Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Mechanic engineering
containing
las
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Dutch
abertura de
la
válvula
opening van de klep
accionamiento de
la
mesa
aandrijfspil
actuador de avance de
la
inyección
timingactuator
adelanto de
la
ignición
voorontsteking
aislamiento de
la
cabina
cabine-isolatie
ajustar en
la
marca
richten
ajustar
la
profundidad de corte
diepte instellen
ajuste fino de
la
profundidad de corte
fijninstelling van de diepte
aletas suplementarias en
los
extremos de las palas
tipvleugels
aletas suplementarias en
los
extremos de las palas
tip-vanes
alicates para triscar
las
sierras
tang voor het zetten van zagen
alojamiento de
la
cerradura
grendelkast
alojamiento de
la
cerradura
grendelhuis
2-altura de
la
junta hidráulica
slot
altura del diente de
la
rueda cónica
tandhoogte van het kegeltandwiel
amortización de
las
oscilaciones
dempen van de trillingen
ancho de
la
viga-carril
spoorwijdte
ancho de
la
viga-carril
kraanspoorwijdte
anchura de
la
boca de la guía
breedte aan de voorzijde van de zoeker
anchura de
la
rueda
wormwielbreedte
anchura del diente de
la
rueda cónica
tandbreedte van het kegeltandwiel
anchura efectiva de diente de
la
rueda cónica
effektieve tandbreedte van het kegeltandwiel
anillo de retención de
la
cabeza del cilindro
dichtingsring aan cilinderkop
anillo de retención de
la
cabeza del cilindro
cilindersteun
anillo de retención de
la
cabeza del cilindro
cilinderkopafdichting
anillo retenedor de
la
cabeza del cilindro
cilinderhuis voor afdichting
aprovisionador mecánico de
la
estantería
automatische schapvuller
armadura de
la
sierra
zaagbeugel
articulación de
las
manceras
ploegstaartverbinding
artículos de
las
fábricas de tornillos y pernos
bout-en schroefwerk
autoclave para saponificar
las
grasas
autoclaaf voor het verzepen van vetten
avance de
la
admisión
voorinlaat
avance de
la
apertura de admisión
voorinlaat
avance de
la
apertura del escape
vooruitlaat
avance de
la
barra
aandrijving van de spil
avance de
la
chispa
voorontsteking
avance de
la
inyección
voorinspuiting
avance de
la
mesa
verplaatsing van de tafel
avance de
la
mesa
beweging van de tafel
avance de
la
pieza o del útil durante el mecanizado
gang van het werkstuk of van het werktuig in de machine
avance del pivote de
la
rueda
caster
avance del pivote de
la
rueda
fuseekanteling
avance del pivote de
la
rueda
naloop
avance del pivote de
la
rueda
askanteling
bailoteo de
las
ruedas
shimmy
bailoteo de
las
ruedas
instabiele wielslingering
bandeja de
la
rueda de caucho
rubberband
barra de
la
horquilla
as van de rembalans
barra guía de
la
horquilla
glijstuk
base de
la
guía
leiflens
base de
la
llanta
velgbed
bastidor de
la
cabina del camarín
kooiraam
bastidor o estribo de
la
cabina
kooiraam
biela de
la
dirección
stuurstang
biela de
la
V tensora
driehoekstang
biela de mando de
la
dirección
stuurstang
bloquear
la
cabina
vangen van de kooi
bloqueo de
la
rampa
rampvergrendeling
bloqueo de
las
correas
schouderriemvergrendeling
bloqueo de
las
manceras
blokkeerinrichting van de ploegstaart
bloqueo del mando de plegado de
las
palas
vergrendeling van de bladvouwbediening
bomba de
la
dirección asistida
stuurpomp
bomba de limpieza de
las
vasijas
zuiveringspomp
borde de
la
llanta
velgrand
borde de
la
salida del álabe
uitstroomzijde
brazo de
la
roldana
rolhefboom
brazo de
la
roldana
