Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Mechanic engineering
containing
la
|
all forms
|
exact matches only
French
English
abaisser
les
volets
to
extend the flaps
accusé de réception de
la
commande
acknowledgement of order
accès à
la
gaine
access to the lift well
actionné à
la
main
manually operated
actionné à
la
main
hand operated
ajuster à
la
lime
to
true up
ajuster à
la
lime
to
replane
alésage de
la
broche
spindle clearance
alésage de
la
broche
spindle hole
alésage de
la
broche
spindle bore diameter
angle de bec de
la
barre de pression
grinding angle
angle de dépouille orthogonal de
la
facette de la face de dépouille de l'outil
first tool orthogonal clearance
angle d'hélice de
la
goujure
twist angle
angle d'hélice de
la
goujure
spiral angle
angle d'hélice de
la
goujure
helix angle
angle d'hélice de
la
goujure
axial rake
angle d'hélice de
la
goujure
flute angle
appareil de mesure de
la
décélération de freinage
brake delay action meter
appareil de remblayage pour
les
mines de lignite à ciel ouvert
packing apparatus for open cast lignite mines
appareil de surveillance de
la
position du piston d'accumulateur
accumulator piston position monitor
appareil pour
la
torréfaction
roasting plant
appareil à faire
les
collets
pipe flange
appareil à faucarder
les
herbes aquatiques
mechanical appliance for cutting water-weeds
appareil à pression soumis à
la
flamme
fired pressure vessel
appareillage à
la
grecque
herringbone bond
apporter des boutons sur
le
plat-bord
to
put warts on gangway plate
arbre de
la
roue hélicoïdale
worm wheel shaft
arbre de
la
vis sans fin
worm shaft
arbre rainuré sur toute
la
longueur
splined shaft
ascenseur circulant
le
long d'une paroi
wall climbing lift
assemblage par boulons travaillant à
la
friction
friction-type connection
attelage sous
le
tracteur
under belly hitch
autoclave à fondre
les
suifs
autoclave for melting tallow
autoclave à saponifier
les
corps gras
autoclave for saponifying fats
avance automatique de
la
barre
rod feed
axe de
la
pale
blade span axis
axe de
la
pale
rotor-blade axis
base de
la
jante
base of rim
base de
la
jante
base
bobinage inducteur de
la
dynamo
generator field coil
bobinage inducteur de
la
dynamo
dynamo field coil
boîte de connexions à l'épreuve de
la
pression
pressure containing terminal box
bride de serrage de
la
lame de scie
saw blade clamping flange
brider sur
la
table
clamp to table
brider sur
la
table
clamp to the table
brûleur à pulvérisation à
la
vapeur
steam atomizer
brûleur à pulvérisation à
la
vapeur
steam atomiser
cadence de
la
chaîne
line speed
cadre de
la
machine
machine frame
canal de
la
volute
volute chamber
canalisation de
la
gaine
connection line
canalisations de
la
gaine
equipment of the lift well
canalisations de
la
gaine
connection lines
canalisations de
la
gaine
wiring in the hoistway
canalisations de
la
salle des machines
wiring in the machine room
capacité de
la
chaudière
steam output
capot de
la
zone arrière du générateur de gaz du côté droit du moteur
right hand core cowl door assy
capot de
la
zone arrière du générateur de gaz du côté droit du moteur
right hand core cowl door assembly
capot de
la
zone arrière du générateur de gaz du côté gauche du moteur
left hand core cowl door assy
capot de
la
zone arrière du générateur de gaz du côté gauche du moteur
left hand core cowl door assembly
capot de
la
zone de soufflante du côté droit du moteur
right hand fan access door assy
capot de
la
zone de soufflante du côté droit du moteur
right hand fan access door assembly
capot de
la
zone de soufflante du côté gauche du moteur
left hand fan access door assy
capot de
la
zone de soufflante du côté gauche du moteur
left hand fan access door assembly
casser
le
vide
break a vacuum/to
centre de
la
roue hélicoïdale
worm wheel hub
centre de
la
roue hélicoïdale
worm wheel spider
centre du moyeu de
la
commande de direction
centre of the steering control boss
cercle de pied de
la
roue conique
root circle of bevel gear
cercle de tête de
la
roue conique
tip circle of bevel gear
cercle de tête de
la
roue conique
US:crown circle
cercle primitif de référence de
la
roue conique
reference circle of bevel gear
cercle primitif de référence de
la
roue conique
US:pitch circle
changement de
la
course
stroke alteration
changement de
la
marche
reversing
changement de
la
marche
reversal
changement de
la
marche
reverse
changer
la
position
