Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Mechanic engineering
containing
le
|
all forms
|
exact matches only
French
Dutch
abaisser
les
volets
kleppen uitzetten
acceptation de
la
commande
orderacceptatie
acceptation de
la
commande
bestellingsaanvaarding
accusé de réception de
la
commande
orderbevestiging
actuateur de réglage de
la
quantité de carburant
tijdregelaar voor het inspuiten van de hoeveelheid brandstof
aire balayée par
le
rotor
oppervlak van de tipcirkel
aire balayée par
le
rotor
door de rotor bestrken oppervlak
alésage de
la
broche
spilboring
alésage de
la
broche
hoofdspildoorlaat
angle de dépouille orthogonal de
la
facette de la face de dépouille de l'outil
fasevrijloophoek
angle d'hélice de
la
goujure
spoedhoek
angle d'hélice de
la
goujure
spiraalhoek
aplatissement du pneumatique sous
le
choc
bandindrukking bij de schok
appareil de mesure de
la
décélération de freinage
remvertragingsmeter
appareil pour
la
torréfaction
roosttoestel
appareil pour
la
torréfaction
roostapparaat
apporter des boutons sur
le
plat-bord
nopjes oplassen op gangboordplaat
arbre de
la
roue hélicoïdale
wormwielas
arbre de
la
vis sans fin
wormas
arbre rainuré sur toute
la
longueur
gegroefde as
arrondir
les
angles
hoeken breken
arrondir
les
angles
hoeken afronden
arrosage de
la
tuyère
vlamkoeler
ascenseur circulant
le
long d'une paroi
buitenlift langs een muur
attelage sous
le
tracteur
onder de trekker aangebrachte koppeling
avance automatique de
la
barre
aandrijving van de spil
avance de
la
pièce ou de l'outil en cours d'usinage
gang van het werkstuk of van het werktuig in de machine
avance de
la
table
verplaatsing van de tafel
avance de
la
table
beweging van de tafel
axe de
la
pale
bladas
axe de
la
pale
lengte-as van het rotorblad
aération efficace de
la
cabine
doelmatige ventilatie van de cabine
aération efficace de
la
cabine
doelmatige ventilatie van de bestuurderscabine
barrière contre
la
vapeur
afscherming tegen damp
base de
la
jante
velgbed
berceau de
la
machine
machineraam
bobinage inducteur de
la
dynamo
veldwikkeling
bobinage inducteur de
la
dynamo
rotorwikkeling
boulon de fixation de
la
couronne du cylindre
drukring
boulon de fixation de
la
couronne du cylindre
tapeinden
boulon de fixation de
la
couronne du cylindre
cilinderpakking
boulon de serrage de
la
cuve
spanbout van vlotterkamer
boîte de tête de
la
broche
spilkophuis
bride de serrage de
la
lame de scie
zaagbladflens
brider sur
la
table
op de tafel spannen
butée de
l
'arbre de la vis sans fin
wormastaatslager
butée de
l
'arbre de la vis sans fin
wormasdruklager
butée empêchant
le
mécanisme de levage de se dégager en bout de course
stuitnok boven aan de hefweg
butée empêchant
les
dépassements de course
stuitnok tegen het overschrijden van de uiterste standen
cadence de
la
chaîne
tempo van de lopende band
cadence de
la
chaîne
bandsnelheid
cadre de
la
machine
machineframe
came de
la
pompe d'injection
nok van injectiepomp
canalisation de
la
gaine
schachtleiding
canalisations de
la
gaine
schachtleidingen
canalisations de
la
gaine
schachtbedrading
canalisations de
la
salle des machines
machinekamerbedrading
capot de
la
zone arrière du générateur de gaz du côté droit du moteur
kap van de rechtse gasgenerator
capot de
la
zone arrière du générateur de gaz du côté gauche du moteur
kap van de linkse gasgenerator
capot de
la
zone de soufflante du côté droit du moteur
toegangskap van de rechtse ventilator
capot de
la
zone de soufflante du côté gauche du moteur
toegangskap van de linkse ventilator
carter de
la
roue dentée
rondsel-beschermkast
centre de
la
roue hélicoïdale
wormwielschijf
centre de
la
roue hélicoïdale