hefboom
brazo de mando de
la
dirección
pitmanarm
brazo de mando de
la
dirección
stuurarm
bulón de articulación de
la
cruceta
zuigerpen
bulón de articulación de
la
cruceta
kruishoofdpen
bulón de
la
cruceta
kruishoofdspie
bulón de
la
mangueta
fuseepen
bulón de
la
rótula
trekpen
bulón de
la
rótula
scharnierpen
cabeza de
la
torre
molenkap
cabrestante de
la
lanza
boorbok
cadena cortante para mortajar
la
madera
freesketting voor het maken van tapgaten in hout
cadena de
la
distribución
aandrijfketting
caja de
la
batería
akkubak
caja de
la
batería
accubak
calado de
las
escobillas
borstelverschuiving
caldera generadora de vapor para
la
calefacción central
stoomgenerator voor centrale verwarming
calefacción de
la
cabina
verwarming
calefacción de
la
cabina
cabineverwarming
calentador de
la
mezcla de admisión
voorverwarming van de aangezogen lucht
calentador de
la
mezcla de admisión
hot spot
calibrado de
la
mezcla
rijkheid van het mengsel
calibrado de
la
mezcla
lucht/brandstofverhouding
calidad de
las
tolerancias
kwaliteitsgetallen voor tolerantie
cambiar
la
posición
verplaatsen
canal de
la
llanta
holte van de velg
cangilón unido a
la
pluma
aan een zwenkarm gemonteerde lepel
capacidad de
la
caldera
ketelcapaciteit
cara de
la
guía
leivlak
cara de referencia de
la
rueda cónica
referentievlak van het kegeltandwiel
características geométricas de
la
pala
bladvorm
carcasa de
la
válvula-compuerta de alta presión
kozijn voor hogedrukschuif
carga del filtro de carbono hasta
la
saturación
belading van de houder tot doorslag
carga en
el
eje de la polea de tracción
asbelasting van de schijven
carga máxima autorizada en
la
quinta rueda
toegestane maximumopleggerbelasting
carrera de
la
mesa
slag
carrera de
la
válvula
schuifuitslag
carrera de
la
válvula
schuifuitwijking
carrera de
la
válvula
klepslag
carrera horizontal máxima de
la
mesa
maximale verplaatsing van de tafel in de langsrichting
carril de
la
suspensión
deurgeleiding
carro de cuatro ruedas con mordaza en
la
parte inferior
loopkat met vier loopwielen voor onderkabel
carro de dos ruedas con mordaza en
la
parte superior
loopkat met twee loopwielen voor bovenkabel
caída de
la
mangueta
vlucht
caída de
la
mangueta
camber
cepilladora para achaflanar
las
chapas
plaatkantschaafmachine
cerradura colocada en
la
parte superior
oplegslot
chapa de protección de
la
toma de fuerza
bescherming van de uitgaande as
chispa de
la
bujía
ontstekingsvonk
chisporroteo de
las
escobillas
borstelvonk
cierre de
la
válvula
sluiting van de klep
cilindro de desenganche de
la
escalera
trapontgrendelvijzel
coeficiente de elevación de
la
presión al cerrar
coefficient van oplopen van de druk bij afsluiting
coeficiente de modificacion de
la
distancia entre centros
asverschuivingsfaktor
collar de
la
lanza
spoelbuisstop
compensación de
la
torsión
verdraaiingscompensatie
compensar
la
respuesta de bomba
gelijkstellen
comprobar
la
posición al tacto
op de tast vastgestelde stand
compuerta de regulación de
la
calefacción
regelschuif voor de stoomverwarming
conducto de entrada a
la
turbina
turbine-inlaatbuis
conexión con
las
ruedas frenadas
verbinding met beremde wielen
cono de reducción en
la
aspiración
verloopstuk aan zuigleiding
contrapeso de
la
grúa
kraanarmschoor
contrapeso de
la
grúa
achterstuk van de giek
control automático de
la
mezcla
automatische mengselregelaar
control de
la
rapidez de descenso del apero
