Terms for subject Mechanic engineering containing line

English	Portuguese
across-the-line starting	arranque direto
asbestos cement lining	revestimento a base de amianto e cimento
assembly line trolley	carro de corrente equipado
assy line trolley	carro de corrente equipado
auxiliary line	tubagem auxiliar
auxiliary line	linha auxiliar
bearing lining	revestimento antifricção
bearing lining	mancal
bearing lining	forro do rolamento
bearing lining	bucha de mancal
bleed control line	linha de controlo da sangria
bleed control line	linha de controlo da extração
boric acid metering pump discharge line	linha de descarga da bomba de medição de ácido bórico
boric acid metering pump suction line	linha de sucção da bomba de medição de ácido bórico
boric acid transfer line	linha de transferência de ácido bórico
brake line	tubulação do travão
brake lining rivet	rebite para revestimento
brake strap with lining	maxilas do travão guarnecidas
by-pass line	tubeira de derivação
by-pass line	conduta de derivação
car centre line	eixo de cabina
charging line isolation valve	válvula de isolamento da linha de carga
clutch lining	guarnição
clutch lining	forro
clutch lining	balata
command transmission line	linha de transmissão dos comandos
compensation line	mangueira de compensação
component cooling line	linha de refrigeração de componentes
connection line	instalação da caixa
connection lines	instalação da caixa
cooling line	tubagem de refrigerante
cooling line	tubo de arrefecimento
cooling line	linha de arrefecimento
core spray suction line	linha de sucção da pulverização do núcleo
core spray suction line	linha de sucção da aspersão do núcleo
cyclone discharge line	linha de descarga do ciclone
datum line	linha de referência
direct-on-line starting	arranque direto
drain line	circuito de drenagem
drain line	tubeira de drenagem
drilling line	cabo de perfuração
entrance lining	revestimento de porta
exhaust line	conduta de escape
fire-fighting line	conduta de água de incêndio
flying line	linha móvel
fuel drain line	tubo de recalque
fuel line	tubo de alimentação
high pressure pipe line	conduta forçada
hinge line	linha de charneira
hydraulic line	canalização hidráulica
ignition line	linha de ignição
in line cruciform	de linha cruciforme
in line engine	motor em linha
in-line fuel injection pump	bomba em linha
in-line piston pump	bomba de êmbolos em linha
in-line plunger piston pump	bomba em linha
in-line-pump	bomba em linha
in-line pump elements	bomba em linha
in-line relief valve	válvula de sobrepressão
in-line tube valves	válvula de tubo móvel na conduta
involute toothing with a spherical line of contact	dentado evolvente esférico
iron tubing conduit with insulating lining	tubo metálico com isolamento interior
lengthening line	cabo de prolongamento
line drains	drenos de linha
line of action	reta de pressão
line of action	linha de pressão
line of centres	linha de centros
line shut-off valve	tubo de válvula de desligar
line strainer	alcachofra de aspiração
line trestle	casquilho de apoio
lining alloy	revestimento do casquilho
lining-block	bloco de revestimento
lining metal	revestimento do casquilho
lining temperature	temperatura do revestimento
main line bearing	chumaceira principal
main supply line	cabo principal
microstrip line mixer	misturador "microstrip"
oil line	tubulação de óleo
oil pressure line	tubagem de pressão do óleo
oil return line	tubagem retorno do óleo
one-line valve	válvula de regulação
positive torque line	curva de binário positivo
precipitin line	linha de precipitação
pressure line	reta de pressão
pressure line	linha de pressão
pressure line	diagrama de pressão durante a fase de expulsão
pressure line conduit syphon	sifão invertido em galeria seguindo a linha das pressões
pressure pipe line	conduta forçada
refractory lining	revestimento refratário
reservoir return line	condutor de volta ao depósito
rolling line	linha de rolamento
safety line attachment	terminal de cabo de segurança
scavenge oil line	tubagem retorno do óleo
screw with straight-line knurls	parafuso de cabeça de estriado direito
shaft lining	revestimento da caixa
sheet metal lining	revestimento de chapa metálica
shore line dispensing unit	distribuidor localizado sobre a margem
static line	linha estática
straight line diagram	diagrama linear
straight line drive	transmissão directa
strip-line mixer	misturador strip-line
tag line	cabo de apoio
tank lining	revestimento interior de tanque
tape line	metro duplo de fita
thermal in-line relief valve	válvula sobre pressão térmica
toric surfaces and lines	superfícies e linhas tóricas
trailing line	linha de fuga
volute characteristic line	linha característica da voluta
wall lining	revestimento de parede