wormwielnaaf
centre du moyeu de
la
commande de direction
midden van de stuurwielnaaf
centre du moyeu de
la
commande de direction
midden van de naaf van de bedieningsinrichting
cercle de pied de
la
roue conique
voetcirkel van het kegeltandwiel
cercle de tête de
la
roue conique
topcirkel van het kegeltandwiel
cercle primitif de référence de
la
roue conique
steekcirkel van het kegeltandwiel
changement de
la
course
slaglengteverstelling
changement de
la
marche
omkering van draairichting
changer
la
position
verplaatsen
charge maximale de
la
table
draagvermogen
charge reportée sur
le
pivot d'attelage
belasting van de opleggerkoppelingspen
charge sur
l
'arbre de la poulie de traction
asbelasting van de schijven
charge sur
le
palier
specifieke lagerbelasting
charge sur
le
palier
lagerbelasting
charge sur
le
palier
lagerdruk
chariot conçu pour circuler avec
la
charge en position élevée
heftruck voor het rijden met hoog geheven last
chariot protégé contre
le
renversement
heftruck met kantelbeveiliging
charpente de
la
gaine
schachtconstructie
chaudière génératrice de vapeur pour
le
chauffage central
stoomgenerator voor centrale verwarming
chauffage de
la
cabine
verwarming
chaîne coupante à mortaiser
le
bois
freesketting voor het maken van tapgaten in hout
chaînette de
la
broche
penketting
chaînette de
la
broche
busketting
chemin de roulement de
la
bande
rollenbaan
chemin de roulement de
la
bande
rolbed
cinématique de
la
rampe
loopbrugbedieningsorgaan
coefficient d'efficacité de
la
pale
absorptiefaktor
col de
la
boule d'attelage
kogelhals
commande actionnable depuis
le
sol
vanaf de begane grond regelbare besturing
commande d'avance pour
le
fraisage en avalant
meeloopaandrijving
commande de
la
broche
hoofdaandrijving
commande de
la
console
hoektafelaandrijving
commande de
la
table
aandrijfspil
commande de manipulation de
la
charge
bedieningsorgaan voor het hanteren van de last
commande des gaz dans
le
poste de pilotage
bedieningshendel in de cockpit
commande du déplacement de
la
table
aandrijfspil
commandes électriques en courant continu sur tous
les
axes
afzonderlijke gelijkstroomaandrijving van alle assen
compensation de
la
torsion
verdraaiingscompensatie
composant porteur de
la
cabine
dragend gedeelte van de carrosserie
composante longitudinale de
la
force magnétomotrice
langscomponent van de magnetomotorische kracht
composante longitudinale de
la
force électromotrice
langscomponent van de geïnduceerde spanning
composante longitudinale de
la
force électromotrice synchrone
langscomponent van de geïnduceerde spanning
composante longitudinale de
la
tension
langscomponent van de spanning
conditionneur d'air à travers
le
mur
luchtbehandelingsapparaat voor muurmontage
contre-flèche de
la
grue
kraanarmschoor
contre-flèche de
la
grue
achterstuk van de giek
corps de
la
pompe
pomphuis
corriger
le
réglage
corrigeren
couple minimal pendant
le
démarrage
zadelmoment
couple minimal pendant
le
démarrage d'un moteur à courant alternatif
zadelmoment
courbe de
la
dent
flanklijn
couronne de
la
roue hélicoïdale
wormwielkrans
couronne de
la
tête du cylindre
pakkingbus
couronne de
la
tête du cylindre
cilinderkop
courroie de
la
dynamo
dynamoriem
course de
la
broche
z-as
course de
la
poupée porte pièce
verplaatsing van werkstukhouder
course de
la
pédale
pedaalslag
course de
la
soupape
schuifuitwijking
course de
la
soupape
schuifuitslag
course de
la
soupape
klepslag
course de
la
table
slag
course longitudinale maximale de
la
table
grootste langsverplaatsing
course maximum longitudinale de
la
table
maximale verplaatsing van de tafel in de langsrichting
course maximum transversale de
la
table