strijksnelheidsregeling
correa de
la
dínamo
dynamoriem
corrección de
la
tara ajustable
ijkcorrectie-installatie
corredera de distribución de
las
máquinas de vapor
stoomschuif voor stoommachines
corredera de
la
distribución
stoomverdelingsschaar
corregir
la
posición
corrigeren
corregir
la
trayectoria del semirremolque
gedwongen sturen van oplegger
cuadro de control de
la
caldera
stoomwacht
cuello de
la
bola
kogelhals
cuerpo de
la
bomba
pomphuis
curva de avance de
la
inyección
kromme van de inspuitvervroeging
cuña de ajuste de
la
mancera
blokkeerspie van de ploegstaart
cárter de
la
dirección
stuurhuis
cárter de
las
barras de regulación
regelstaafcarter
círculo primitivo de referencia de
la
rueda cónica
steekcirkel van het kegeltandwiel
decalado de
la
manivela
verplaatsing van de handkruk
deflexión de
la
corriente del gas de escape
stuwstraalafbuiging
desbaste en
la
cepilladora
voorschaven
desembragar
la
motricidad de un eje
ontkoppelde aandrijving van een as
desembrague de
la
rueda derecha
klauwontkoppeling van het rechterwiel
desembrague de
la
rueda izquierda
klauwontkoppeling van het linkerwiel
diagrama de presión durante
la
fase de recirculación
druklijn
dintel de
la
puerta
bovenbalk van deurkozijn
disco de
la
turbina
turbineschijf
disposición de
las
palas en posición de bandera
het in vaanstand brengen van de rotorbladen
dispositivo de avance de
la
barra
aandrijving van de spil
dispositivo de circulación montado sobre
la
máquina
opgebouwde koelcircuitcomponent
dispositivo de repartición de
la
carga por eje
inrichting voor asbelastingverdeling
dispositivo de seguridad para
las
manos
handafwijzer
dispositivo de sujeción de
la
pieza
werkstukhouder
dispositivo de sujeción de
la
pieza con guía
klemplaat
dispositivo de sujeción de
la
pieza con guía
klemhouder
dispositivo de sujeción de
la
pieza sin guía
klem
dispositivo para descender en
las
pasadas
draadsnijklok
dispositivo para estabilización de
la
cabina
stabiliseringsinrichting van de kooi
dispositivo para estabilización de
la
cabina
stabiliseerinrichting van de kooi
dispositivo para impedir
la
penetración de sedimentos
slibvangconstructie
dispositivo para limpieza de fangos de
las
calderas
toestel voor het verwijderen van slik uit stoomketels
dispositivo tensor de
la
compensación
neerwaartse compensatie
distancia de
la
circunferencia de cabeza al vértice
topcirkelafstand
distancia de referencia de
la
circunferencia de cabeza
topafstand van het kegeltandwiel
distancia de referencia del vértice de
la
rueda cónica
referentiemaat van het kegeltandwiel
dosis de
la
mezcla
lucht/brandstofverhouding
dosis de
la
mezcla
rijkheid van het mengsel
drenajes de
las
bombas
aflaten van de pompen
duración de
la
elevación
heftijd
eclipsado de
las
palas
het in vaanstand brengen van de rotorbladen
electroimán de
la
autoleva
grendelmagneet
elevador accionado por
la
toma de fuerza
PTO-aangedreven hydraulische lift
emplazamiento de
la
toma de fuerza
plaats van de PTO
empuñadura de
la
mancera
handvat van de ploegstaart
empuñadura que gira en paralelo al plano de
la
puerta
kruk di parallel met het deurvlak draait
en
el
sentido de la cuerda
in de richting van de langsas
encastre de
las
palas
wiekbevestiging
engranaje corregido con desplazamiento negativo de
la
distancia entre ejes
tandwielstel met negatieve asverschuiving
engranaje corregido con desplazamiento positivo de
la
distancia entre ejes.