shift
changer
la
position
change the position
changer
la
position
displace
chantournage à
la
scie à ruban
profile sawing
chantournage à
la
scie à ruban
contour sawing
chape de
la
voûte
coping of a vault
charge de l'absorbeur jusqu'à
la
percée
canister load to breakthrough
charge à
la
sellette maximale admissible
maximum permitted fifth wheel load
chaudière génératrice de vapeur pour
le
chauffage central
steam generating boiler for central heating
chauffage de
la
cabine
heating
chauffage de
la
cabine
heater
chauffage de
la
cabine
tractor cab heating
chaîne coupante à mortaiser
le
bois
cutting chain for morticing wood
chaînette de
la
broche
pin chain
chute en conduite avec paroi brise-charge à
la
sortie
baffled outlet pipe drop
cisaille à tailler
les
haies
hedge trimmer
coefficient de remontée en pression à
la
fermeture
coefficient of pressure rise on shutting off
coefficient d'efficacité de
la
pale
blade activity factor
Communication multilingue relative à
la
construction automobile européenne
Multilingual Communication in European Car Manufacturing
conditionneur d'air à travers
le
mur
through-the-wall-type air-conditioning unit
conditionneur d'air à travers
le
mur
through-the-wall air conditioner
conduite de raccordement à
la
maison
service pipe to house
Conseil européen pour
la
recherche concernant les appareils à pression
European Pressure Equipment Research Council
contre-flèche de
la
grue
jib stay of the crane
contrôle de
la
suppression des vibrations
vibration suppression control
convoyeur aérien à chaîne pour
la
circulation des sacs postaux
overhead mailbag conveyor
couple minimal pendant
le
démarrage d'un moteur à courant alternatif
pull-up torque
courbe de
la
dent
tooth trace
courbe de
la
dent
pitch helix
courbe de
la
dent
tooth curve
couronne de
la
roue hélicoïdale
worm wheel rim
couronne de
la
tête du cylindre
cylinder head gland
courroie de
la
dynamo
dynamo belt
course de
la
broche
quill traverse
course de
la
poupée porte pièce
travel range of tailstock
course de
la
pédale
pedal travel
course de
la
soupape
valve travel
course de
la
table
stroke of the table
course de
la
table
table stroke
course longitudinale maximale de
la
table
maximum table longitudinal travel
course maximum longitudinale de
la
table
horizontal travel of table
course maximum longitudinale de
la
table
shaping width
course maximum transversale de
la
table
shaping width
course maximum transversale de
la
table
horizontal travel of table
course transversale maximale de
la
table
maximum table transverse travel
course vers
le
bas
downward movement of piston
course vers
le
haut
up-stroke of piston
courses de
la
table
milling table travel
couteau de filetage à
la
volée
thread whirling cutter
couteau de filetage à
la
volée
cutter for planetary thread milling
crochet de suspension de
la
grue
crane hook
cône intérieur de
la
broche
taper hole in the spindle
côté de bobine logé dans
le
fer
embedded coil side
dalle du plafond de
la
gaine
top slab
dans
le
sens axial
lengthwise
dans
le
sens axial
chordwise
demi-angle d'intervalle de
la
roue conique
spacewidth half angle
demi-angle d'épaisseur de
la
roue conique
tooth thickness half angle
dent de
la
roue helicoïdale
worm wheel teeth
denture de
la
fraise
hob-blade insert
dispositif contre
le
desserrage des pièces filetées
nut locking device
dispositif d'ablocage de
la
pièce
workholding fixture
dispositif de circulation monté sur
la
machine
machine mounted circulating circuit component
dispositif de compensation de
la
charge d'essieu
device for axle load sharing
dispositif de fixation de
la
pièce
jig
dispositif de fixation de
la
pièce
workholder
dispositif de fixation de
la
pièce
work-holding device
dispositif de protection contre
la
rupture des marches
step breaking safety device
dispositif de serrage de
la
pièce
workholder
dispositif de serrage de
la
pièce
jig
dispositif de serrage de
la
pièce
workholding fixture
dispositif de serrage de
la
pièce
work-holding device
dispositif d'élévation de
la
charge
load elevating mechanism
dispositif d'élévation de
la
charge
load-lifting device
dispositif pour
le
tournage sphérique
spherical turning device
dispositif à fileter à
la
volée planétaire
thread whirling attachment
dispositif à souder
le
ruban
bandsaw blade welder
disque destiné à
la
rupture
bursting disc
disque destiné à
la
rupture
frangible disc
disque destiné à
la
rupture