maximale verplaatsing van de tafel in de langsrichting
course transversale maximale de
la
table
grootste dwarsverplaatsing
course vers
le
bas
neergaande slag
course vers
le
haut
opgaande slag
courses de
la
table
freestafelverplaatsing
couverture de
la
gaine
schachtafdekking
creux de
la
jante
holte van de velg
creux de
la
roue conique
voethoogte van het kegeltandwiel
crochet de suspension de
la
grue
lasthaak
cône de
la
broche
spilconus
cône de réduction sur
l
'aspiration de la pompe
verloopstuk aan zuigleiding
cône intérieur de
la
broche
spilconus
côté de bobine logé dans
le
fer
groef gedeelte van een spoelzijde
côté de bobine logé dans
le
fer
gleuf
dalle du plafond de
la
gaine
dekplaat
dans
le
sens axial
in de richting van de langsas
demi-angle d'intervalle de
la
roue conique
halve kuilwijdtehoek van het kegeltandwiel
demi-angle d'épaisseur de
la
roue conique
halve tanddiktehoek van het kegeltandwiel
dent de
la
roue helicoïdale
tanden van het wormwiel
denture de
la
fraise
wormsnijheugels
descendre
les
vitesses
terugschakelen
diagramme de pression pendant
la
phase de refoulement
druklijn
diamètre de
la
face avant de l'outil
kopvlakdiameter
diamètre de
la
lame
zaagbladdiameter
diamètre de
la
partie lisse de la tige
steeldiameter,schachtdiameter
diamètre de
la
partie lisse de la tige
schachtmiddellijn
diamètre de
la
table d'indexage
indexeertafel-diameter
diamètre de
la
tige
steeldiameter,schachtdiameter
diamètre de
la
tête
topcirkelmiddellijn
diamètre de pied de
la
roue conique
voetmiddellijn van het kegeltandwiel
diamètre de tête de
la
roue conique
topmiddellijn van het kegeltandwiel
diamètre extérieur maximal de
la
pièce
grootste werkstukdiameter
diamètre maximal de
la
table porte-pièce
grootste spanplaatdiameter
diamètre maximal de
la
table porte-pièce
grootste opspantafeldiameter
diamètre primitif de référence de
la
roue conique
steekcirkelmiddellijn van het kegeltandwiel
dimension limite de
la
pièce
grootste werkstukafmetingen
dimensions de
la
table
tafeloppervlak
dimensions maximales de
la
fraise
grootste freesafmetingen
dispositif contre
le
desserrage des pièces filetées
schroefborgring
dispositif d'ablocage de
la
pièce
werkstukkleminrichting
dispositif d'ablocage de
la
pièce
werkstukklem
dispositif de circulation monté sur
la
machine
opgebouwde koelcircuitcomponent
dispositif de compensation de
la
charge d'essieu
inrichting voor asbelastingverdeling
dispositif de fixation de
la
pièce
werkstukhouder
dispositif de protection contre
la
rupture des marches
beveiliging tegen kettingbreuk
dispositif de serrage de
la
pièce
klem
dispositif de serrage de
la
pièce
werkstukhouder
dispositif de serrage de
la
pièce avec guide d'outil
klemplaat
dispositif de serrage de
la
pièce avec guide d'outil
klemhouder
dispositif d'élévation de
la
charge
hefinrichting
dispositif pour
le
tournage sphérique
toestel voor het bolvormig afdraaien
dispositif à souder
le
ruban
bandlasapparaat
distance de référence de
la
roue conique
referentiemaat van het kegeltandwiel
distance de tête de référence de
la
roue conique
topafstand van het kegeltandwiel
distributeur automatique commandé par
le
vent
door de wind geregelde automatische verdeler
distributeur de gaz dans
la
tête de rotor
rotorkopverdeler
distributeur placé sur
le
rivage
vaste verdeler
distributeur placé sur
le
rivage
op het land opgestelde verdeler
divergent sur
le
refoulement de la pompe
verloopstuk aan persleiding
diviseur équipé pour
la
division différentielle
universele verdeelkop
dosage de
la
richesse du mélange
rijkheid van het mengsel
dosage de
la
richesse du mélange
lucht/brandstofverhouding
décalage de
la
fraise
freesverschuiving