tandwielstel met positieve asverschuiving
engrasamiento de
la
bujía
vet worden van een bougie
ensanchamiento de
la
cámara de explosión
kleppenhuis
envío de
la
corriente de llamada
belstroomtransmissie
equipo de telemanipulación para
la
industria nuclear
apparatuur voor telemanipulatie in kerninstallaties
equipo montado en
la
base de la torre
energie-omzettingssysteem aan de voet van de molen
escape a
la
atmósfera
ontsnapping in de lucht
espacio libre para
la
bola de remolque
ruimte rond de koppelingskogel
espesor de ajuste de
la
mancera
blokkeerspie van de ploegstaart
espiga de
la
guiadera
leischoen-insteekeinde
estado de
la
toma de fuerza
status van de krachtafnemer
estado de
la
toma de fuerza
krachtafnemerstatus
estanqueidad de
la
cabeza del diente por contacto
tandkopafdichting
estribo de
la
cabina
tegengewichtsraam
estribo de
la
cabina
kooiraam
estribo de
la
cabina del camarín
kooiraam
estructura de
la
cabina
kooiconstructie
evaporación por cambio brusco de
la
presión
flashen
excentricidad de
las
lineas de flancos
afwijking van de flanklijnen
extracción de
la
energía del viento
energie-extractie uit de wind
extremidad del eje de
la
toma de fuerza
uitgangsas
extremidad del eje de
la
toma de fuerza
uitgaande as
extremo de
la
pala
bladtip
factor de eficacia de
la
pala
absorptiefaktor
factor de respuesta de
la
excitación
gemiddelde responsie van de bekrachtigingsspanning
factor de respuesta de
la
excitación
gemiddelde responsie
fallo de
la
chispa
overslaan van de ontsteking
fiador de
la
palanca del freno
regelstang
fijación de
las
palas
wiekbevestiging
forma de
la
leva
nokcirkel
forma de
la
pala
bladvorm
freno con
la
hélice
schroefrem
freno del eje de
la
transmisión
transmissierem
freno en
la
transmisión
transmissierem
freno en
las
cuatro ruedas
rem op de vier wielen
fuerza en
la
circunferencia de las ruedas
kracht aan de wielomtrek
garganta de
la
llanta
holte van de velg
garra en rampa para enganchar
la
manivela
starterkoppeling
generador montado en
la
cabeza de la torre
energie-omzettingssysteem in het molenhuis
generador situado en
la
base de la torre
energie-omzettingssysteem aan de voet van de molen
gradas no accionadas por
la
toma de fuerza
eg zonder aandrijving
grado de
la
palanca
hefboomverhouding
grúa con
la
energía para manejarla
kraan met aandrijving
guía de
la
barra de tiro
trekstanggeleiding
guía de
la
suspensión
deurgeleiding
guía de
la
válvula
klepgeleider
herramienta para
el
montaje de las máquinas
gereedschap voor het monteren van machines
herramienta para hacer
las
juntas
voegspijker
holgura de
la
cadena
doorbuiging van de rupsband
horquilla de cambio de
la
correa
riemomlegger
horquilla de cambio de
la
correa
riemvork
horquilla de cambio de
la
correa
riemmechanisme
hueco incorporado en
la
estructura
structurele opening
husillo de
la
mesa
tafelspil
indicador de
la
cabina
kooi-signalering
indicador de
la
cabina
liftsignalering
ingeniero de
la
obra
ingenieur belast met de installatie
inmovilización de
la
cabina por el paracaídas
vastklemmen van de kooi
interruptor de
la
temperatura del aire
luchttemperatuurschakelaar
interruptor de zona de bloque de
la
puerta
grendelzoneschakelaar
inversión de
la
marcha
omgekeerde draairichting
inversión de
la
marcha
omkering van draairichting
junta de
la
cuba
komvormige pakking
junta de
la
culata
cilinderkoppakking
la
cuña de dirección está en estrecho contacto
de stuurwig stevig in contact brengen
lado de
la
cabina
kooiwand
lado opuesto a
la
hélice
uiteinde diametraal tegenover de schroef
las
superficies de intercambiadores térmicos muestran una coloración de interferencia típica