safety disc
disque destiné à
la
rupture
rupture disk
disque destiné à
la
rupture
bursting disk
disque destiné à
la
rupture
burst disc
distance de référence de
la
roue conique
apex to back
distance de tête de référence de
la
roue conique
tip distance
distance de tête de référence de
la
roue conique
US:crown to back
diviseur équipé pour
la
division différentielle
universal indexing head,universal dividing head
diviseur équipé pour
la
division différentielle
universal index head
diviseur équipé pour
la
division différentielle
universal index centers
dosage de
la
richesse du mélange
richness of the mixture
dosage de
la
richesse du mélange
relative mixture strength
dosage de
la
richesse du mélange
mixture ratio
dosage de
la
richesse du mélange
proportioning
dosage de
la
richesse du mélange
ratio of mixture
dosage de
la
richesse du mélange
air fuel ratio
dosage de
la
richesse du mélange
ratio of fuel air mixture
dosage de
la
richesse du mélange
fuel/air equivalency ratio
dresser à
la
machine
to
machine dress
décalage de
la
fraise
hob shift
déclivité vers
le
bas
downhill slope
décélération maximale autorisée par
le
constructeur
maximum deceleration permitted by the manufacturer
déflexion vers
le
bas
downwash
dégrossissage à
la
raboteuse
rough-planing
démarrage à
la
manivelle
handle starting
démarrage à
la
manivelle
crank starting
déplacement de
la
charge par translation de l'ensemble de l'engin
movement of the load by travelling of the complete appliance
déplacement horizontal de
la
charge
horizontal displacement of the load
déplacement à
la
main
manual feed
déplacement à
la
main
hand feed
déplacer
la
charge par variation de la portée
to
move the load by changing the load-lifting radius
détente de
la
vapeur
steam flashing
eau à
la
sortie de la turbine
turbine water
embout de
la
prise de force
power take-off shaft end
emplacement de
la
prise de force
location of the power take-off
enclumette pour battre
les
faux
scythe blade trueing anvil
entraînement à courroie de
la
pompe
pump vee drive
expansion de
la
vapeur
flashing
expansion de
la
vapeur
steam flashing
fabrication de
la
glace
ice manufacture
fabrication à
la
forme
net-shape fabrication
faire tomber
la
vapeur
to
blow off steam
faire varier
le
pas
to
feather
faire varier
le
pas
to
change the pitch
façade de
la
chambre de combustion
furnace wall
filet de
la
barrière d'arrêt
arresting barrier net
filière pour presse à filer
les
métaux
extrusion die for metal
filière à tailler
les
filets
screw plate
filière à tailler
les
filets
threading die
filière à tailler
les
filets
die stock
fond de
la
gaine
pit
fond de
la
gaine
hoistway pit
force à
la
périphérie des roues
force at the circumference of the wheels
foret-aléseur pour
le
chambrage des logements de collets de vis
shank counterbore
foret-aléseur pour
le
chambrage des logements de collets de vis
piloted counterbore
foret-aléseur pour
le
chambrage des logements de collets de vis
machine screw counterbore
forme de
la
dent
form of gear tooth
forme de
la
dent
tooth shape
forme de
la
dent
tooth profile
fourreau de
la
contre-poupée
tailstock spindle sleeve
fourreau de
la
contre-poupée
tailstock spindle
fourreau de
la
contre-poupée
tailstock sleeve
fourreau de
la
contre-poupée
tailstock centre sleeve
fourreau de
la
contre-poupée
tailstock quill
fourreau de
la
contre-poupée
poppet
fraiser
les
interlames
undercut
frein actionné par
le
serrage d'un levier à main
brake applied by means of a hand lever
frein dont
le
serrage est obtenu en relâchant une pédale
brake applied by releasing the brake pedal
frein sur
la
transmission
speed reducer
frein sur
la
transmission
brake on transmission shaft
frein sur
la
transmission
retarder
frein sur
les
quatre roues
four wheel brake
freinage avec
le
moteur
braking with the engine
galet porté par
le
chariot
truck roller
gazéification sur
le
véhicule
gasification in the vehicle
glace dans
le
carburateur
carburetor ice
graissage à
la
graisse sous pression
Tecalemit lubrication
graissage à
la
graisse sous pression
lubrication by a grease gun
graissage à
la
main
manual lubrication
graissage à
la
main
hand lubrication
guide de
la
tige de soupape
valve stem guide
géométrie réglable de
la
veine
adjustable flow path geometry
hauteur de
la
dent
tooth height
hauteur de
la
dent
gullet depth
humidité de
la
vapeur à la sortie
exhaust wetness
humidité de
la
vapeur à la sortie
exhaust moisture