déclenchement de
la
décélération
begin van het vertragen
déclivité vers
le
bas
neerwaartse helling
décélération maximale autorisée par
le
constructeur
door de fabrikant verstrekte maximumvertraging
défaut de division sur
le
cercle primitif
steekcirkel-verdeelfout
déflexion vers
le
bas
neerstroming
déphaseur de régulation du rotor par
le
pas général
collectieve spoedversteller
déplacement de
la
charge par translation de l'ensemble de l'engin
verplaatsen van de last door het verrijden van de gehele kraan
déplacement horizontal de
la
charge
horizontale verplaatsing vd last
déplacer
la
charge par variation de la portée
verplaatsen van de last door verandering van de vlucht
dépression dans
la
tubulure d'admission
druk in het inlaatspruitstuk
détente de
la
vapeur
flashen
effort de serrage de
la
pièce
werkstukspankracht
embout de
la
prise de force
uitgangsas
emplacement de
la
prise de force
plaats van de PTO
empreinte du câble sur
la
poulie
kabelmerk
engrenage de réduction de
la
propulsion
tandwielkast voor voortstuwing
expansion de
la
vapeur
flashen
fabrication de
la
glace
ijsfabricage
face de référence de
la
roue conique
referentievlak van het kegeltandwiel
facette de
la
face de coupe
fase
facette de
la
face de dépouille
vrijloopvlak-fase
faire tomber
la
vapeur
stoom afblazen
faire varier
le
pas
in vaanstand brengen
fermeture de
la
soupape
sluiting van de klep
filet de
la
barrière d'arrêt
vangnet
fixation pour
la
tige du piston
zuigerstangbevestiging
flexion de
la
broche porte-meule
uitbuigen van de slijpspil
fond de
la
gaine
schachtputbodem
fond de
la
gaine
schachtput
fondation de
la
gaine
schachtfundament
foret-aléseur pour
le
chambrage des logements de collets de vis
potboor
foret-aléseur pour
le
chambrage des logements de collets de vis
kraagverzinkboor
forme de
la
dent
tandprofiel
fourreau de
la
contre-poupée
pinole
fraiser
les
interlames
ondersnijding
fraiser
les
interlames
ondersnijden
frein actionné par
le
serrage d'un levier à main
met handkruk in werking te stellen rem
frein dont
le
serrage est obtenu en relâchant une pédale
door loslaten in werking te stellen voetrem
frein sur
la
transmission
transmissierem
frein sur
les
quatre roues
rem op de vier wielen
freinage avec
le
moteur
afremmen op de motor
frottement dans
le
palier
lagerwrijving
galet porté par
le
chariot
loopwiel aan heftruck
galet porté par
le
chariot
leiwiel aan heftruck
gamme des fréquences en va-et-vient de
la
machine
slagfrequentie
gaufrer
les
tôles de plat-bord
nopjes oplassen op gangboordplaat
gazéification sur
le
véhicule
vergassing in het voertuig
glace dans
le
carburateur
ijsvorming in de carburator
gorge de segment dans
le
piston
veergroef
graissage par
la
force centrifuge
centrifugaalsmering
grue pour
la
turbine
turbinekraan
guide de
la
barre d'attelage
trekstanggeleiding
guide de
la
compensation
compensatorgeleider
guide de
la
tige de soupape
klepgeleider
guide mobile de
la
tête de piston
plunjerkopgeleiderjuk
guide pour
le
découpage circulaire
rondgeleiding voor het cirkelvormig snijden
guide pour
le
découpage linéaire
loopinrichting voor het rechtsnijden
géométrie réglable de
la
veine
instelbare stromingstrajectvorm
hauteur de dent de
la
roue conique
tandhoogte van het kegeltandwiel
hauteur de
la
dent
tandhoogte
hauteur de
la
gaine
schachthoogte
hauteur du filet de
la
vis
tanddiepte van de worm
hydraulique de rotation de
la
tourelle
koepeldraaihydraulica
hélice pénétrant
la
surface
waterspiegeldoorbrekende schroef
immobilisation de
la
cabine par prise du parachute
vastklemmen van de kooi
immobilisation de
la
cabine par prise du parachute
vangen van de kooi
inclinaison de
la
vis