de warmtewisselaar had aan zijn oppervlakte typische interferentielkleuren
lateral de
la
guía
zijkant van de zoeker
lengüeta de
la
cámara espiral
spiraal-tong
lengüeta hembra de
la
guía
geleiderinsteekeinde
lengüeta macho de
la
guía
leitong
leva de
la
bomba de inyección
nok van injectiepomp
limpieza a
la
llama
reiniging d.m.v.de vlam
longitud de
la
espiga
steellengte
longitud de
la
generatriz de cabeza
uitwendige kegellengte
longitud de
la
generatriz de pie
inwendige kegellengte
longitud de
la
generatriz media
gemiddelde kegellengte
longitud de
la
horquilla
tandlengte van de vork
longitud del diente de
la
horquilla
tandlengte van de vork
lumbreras de
la
válvula
kleppoorten
línea característica de
las
volutas
spiraalkarakteristiek
mando de
la
toma de fuerza
hendel van de aandrijving
Mandril de
la
boquilla
doorn
mango de
la
llave de tubo
verlengstuk van moersleutel
manguito
de acoplamiento
de casquillos de
la
barra de tracción
koppelmof van de trekstang
maniobra de
las
agujas
wissel
maquinaria para
la
fabricación de cables
machines voor kabelfabricage
martillo para quitar
la
herrumbre
bikhamer
mecanismo sujeto a
la
parte inferior de la carrocería
aan de onderzijde van de carrosserie bevestigde mechanische voorziening
mecanización de
la
agricultura de la montaña
machinale bewerking van heuvelachtige terreinen
mecanización de
la
montaña
machinale bewerking van heuvelachtige terreinen
medida de
la
tangente de pérdidas
tangens-deltameting
medida del rendimiento a partir de
las
pérdidas separadas
bepaling van het rendement uit de afzonderlijke verliezen
medida del rendimiento a partir de
las
pérdidas totales
bepaling van het rendement uit de totale verliezen
medida para
la
reducción del ruido
geluiddemper
medida para
la
reducción del ruido
geluiddempende inrichting
molde de vejiga para
la
vulcanización de neumáticos
vorm voor het vulcaniseren van luchtbanden
montante de
la
puerta
deurpost
mortajadora de desplazamiento transversal de
la
corredera
steekbank met dwarse beweging van de gereedschaphouder
motor de
la
autoleva
grendelmotor
motor de
las
escobillas
borstelmotor
mover
la
carga por modificación del radio de elevación
verplaatsen van de last door verandering van de vlucht
movimiento de
la
carga por desplazamiento de toda la máquina
verplaatsen van de last door het verrijden van de gehele kraan
movimiento de
la
mesa
ronddraaiende beweging van de tafel
movimiento de
la
mesa
beweging van de tafel
movimiento de rotación horizontal de
la
bola de remolque
horizontale beweging van de kogelkoppeling
muelle de
la
escobilla
borstelveer
máquina de colocar nuevo balasto en
la
vía
machine voor het herballasten van het spoor
máquina de fresar
las
ranuras
spiebaanfreesmachine
máquina de impregnar
las
cerillas
machine voor het dompelen van lucifers
máquina de reguarnecer
la
vía
machine voor het herballasten van het spoor
máquina para colocar
la
gelatina en los rodillos entintadores
machine voor het herbestrijken van gelatine-inktrollen
máquina para cortar
las
hojas de té
machine voor het snijden van theeblaadjes
máquina para desvenar
las
hojas de tabaco
machine voor het strippen van tabaksbladeren
máquina para enfundar con cintas de madera
las
bombonas
machine voor het omgeven van kruiken met vlechtwerk
máquina para enrollar
las
cintas de cardas en los tambores
machine voor het bekleden van kaardtrommels met kaardbeslag
máquina para enrollar
las
hojas de té
machine voor het rollen van theeblaadjes
máquina para
la
conservación de oleoductos y otras canalizaciones similares
machine voor het onderhouden van pijpleidingen en andere dergelijke leidingen
