Terms for subject Mechanic engineering containing lever

English	Russian
actuating lever	рычаг, приводящий в действие какой-л. механизм
actuating lever	рычаг, приводящий в действие какую-либо часть
adjustable lever	рычаг с фиксацией напр. при помощи пружинного стопора в определённых положениях
advance lever	опережающий рычаг (реверсирующего механизма)
angle lever shears	коленчатые рычажные ножницы
apron lever	рукоятка для включения подачи и т.д. на фартуке токарного станка
back gear lever	рукоятка заднего зубчатого перебора
back gear operating lever	рычаг для включения и выключения заднего зубчатого перебора
balance weight lever	уравновешенный рычаг
balance weight lever	рычаг с грузом
ball lever handle	наклонная рукоятка с шаровой головкой
bell-crank lever	изогнутый рычаг
binder lever	стопорная запирающая или фиксирующая рукоятка
binding lever	стопорная запирающая или фиксирующая рукоятка
binding lever	запирающая рукоятка
binding lever	стопорная рукоятка
brake cross lever	поперечный тормозной рычаг
center withdrawing lever	рычаг для отвода центра (станка)
change gear lever	рычаг коробки скоростей
change gear lever	рычаг переключения скорости главного движения (в станке)
change gear lever	рычаг перемены скорости главного движения (в станке)
change speed lever	рычаг переключения скоростей
change speed lever	рычаг перемены скоростей
chuck lever	рукоятка зажимного патрона
clutch lever	рычаг для включения и выключения муфты
combination lever	качающийся рычаг (кулисного механизма)
compensating lever	уравновешивающий рычаг
compound lever	сдвоенный рычаг
compound lever end cutting nipper	клещи со сменными губками
control lever	рукоять управления
control lever	рычаг перемены скорости
control lever	рычаг переключения скорости
control lever	пусковой рычаг
coupling lever	рычаг, управляющий сцеплением
crescent shaped lever	серповидный рычажок
curved lever	криволинейный рычаг
curved lever	кривой рычаг
depress lever	нажать рычаг
disconnecting lever	рычаг остановки
disengaging lever	рычаг остановки
double arm lever	двуплечий рычаг
double armed lever	двуплечий рычаг
double lever shears	двойные рычажные ножницы
easing lever	рычаг для приподнимания предохранительного клапана
elevating lever	рычаг для выключения вертикального перемещения
engaging lever	сцепляющий рычаг
engaging lever	рычаг выключения
expansion lever	расширительный рычаг
feed change lever	рычаг переключения скоростей подачи
feed change lever	рычаг коробки подач
feed change lever	рычаг перемены скоростей подачи
feed disengaging lever	рычаг для выключения подачи
feed selecting levers	рычаги подач
feed selection lever	рычаг переключения скоростей подачи
feed selection lever	рычаг коробки подач
feed selection lever	рычаг перемены скоростей подачи
feed trip lever	рычаг механизма автоматического выключения подачи
foot lever press	пресс с управлением педалью
foot lever press	ножной пресс
forked end lever	вильчатый рычаг
forked end lever	рычаг с развилиной на конце
friction lever	двойной рычаг фрикционной муфты
gas control lever	рычаг акселератора
gas lever	рычаг акселератора
gas lever	рычажок дроссельной заслонки
gear lever	тяга управления
gear lever	рычаг тяги
gear lever	рычаг переключения тяги управления
gear shift lever	рычаг перевода скоростей
gear shift lever	рычаг перемены скоростей
govern or-lever	рычаг-регулятор
hand lever	рычаг
hand lever miller	фрезерный станок с подачей стола посредством рычагов (для обработки мягких металлов в мелкосерийном производстве ssn)
holding up lever	поддерживающий рычаг
holding up lever	подпирающий рычаг
ignition lever	рычаг для регулирования зажигания
interlocking levers	взаимно блокированные рычаги
inverted lever	балансир
inverted lever	подъёмный рычаг
lap and lead lever	качающийся рычаг (кулисного механизма)
lap and lead lever	маятник
lap-and-lead lever	маятниковый рычаг
lever and screw coupling	рычажно-винтовая сцепка
lever arm	тяга от рычага
lever bar	штанга для перемещения тяжёлых предметов
lever bar	лом для перемещения тяжёлых предметов
lever bar	вага
lever barring gear	рычажный механизм для проворачивания
lever binding	стопорная запирающая или фиксирующая рукоятка
lever collar	кольцо скольжения (регулятора)
lever control	управление посредством рычага
lever control	рычаги управления
lever disengaging gear	рычажное приспособление для выключения
lever dolly	«журав»
lever dolly	журав
lever drill	сверло с рычагом, прижимающим его к обрабатываемому изделию
lever escape wheel	ходовое колесо
lever escapement	анкерный ход
lever feed	рычажная подача
lever feed reverse	рычаг перемены реверсирования подачи
lever feed reverse	рычаг перемены направления подачи
lever gauge	простейший индикатор, состоящий из державки и длинной иглы, закрепленной в универсальном шарнире
lever gauge	рычажный проверочный калибр (для листового металла)
lever guillotine	рычажно-гильотинные ножницы
lever in release position	рычаг в выключенном положении
lever load and fire mechanism	мгновенно переключающийся рычаг с пружинной нагрузкой
lever motion	рычажный привод
lever nail puller	заяц (для выдёргивания гвоздей)
lever of first kind	рычаг первого рода
lever of second kind	рычаг второго рода
lever of the force	плечо силы
lever reversing gear	рычажный реверс
lever safety valve	рычажный предохранительный клапан
lever table shears	столовые рычажные ножницы
lever tongs	грейферные клещи
lever trip hammer	приводной молот с защёлкой, освобождающей бабу при помощи кулачка
lever trip hammer	приводной молот с защёлкой, освобождающей бабу при помощи рычага
lever weighted safety valve	рычажный предохранительный клапан с нагрузкой
lever with eccentric fulcrum	рычаг с эксцентричной опорой
lever with rolling contact	перекатывающийся рычаг
lever yoke	вильчатый рычаг
locking lever	блокировочный рычаг
move a lever down and around	повёртывать рукоятку до нижнего положения и несколько далее
non-interfering lever	блокированный рычаг
non-interfering lever	предохранительный рычаг
non-interfering lever	блокирующий рычаг
operating lever	рычаг включения
oscillating crank lever	качающаяся кулиса (шепинга и т.п.)