wormschroefhoek
inclinaison de
la
vis
stijgingshoek van de worm
inclinaison maximale de
la
table
maximum tafelhelling
indicateur d'arrivée de
la
cabine
aanwijzer lift op komst
indicateur d'arrivée de
la
cabine
lift-komt-signalering
inscription en courbe dans
le
gabarit
omgrenzingsprofiel in bogen
interrupteur de
la
résistance d'économie du frein
remspaarschakelaar
isolation de
la
cabine
cabine-isolatie
jeu dans
le
palier
lagerspeling
joint de
la
tête du cylindre
flenspakking
joint de
la
tête du cylindre
cilinderkopafdichting
joint d'étanchéité de
la
tête du cylindre
cilinderkopafdichting
joint d'étanchéité de
la
tête du cylindre
dichtingsring aan cilinderkop
joint d'étanchéité de
la
tête du cylindre
cilindersteun
laisser au constructeur
le
maximum de latitude dans le choix de son dessin
de constructeur zu groot mogelijke vrijheid laten bij het ontwerpen
laisser échapper
la
vapeur
stoom afblazen
lampe pour
le
démarrage des moteurs semi-Diesel
lamp voor het starten van semi-Dieselmotoren
lancer
le
rotor
aandraaien van de rotor
largeur de denture de
la
roue conique
tandbreedte van het kegeltandwiel
largeur de denture effective de
la
roue conique
effektieve tandbreedte van het kegeltandwiel
largeur de
la
contre-dépouille
vrijloopvlakbreedte
largeur de
la
denture
tandbreedte
largeur de
la
roue
wormwielbreedte
les
endroits les plus appropriés au montage des épurateurs magnétiques
de meest geschikte plaatsen voor het monteren van magnetische reinigingsinstallaties
les
surfaces des échangeurs de chaleur portent la coloration caractéristique de l'interférence
de warmtewisselaar had aan zijn oppervlakte typische interferentielkleuren
levage de
la
flèche
het heffen van de giek
levier de commande de
la
poulie
bedieningshefboom van de riemschijf
limitation de
la
course
begrenzing van het hefsysteem
limitation de
la
force de brochage
krachtbegrenzer
logement de
la
butée de l'arbre de la vis sans fin
wormastaatslagerhuis
logement de
la
butée de l'arbre de la vis sans fin
wormasdruklagerhuis
logement du palier de
l
'arbre de la vis sans fin
wormaslagerhuis
longueur de
la
fourche
tandlengte van de vork
longueur de
la
goujure
spaangroeflengte
longueur de
la
partie lisse de la tige
steellengte
longueur de
la
pointe
puntlengte
longueur de
la
tige
steellengte
longueur maximale de
la
barre d'alésage
boorbaarlengte
longueur maximale de
la
pièce
grootste werkstuklengte
machine pour
le
travail à grande vitesse
machine voor het bewerken van hardmetaal
machine à dépolir
le
verre à l'acide
machine voor het matteren van glas met zuren
machine-outil pour
le
travail à grande vitesse
machine voor het bewerken van hardmetaal
machine-outil à travailler
le
bois
houtbewerkingsmachine
machines mobiles dont
le
travail s'effectue avec un déplacement continu ou semi-continu suivant une succession de postes fixes
mobiele machines die zich tijdens het functioneren in een opeenvolging van vaste werkstanden continu of halfcontinu verplaatsen
mater
les
extrémités des tubes
pijpeinden omkralen
mesure de
la
résistance d'isolation
meting van de isolatieweerstand
mesure de
la
résistance en courant continu
weerstandsmeting
mesure de
la
tangente de l'angle de pertes
tangens-deltameting
mettre
le
contact
inschakelen
montant de
la
fraiseuse
staander
monter sur
la
table
inspannen
mors pour
le
serrage d'extérieur
buiten bek
mors pour
le
serrage d'intérieur
binnen bek
moteur protégé contre
les
chutes d'eau
druipwaterdichte motor
mou dans
les
commandes
speling in de kabels
moule pour
le
caoutchouc et les matières plastiques artificielles
vorm voor rubber en voor kunstmatige plastische stoffen
mouliner
le
rotor
rotor laten draaien