máquina para
la
fabricación de cigarrillos
sigarettenmachine
máquina para
la
fabricación de hojalata por inmersión
machine voor de vervaardiging van blik volgens het onderdompelingsprocédé
máquina para moldear
las
materias plásticas artificiales por soplado
machine voor het blazen van holle voorwerpen uit kunstmatige plastische stof
máquina para picar
las
hojas de tabaco
machine voor het snijden van tabaksbladeren
máquina para quitar
la
gelatina en los rodillos entintadores
machine voor het reinigen van gelatine-inktrollen
máquina protegida contra
la
fauna perjudicial
beveiligd tegen ongedierte
máquina protegida contra
la
intemperie
voor buitenopstelling
máquinas y aparatos especializados para
las
industrias específicas
machines voor bepaalde bedrijfstakken
módulo de
la
herramienta
gereedschapsmodulus
normalizacion de
la
seguridad de la maquinas
normalisatie vd beveiliging van machines
núcleo de
la
hélice
schroefnaaf
número de orden de inversión de
las
palancas
nummers op opschriftplaatje van een krukje of knop
orientar en
la
dirección del viento
kruien
pala de
la
hélice
rotorblad
pala de
la
hélice
propellerblad
pala de
la
hélice
schroefblad
pala de
la
hélice
wiek
palanca de accionamiento de
la
bomba
handhefboom voor toevoerpomp
palanca de mando de
la
polea
bedieningshefboom van de riemschijf
palanca de mando de
la
toma de fuerza
hendel van de aandrijving
palanca del pivote de
la
dirección
spoorstangarm
palanquita de
la
mariposa de gases
smoorklephefboom
pared de
la
cabina
kooiwand
parte de
la
carrocería que puede soportar carga
dragend gedeelte van de carrosserie
parte superior de
la
torre
molenkap
pasador de articulación de
la
cruceta
zuigerpen
pasador de articulación de
la
cruceta
kruishoofdpen
pasador de
la
horquilla
trekpen
pasador de
la
suspensión
veerbout
pasador de
la
suspensión
ophangbout
pendiente de
la
hélice
spoed
pendiente de
la
hélice
hellingshoed
perfil de
la
leva
nokcirkel
perno de
la
suspensión
ophangbout
perno de
la
suspensión
veerbout
peso de
las
materias destinadas a la transformación
gewicht van de te verwerken materie
pestaña de
la
llanta
velgrand
pie de
la
pala
bladwortel
pie de
la
pala
bladvoet
pieza machihembrada entre
la
mesa y el portapieza
hamerkopbout
pilotabilidad de
la
poscombustión
naverbrandingsregeling
pin de articulación de
la
cruceta
kruishoofdpen
pin de articulación de
la
cruceta
zuigerpen
pistón de
la
bomba
pompplunjer
pivote de
la
rueda
fuseetap
piñones del cigüeñal para
la
distribución
distributietandwiel
platillo de apoyo del muelle de
la
válvula
klepveerdeksel
polaridad de
las
escobillas
polariteit van de borstels
polea de guiado de
la
cadena
kettingleiwiel
polea de guiado de
la
cadena
kettingleirol
polea de
la
cabeza del émbolo
plunjerkopfleischijf
polea de seguridad de
la
cabeza del émbolo
uitlichtbeveiliging van de leischijf op de plunjerkop
polea para cadena de
la
cabeza del émbolo
kettingleischijf op plunjerkop
ponderación de
las
distancias
weging van afstanden
posicionamiento en
las
máquinas herramienta
instellen van gereedschappen op gereedschapswerktuigen
prolongación de
la
estructura
verlenging van de constructie
prolongación de
la
estructura
uitzetting van de constructie
protector de
la
herramienta
machinehuis
puente guía de
la
cabeza del émbolo
plunjerkopgeleiderjuk
pulsador de cerrar
la
puerta
deur sluiten drukknop
pulsador de
la
cabina
kooidrukknop
punta de
la
pala
bladtip
punto de contacto con
la
muela
steenaanraking
pérdida en
la
punta
overtrekken van de tip
ramas de
la
V de empuje
driehoekstang
rebajar
la
dureza
ontharden
recorrido de
la
mesa
slag
recorrido del brazo de