pedal lever	педальное коромысло
position lever	рукоятка для закрепления ползуна шепинга в определённом положении относительно кулисы (закрепление происходит после установки хода штосселя относительно изделия)
power control lever	рычаг включения
power elevating lever	рычаг для включения вертикального автоматического перемещения
pull the lever	поворачивать рычаг на себя
push the lever	поворачивать рычаг от себя
quartering lever	вильчатый рычаг с уровнем на конце (для проверки угла между пальцами кривошипов)
quick return lever	рукоятка для сообщения шпинделю столу и т.д. быстрого вращения в обратном направлении
quick return lever	рычаг ускоренной подачи в обратном направлении
quick return lever	рычаг ускоренного обратного хода
quick return lever	рычаг быстрой подачи в обратном направлении
quick return lever	рычаг быстрого обратного хода
rapid traverse lever	рукоятка для включения быстрой подачи (стола, поперечины и т.д.)
released hand lever	рычаг для отпуска (В электродвигателях с электромагнитным тормозом для торможения вращ.частей применяется рычаг отпуска stranger58)
retaining hand lever catch	защёлка рукоятки
reverse lever	рычаг перемены хода
reverse lever	перестановочный рычаг
reversing gear lever	перестановочный рычаг
reversing gear lever	рычаг обратного хода
reversing gear lever	рычаг перемены хода
reversing gear lever	рычаг реверсивного механизма
reversing gear lever	перекидной рычаг
reversing gear lever	реверсирующий рычаг
reversing lever	перестановочный рычаг
reversing lever	рукоятка трензеля
reversing lever	перекидной рычаг
reversing lever	реверсирующий рычаг
reversing lever with catch and pawl	рычажный реверс с защёлкой
roller lever	перекатывающийся рычаг
rolling lever	перекатывающийся рычаг
safety lever	рычаг для быстрого останова (машины)
safety lever	предохранительная ручка
shift lever	пусковой рычаг
shift lever	рычаг перемены отводки
shift lever	рычаг переключения отводки
shifter lever	рычаг перемены хода
shifter lever	рычаг переводки
shifter lever	рычаг отводки
shifting lever	рычаг для перевода
shifting lever	пусковой рычаг
single armed lever	одноплечий рычаг
speed change lever	рычаг переключения скорости главного движения (в станке)
speed change lever	рычаг коробки скоростей
speed change lever	рычаг перемены скорости главного движения (в станке)
speed-change lever	рычаг перемены скоростей
spindle control lever	рычаг включения и выключения шпинделя
standard lever	рычаг регулятора
start and stop lever	пусковая рукоятка
start and stop lever	пусковой рычаг
start and stop lever	рычаг для пуска и остановки
start and stop lever	стопорный и пусковой рычаг
stock feed lever	рычаг подачи прутка
stop and start lever	пусковой рычаг
stop and start lever	рычаг для пуска и остановки
stop and start lever	стопорный и пусковой рычаг
stop lever	пусковой рычаг
stopping lever	останавливающий рычаг
stopping lever	арретировочный рычаг
strut lever	подпирающая штанга (механизма клапанного распределения)
testing lever	рычаг для приподнимания предохранительного клапана
throttle lever	рычажок дроссельной заслонки
throw of lever	плечо рычага
throw-out lever	рычаг для включения и выключения
toggle lever	серповидная собачка
toggle lever	серповидный рычаг
toggle lever grip gear	предохранитель лифта с коленно-рычажным механизмом
toggle lever press	пресс с коленчатым рычагом
toggle lever press	коленчатый пресс
toggle lever tongs	схваты с коленчатыми рычагами
toggle lever tongs	клещи с коленчатыми рычагами
traverse lever	рычаг быстрого перемещения
traverse lever for head across rail	рычаг для включения механизма быстрой перестановки супорта на поперечине
trip lever	разъединяющий рычаг
tumbler gear lever	рычаг малого трензеля
tumbler lever	рукоятка малого трензеля
tumbler lever	рычаг кронштейна паразитного колеса (коробки Нортона)
valve lever roller	ролик клапанного коромысла
weight-lever regulator	рычажный регулятор (уравновешенный грузом на рычаге)
weighted lever	уравновешенный рычаг
working lever	переводной рычаг
yoke-lever	вильчатый рычаг
yoke lever	рычаг с развилкой (на конце)