mouvement de
la
table
ronddraaiende beweging van de tafel
mouvement de
la
table
beweging van de tafel
moyeu de
la
poulie de traction
draagschijf voor losse tractieschijfflens
mur de
la
gaine
schachtwand
mécanisme d'élévation de
la
charge
hefinrichting
métal pour garnir
les
coussinets
glijmetaal
métal pour réguler
les
coussinets
glijmetaal
normalisation de
la
sécurité des machines
normalisatie vd beveiliging van machines
obus de
la
valve
bandventiel
organe porteur de
la
charge
opneemconstructie
orienter dans
le
lit du vent
kruien
orifice dans
le
radier
vloeropeningen
orifice dans
les
bajoyers
wandopeningen
outil combiné à chambrer
le
logement des vis à tête fraisée
kegelkop-verzinkboor
outil pour
le
travail des métaux
metaalbewerkingsgereedschap
outil pour
le
travail du bois
houtbewerkingsgereedschap
outil à bouveter
le
bois
gereedschap voor het maken van messing en groef
outil à mortaiser
le
bois
steekbank
outil à moulurer
le
bois
gereedschap voor het maken van lijsten
outil à rainer
le
bois
gereedschap voor het ploegen
ouverture de
la
soupape
opening van de klep
palier de
l
'arbre de la poulie de traction
leischijf-lagerblok
palier lisse de
l
'arbre de la vis sans fin
lagerbus voor wormas
pallier
le
temps de réponse des pompes
gelijkstellen
paroi de
la
cabine
kooiwand
paroi de
la
gaine
schachtwand
partie active de
la
ligne d'action
loopvlak
partie extérieure de
la
chambre de combustion
buitenwand van de verbrandingskamer
partie intérieure de
la
chambre de combustion
binnenwand van de verbrandingskamer
partie sous tension de
la
batterie
stroomvoerend deel van de akku
partie sous tension de
la
batterie
onder spanning staand deel van de accu
passage de
la
barre
spanbereik
passage fileté de
la
traverse
spindelbed van spindelpers
passage maximale de pièces sur
la
console mobile
grootste doorlaat bij steunkolom
passage sous
la
broche
spilas-afstand
perte par
les
gaz d'échappement
uitlaatgasverliezen
pertes calorifiques par
les
parois
warmteverliezen door de wanden
pertes calorifiques par
les
parois
koudeverliezen door de wanden
pignon de retournement de
la
chaîne de marches
tredekettingomkeringswiel
pilotabilité de
la
postcombustion
naverbrandingsregeling
pivot de
la
pale
draaibare wiekstang
pivotement horizontal de
la
boule d'attelage
horizontale beweging van de kogelkoppeling
pièce décolletée dans
la
masse
deel gedraaid of gedecolleteerd uit massief materiaal
pièce prise dans
la
masse
uit de voorraad genomen stuk
plafond de
la
gaine
schachtplafond
plan de travail dans
le
système de l'outil en travail
werkvlak in het effectieve referentiesysteem
plancher de
la
cabine
kooivloer
plateforme élevable pour
le
conducteur
meestijgende bestuurdersplaats
poignée pivotant parallèlement au plan de
la
portière
kruk di parallel met het deurvlak draait
point de contact avec
la
meule
steenaanraking
pointe de
la
broche
spilneus
pointe de
la
contre-poupée
spil van de losse kop
pompe à chaleur pour
le
chauffage des logements
warmtepomp voor woningverwarming
porte coulissant verticalement s'ouvrant vers
le
haut
stijgen en dalen-deur
position de
la
course
slagpositie
possibilité maximale de décalage de
la
course
grootste slagpositieverplaatsing
pour
les
faibles débits les échangeurs de chaleur à plateaux convienn nt le mieux
bij geringere doorstroming voldoet een platenwarmtewisselaar beter
poussée maximale au niveau de
la
mer
maximale stuwkracht op zeehoogte
prescriptions de sécurité sur
les
chariots de manutention
veiligheidsvoorschriften voor transportwerktuigen
presse à boudiner
le
caoutchouc
strengpers voor rubber
pression de refoulement de
la
pompe
uitgangsdruk