la
roldana
slag van de rolhefboom
recorrido libre de seguridad en
la
parte inferior
onderste uitloop
recorrido libre de seguridad en
la
parte superior
bovenste uitloop
red de aterrizaje en
la
selva
junglelandingsnet
red de aterrizaje en
la
selva
boomtoplandingsnet
reglaje automático de
la
mezcla
automatische mengselregelaar
regulación de
la
inyección
inspuitregeling
regulación por freno aerodinámico en
las
puntas de las palas
wiektipregeling
regulación por pérdida de
la
pala
regeling door overtrekken
regulación por rotación asistida de
las
palas
regeling d.m.v.volledig draaibare bladen
regulador de
la
bomba
brandstofpompregulator
regulador de
la
mezcla
mengselregelaar
regulador del ángulo de
la
pala
spoedverstellingsmechanisme
regulador del ángulo de
la
pala
bladverstelmechanisme
regulador del ángulo de
la
pala
bladhoekregelsysteem
regular
la
posición
instellen
regular
la
posición
afstellen
relación de área de contracción de
la
tobera
oppervlakteverhouding van de straalpijpkontraktie
rendimiento de
la
caldera
nuttig effect van de ketel
repasado a
la
muela
bijslijpen
resistencia a
la
rotura del cable
treksterkte van kabel
resistencia a
la
tracción
trekgraad
resistencia del cable a
la
rotura
kabeltreksterkte
respiradero de
la
bomba de aceite
olie-ontluchter
respuesta de
la
excitación
responsie van de bekrachtigingsspanning
respuesta inicial de
la
excitación
initiële responsie van de bekrachtigingsspanning
retorno a
la
llamada más alta
terugkeer naar de hoogste stopplaats
retraso al cierre de
la
admisión
vertraagde inlaat
retraso de
la
inyección
inspuitvertraging
retroexcavador en
la
parte posterior
trekschop aan de achterzijde
riqueza de
la
mezcla
rijkheid van het mengsel
riqueza de
la
mezcla
lucht/brandstofverhouding
rodillo portador de
las
cintas
draagrollen voor een band
rotor multipala con acoplamiento del generador en
la
periferia del rotor
fietswieltype molen
rotor multipala con acoplamiento del generador en
la
periferia del rotor
super speed turbine
ruido de
la
ventilación
ontluchtingsgeluid
rótula de fricción de
la
palanca
frictierotule van de stuurknuppel
saltar
la
oruga
breken van de schalmen
Sección de
la
biela
zuigerstangoppervlak
sección de
la
espiga
steeldoorsnede
sección de
la
estructura principal
hoofdkonstruktie
sección de
la
estructura principal
hoofdconstructie
sección de
la
válvula
ventieloppervlak
sección de
la
válvula
klepoppervlak
sector de
la
palanca del freno
regelstang van de handrem
sensor de gama de
la
transmisión
sensor transmissiebereik
sentido contrario a
las
agujas del reloj
linksdraaiend
sentido de
la
hélice
gangrichting
sierra circular accionada por
la
toma de fuerza
P.T.O.-aangedreven cirkelzaag
sincronización de
las
velocidades
synchroniseren van de versnellingen
sistema de conversión de
la
energía eólica
windenergie conversiesysteem
sistema de emergencia para
la
refrigeración del núcleo
noodkoelsysteem van de kern
sistema hidráulico de rotación de
la
torreta
koepeldraaihydraulica
sistema indicador de
la
temperatura de los gases de escape
uitlaatgastemperatuuraanwijzer
sobrecalentamiento de
la
transmisión
transmissie-oververhitting
solenoide de
la
válvula
klepsolenoide
soporte de
la
barra
armsteun
soporte de
la
carrocería
carrosseriesteun
soporte de
la
máquina
machinestut
soporte de
la
viga-carril
kraanbaankolom
suelo de
la
cabina
kooivloer
sujetar directamente sobre
la
mesa
op de tafel spannen
sujetar sobre
la
mesa
inspannen
superficie barrida por
las
palas
door de rotor bestrken oppervlak
superficie barrida por
las
palas
oppervlak van de tipcirkel
superficie de
la
empuñadura
grijpvlak