hydraulique de rotation de
la
tourelle
turret rotation hydraulics
hélice pénétrant
la
surface
surface piercing propeller
inclinaison de
la
vis
worm helix angle
inclinaison maximale de
la
table
maximum table inclination
indicateur d'arrivée de
la
cabine
lift coming indicator
indicateur d'arrivée de
la
cabine
car coming indicator
interrupteur de
la
résistance d'économie du frein
brake current reducing switch
isolation de
la
cabine
cab insulation
jeu à fond de filet de
la
vis
crest clearance
joint hydraulique du type à déversoir au sommet de
la
branche aval du siphon
priming weir type water seal
joint hydraulique du type à déversoir au sommet de
la
branche aval du siphon
overfall weir type water seal
la
zone de danger
danger zone
laisser au constructeur
le
maximum de latitude dans le choix de son dessin
give the manufacturer the widest choice of design
laisser échapper
la
vapeur
to
blow off steam
les
endroits les plus appropriés au montage des épurateurs magnétiques
the most suitable places for assembling magnetic purifiers
les
moteurs à injection directe ont des performances plus élevées
direct injection engines give better performances
les
surfaces des échangeurs de chaleur portent la coloration caractéristique de l'interférence
the heat-exchanger surfaces have a characteristic interference colouring
levage de
la
flèche
lifting of the jib
levier de commande de
la
poulie
belt pulley control
limitation de
la
course
limitation of stroke
limitation de
la
force de brochage
braking force limitation
longueur de
la
fourche
toe length of elevating fork
longueur de
la
goujure
flute length
longueur de
la
partie lisse de la tige
length of shank
longueur de
la
pointe
point length
longueur de
la
surface à brocher
broaching length
longueur de
la
tige
length of shank
longueur maximale de
la
barre d'alésage
maximum drilling spindle length
longueur maximale de
la
pièce
maximal workpiece length
longueur maximale de
la
pièce
maximum workpiece length
machine mue à
la
main
machine worked by hand
machine mue à
la
main
hand-operated machine
machine à avance manuelle de
la
pièce
hand-fed powered machine
machine à avoyer ou à donner de
la
voie aux scies
saw tooth setting machine
machine à fileter à
la
fraise
thread milling machine
machine à fileter à
la
meule
machine for thread cutting using grinding wheels
machine à fileter à
la
volée
thread whirling machine
machine à fileter à
la
volée
thread peeling machine
machine à graver à
la
fraise
engraving miller
machine à tailler
les
engrenages à la fraise
gear-cutting machine
machine à tailler
les
engrenages à la meule
abrasive gear-cutting machine
machine à tailler à
la
fraise-mère
hobbing machine
machine à tailler à
la
fraise-mère
gear generator
machine à tronçonner à
la
meule
abrasive sawing machine
machine à ébarber à
la
meule
machine for trimming by grinding
manchon
d'accouplement
à coquilles de
la
tige de traction
draw-bar spiral
coupling
sleeve
mater
les
extrémités des tubes
caulk the tube ends
mater
les
extrémités des tubes
hammer the tube ends
mater
les
extrémités des tubes
to
tighten the tube ends
mesure de
la
résistance d'isolation
insulation resistance test
mesure de
la
résistance en courant continu
resistance test
mesure de
la
tangente de l'angle de pertes
loss tangent test
mesure de
la
tangente de l'angle de pertes
dissipation factor test
montant de
la
fraiseuse
upright headstock
montant de
la
fraiseuse
column of milling machine
monter sur
la
table
mount on the work table
monter sur
la
table
mount on the table
moteur monté à
la
cardan
gimballed motor
moteur protégé contre
les
chutes d'eau
drip proof motor
moule à vessie pour
la
vulcanisation des pneumatiques
bladder mould for vulcanising tyres
mouvement de
la
table
table traverse
mouvement de
la
table
table movement
mouvement de
la
table
table travel
moyeu de
la
poulie de traction
traction sheave spider
moyeu de
la
poulie de traction
traction sheave centre
mur de
la
gaine
shaft wall
mécanisme d'élévation de
la
charge
load elevating mechanism
nettoyage à
la
flamme
flame cleaning
normalisation de
la
sécurité des machines
standardization of safety regulation in respect of machinery
obus de
la
valve
valve inside
obus de
la
valve
valve core
organe porteur de
la
charge
load-carrying means
organe porteur de
la
charge
load-handling device
organe porteur de
la
charge
load lifting member
organe porteur de
la
charge