pression de refoulement de
la
pompe
pompuitgangsdruk
pression sur
le
palier
specifieke lagerbelasting
pression sur
le
palier
lagerdruk
prise de combustible sur
le
récipient
brandstof-aftap aan de tank
prise de combustible sur
le
récipient
aftapinrichting aan de tank
profil de
la
came
nokcirkel
profondeur du creux de
la
dent
tandhoogte
protection contre
la
foudre
bliksembeveiliging
protégé contre
les
projections d'eau
spatwaterdicht
puissance de
la
chaudière
ketelcapaciteit
puissance nominale de
la
commande d'avance
aanzetvermogen
puissance nominale de
la
commande principale
hoofdvermogen
pédale d'inversion du sens de
la
marche
rijrichtingspedaal
pôles positif et négatif de
la
batterie
positieve pool en negatieve pool vd accu
pôles positif et négatif de
la
batterie
pluspool en minpool vd akku
rapport de
la
vitesse en bout de pale sur la vitesse du vent
tipsnelheidsverhouding
rattraper
le
jeu
speling opheffen
rattraper
le
jeu
speling nastellen
rebord de
la
jante
velgrand
regard de contrôle de
la
circulation d'huile
oliecirculatieglas
relais de
la
soupape de décharge du turbocompresseur
turbocompressor-uitlaatklep
relevage actionné par
la
prise de force
PTO-aangedreven hydraulische lift
relevage commandé par
la
prise de force
PTO-aangedreven hydraulische lift
remplir
les
containers
stuffen
rendement de
la
chaudière
nuttig effect van de ketel
repasser sur
le
tour
pasdraaien op bank
repasser sur
le
tour
afdraaien
repliement intempestif de
la
plate-forme
onverhoeds dichtklappen vh platform,vh bordes
retour sur
l
'appel le plus haut
terugkeer naar de hoogste stopplaats
rotation de
la
table
ronddraaiende beweging van de tafel
roue cylindrique équivalente de
la
roue conique
equivalent cilindrisch tandwiel van het kegeltandwiel
roue tangente de
la
poupée diviseur
verdeelwormwiel
rouleaux supportant
les
courroies
draagrollen voor een band
réglage automatique de
la
constante de temps
automatische regeling van de tijdconstante
réglage de
la
course
slagverplaatsing
réglage de
la
dérive
driftbijstelling
réglage de
la
puissance frigorifique
capaciteitsregeling
réglage fin de
la
profondeur de passe
fijninstelling van de diepte
régler
la
position de
instellen
régler
la
profondeur de passe
diepte instellen
régulation par
la
force centrifuge
regeling met centrifugaalgewichten
répartiteur de charge de
la
chaîne
kettingvereffeningsinrichting
rétrograder
les
vitesses
terugschakelen
saillie de
la
roue conique
kophoogte van het kegeltandwiel
scie circulaire actionnée par
la
prise de force
P.T.O.-aangedreven cirkelzaag
section de
la
poutre de la charpente
hoofdkonstruktie
section de
la
poutre de la charpente
hoofdconstructie
section de
la
poutre de la structure porteuse
hoofdkonstruktie
section de
la
tige
steeldoorsnede
section maximale de
la
pièce
grootste werkstukdoorsnede
section supérieure de
la
tour
molenkap
serrage de
la
pièce
klem
serrage de
la
pièce
werkstukhouder
serrure protégée contre
les
gouttes d'eau
druipwaterdicht slot
signalisation de
la
position des aérofreins
remvlakpositieaanwijzer
signalisation de
la
reverse des réacteurs
stuwkrachtomkeeraanduiding
siphon inversé en galerie suivant
la
ligne des pressions
duiker met drukboogdoorsnede
suppression de
la
giration
tot nul terugbrengen van de tolsnelheid
surface d'ablocage de
la
pièce
opspanvlak
surface d'ablocage de
la
table
opspantafeloppervlak
surface de
la
tige du piston
zuigerstangoppervlak
surtempérature de
la
transmission
transmissie-oververhitting
suspension de
la
cabine
kooiophanging
système d'augmentation de
la
poussée
vermogensopvoering
système d'indication de
la
température des gaz d'échappement
uitlaatgastemperatuuraanwijzer