superficie efectiva del émbolo por
el
lado de la biela
effectief zuigeroppervlak aan zuigerstangzijde
suspensión de
la
cabina
kooiophanging
tapa de
la
cuba del flotador
vlotterkamerdeksel
tapa de
la
culata
kleppendeksel
tapa de
la
culata
cilinderkopdeksel
tapón de
la
boca de llenado
olievulpijp
tapón de
la
boca de llenado
olievulbuis
tecla de
la
máquina de escribir
schrijfmachinetoets
temperatura de
la
culata del cilindro
temperatuur van de cilinderkop
temperatura de
la
fuente de refrigeración
koelbrontemperatuur
temperatura de
la
guarnición
temperatuur van de remvoering
tendencia a
la
contrarreacción en bucle cerrado
terugkoppelingstendens bij gesloten lus
tendencia a
la
reacción en ciclo cerrado
terugkoppelingstendens bij gesloten lus
tenedor de
la
grúa
kraanvork
tensión de
la
cadena
spanning van de rupsband
tensión de
la
cinta de freno
rembandspanning
tensión de
la
oruga
spanning van de rupsband
terraplenadora para
las
minas de lignito a cielo abierto
toestel voor het aanaarden in bruinkoolgroeven
toma de fuerza con independencia de
la
transmisión
onafhankelijke PTO
toma de fuerza dependiente de
la
marcha del tractor
versnellingsbak-PTO
toma de fuerza dependiente de
la
marcha del tractor
trekker-PTO
toma de transformador para elevar
la
tensión
regelbare tussenschakelaar
tope de ajuste de
la
longitud
aanslag voor lengte-instelling
tornillo ajustador de
la
presión
regelschroef
tornillo con hueco hexagonal en
la
cabeza
inbusschroef
tornillo con
la
rosca pasada
bout met versleten draad
tornillo de ajuste del juego de taqués del balancín de
la
válvula
tuimelaar-stelschroef
tornillo de fijación de
la
cazoleta
spanbout van vlotterkamer
tornillo sin fin de
la
dirección
worm
tornillo sin fin de
la
dirección
schroef van stuurinrichting
transmisión a
las
ruedas
stuurstangenstelsel
trayecto de
las
corrientes de fuga
lekweg
tubo revestidor de
la
perforación
boorbuis
tuerca de
la
dirección
moer van stuurinrichting
umbral de
la
cabina
kooidrempel
unión de
la
cadena
kettingverbinding
unión de
la
tubería de llegada de gasolina con el filtro
aansluiting voor de inspuitleiding
vaciadero de
la
conducción
aftappunt
valor de cresta de
la
corriente de conexión
piekinschakelstroom
variación de
la
tensión con la carga
dalende karakteristiek
velocidad de
la
mesa
snelheid van de tafel
velocidad de respuesta de
la
excitación
responsie van de bekrachtigingsspanning
velocidad en
la
aspiración
instroomsnelheid
velocidad específica de
la
rueda
tipsnelheidsverhouding
velocidad específica de
la
rueda
snellopenheid
velocidad específica nominal de
la
rueda
nominale tipsnelheidsverhouding
válvula con obturador tubular en
la
conducción
ingebouwde buisafsluiter
válvula de regulación de
la
calefacción
regelschuif voor de stoomverwarming
vía de
la
rueda tractora
loopbaan van het tredewagenwiel
yunquecito para batir
las
guadañas
haarspit
ángulo de cabeza de
la
herramienta
kophoek van het gereedschap
ángulo de calaje de
las
manivelas
hoek tussen de krukken
ángulo de inclinación de
la
rueda
vluchthoek
ángulo de presión de
la
herramienta
nominale drukhoek van het gereedschap
área de asentamiento de
la
válvula
doorsnede van een klepziting
área de funcionamiento de
la
palanca
bedieningsgebied van de hendel
área de
la
garganta
keeloppervlakte
área de
la
garganta
keeldoorsnede
área de
la
garganta de tobera
keeloppervlakte van een straalpijp
útil par ranurar
la
madera
gereedschap voor het ploegen
útil para acanalar
la
madera
gereedschap voor het maken van messing en groef
útil para moldurar
la
madera
gereedschap voor het maken van lijsten
Showing first 500 phrases
Get short URL