système utilisant
la
chaleur des gaz d'échappement
systeem dat voor de verwarming gebruik maakt van de uitlaatgassen
système utilisant
la
chaleur du liquide de refroidissement du moteur
systeem dat de warmte van de koelvloeistof van de motor gebruikt
temps de chute de
la
poussée
aflooptijd van de stuwkracht
temps de montée de
la
poussée
opbouwtijd van de stuwkracht
temps d'enfoncement de
l
'interception dans le jet
tijd van de leischoep in de straal
temps d'établissement de
la
poussée
opbouwtijd van de stuwkracht
température de
la
culasse
temperatuur van de cilinderkop
température de
la
source de refroidissement
koelbrontemperatuur
tension de
la
bande du frein
rembandspanning
toile de protection contre
la
pluie
regenkleed
toit de protection contre
la
pluie
afdak
transformation de
la
vitesse
vermogensoverdracht
translation de
la
table
ronddraaiende beweging van de tafel
trappe dans
le
plafond
luik in het dak
trappe dans
le
plafond
dakluik
trappe dans
le
toit de cabine
dakluik
treuil de
la
buse
boorbok
turbine essoreuse pour
le
raffinage du sucre
turbine voor het raffineren van suiker
turbineuse pour
le
raffinage du sucre
turbine voor het raffineren van suiker
usure de
la
face de coupe
spaanvlakslijtage
vannes de protection contre
les
crues
hoogwaterdeur
ventilateur directement entraîné par
le
moteur
rechtstreeks aan de motor gekoppelde ventilator
ventilation de
la
cabine
cabineventilatie
ventilation de
la
zone de stockage
ventilatie van de opslagfaciliteit
ventiler
le
réacteur
motor ventileren
verrouillage avec
le
fût
vergrendeling met de as
verrouillage de
la
commande de repliage des pales
vergrendeling van de bladvouwbediening
verrouillage de
la
rampe
rampvergrendeling
vibrateur pour homogénéiser et tasser
le
béton
trilapparaat voor de bereiding van trilbeton
vis de commande de
la
table
tafelspil
vis de déplacement de
la
table
tafelspil
vis de
la
console
kniespil
vis de
la
table
tafelspil
vis sans fin de
la
poupée diviseur
verdeelworm
vitesse de
la
table
snelheid van de tafel
vitesse spécifique de
la
roue
tipsnelheidsverhouding
vitesse spécifique nominale de
la
roue
nominale tipsnelheidsverhouding
voie de
la
scie
zaagsnede
véhicule combiné pour
le
rinçage à haute pression et la vidange par aspiration
gecombineerde hoge-drukspoelings-en opzuigwagen
véhicule combiné pour
le
rinçage à haute pression et la vidange par aspiration
gecombineerd hogedrukspoelings-en zuigvoertuig
vérin de
la
trappe de la soute
magazijn
zone de chargement de
la
remorque
laadoppervlak van de aanhanger
zone de dégagement de
la
boule d'attelage
ruimte rond de koppelingskogel
écartement de
la
voie de roulement
spoorwijdte
écartement de
la
voie de roulement
kraanspoorwijdte
écran de séparation de
la
gaine
schut dat de schacht verdeelt
écrou de
la
broche
spilmoer
égalisateur de tension de
la
chaîne
kettingspanningsvereffeningsinrichting
électro-aimant de
la
came mobile
grendelmagneet
élément incrusté dans
le
pare-chocs
in bumper aangebracht onderdeel
élément rapporté sur
le
pare-chocs
op bumper aangebracht onderdeel
élévateur à déchargement sur
le
côté
zijdelings lossende transporteur
épaisseur de
la
couche de combustible
brandstoflaagdikte
épisser
le
câble
kabelsplits
épisser
le
câble
kabel splitsen
état de
la
prise de mouvement
status van de krachtafnemer
état de
la
prise de mouvement
krachtafnemerstatus
étrier de
la
cabine
tegengewichtsraam
étrier de
la
cabine
kooiraam
évacuation de
la
fumée
rookafvoer
éviter
le
givrage du monodétendeur en le munissant d'un réchauffeur
het berijpen van de gasregelklep voorkomen door een voorverwarmer aan te brengen
Showing first 500 phrases
Get short URL