load-carrying device
outil combiné à chambrer
le
logement des vis à tête fraisée
countersink for countersunk screws
outil pour
le
travail des métaux
metal-working tool
outil pour
le
travail du bois
wood-working tool
outil à bouveter
le
bois
tool for tonguing wood
outil à dresser
les
faces
facing tool
outil à dresser
les
fonds
square nose boring tool
outil à emmancher à
la
presse
pressing tool
outil à mortaiser
le
bois
tool for morticing wood
outil à moulurer
le
bois
tool for moulding wood
outil à rainer
le
bois
tool for grooving wood
ouverture de
la
soupape
opening of the valve
partie active de
la
ligne d'action
path of contact
partie active de
la
ligne d'action
active portion of the path of contact
partie extérieure de
la
chambre de combustion
combustion chamber outer shell
partie extérieure de
la
chambre de combustion
combustion chamber outer liner
partie intérieure de
la
chambre de combustion
combustion chamber inner shell
partie intérieure de
la
chambre de combustion
combustion chamber inner liner
partie sous tension de
la
batterie
live part of the battery
patte d'attache à ressort pour mise à
la
terre
spring earth clip
perte par
les
gaz d'échappement
exhaust-gas losses
perte à
la
terre
earth leakage
pertes calorifiques par
les
parois
wall losses
pignon de retournement de
la
chaîne de marches
step chain return sprocket
pince à donner de
la
voie à une scie
plier type saw set
pince à poser
les
oeillets
eyelet-closing pliers
pince à poser ou enlever
les
goupilles et les goujons
pliers for inserting or extracting cotter-pins
pistolet à fixer
les
chevilles
dowel gun
pivot de
la
pale
pivot pin
pivot de
la
pale
pivot
pivotement horizontal de
la
boule d'attelage
horizontal rotation of the coupling head
plateforme élevable pour
le
conducteur
elevatable platform for an operator
poids des matières destinées à
la
transformation
process weight
pointe de
la
broche
live centre
pompe à chaleur pour
le
chauffage des logements
domestic heat pump
pompe à doser
la
soude caustique
caustic soda proportioning pump
pompe à doser
la
soude caustique
caustic soda dosing pump
pompes submersibles avec
le
moteur accouplé
submersible pumps with motor attached
porte coulissant verticalement s'ouvrant vers
le
haut
rise and fall door
porte d'accès à
la
cuvette
pit access door
porte-à-faux de
la
broche
swing
porte-à-faux de
la
broche
throat depth
position de
la
course
stroke position
possibilité maximale de décalage de
la
course
maximal stroke position displacement
pour
les
faibles débits les échangeurs de chaleur à plateaux convienn nt le mieux
plate-type heat exchangers are preferred for small fluid streams
prescriptions de sécurité sur
les
chariots de manutention
safety provisions for lifting and mechanical handling devices
presse à cintrer
les
tubes
pipe-bending press
presse à fabriquer
les
billes par refoulement à partir de métal en fil
press for manufacturing metal balls by compression from metal wire
presse à gainer de métal
les
câbles électriques
press for sheathing electric cables with metal
presse à paqueter
les
ferrailles
press for compressing metal scrap into bales
pression de refoulement de
la
pompe
pump outlet pressure
pression sur
le
palier
bearing pressure
pression à
la
sortie de la pompe
pump outlet pressure
profil de
la
came
base circle
profil filé à
la
presse
press-drawn metal section
profondeur du creux de
la
dent
tooth height
profondeur du creux de
la
dent
gullet depth
profondeur du creux de
la
dent
depth of tooth
puissance de
la
chaudière
boiler output
puissance nominale de
la
commande d'avance
nominal power rating of feed drive
puissance nominale de
la
commande principale
nominal power rating of main drive
pulvérisation à
la
vapeur
steam pressure atomizer
pédale d'inversion du sens de
la
marche
pedal for forward and reverse motion
pôles positif et négatif de
la
batterie
positive and negative poles of the battery
raboteuse à chanfreiner
les
tôles
plate edge planer
raccordement résistant à
la
traction
tension-proof connection
rapport de
la
vitesse en bout de pale sur la vitesse du vent
tip-speed to wind-speed ratio
rattraper
le
jeu
adjust for wear
rattraper
le
jeu
adjust
rebord de
la
jante
flange
rebord de
la
jante
bead of rim
rectification du collecteur à
la
pierre
stoning
relevage actionné par
la
prise de force
power take-off driven hydraulic lift
relevage commandé par
la
prise de force
power take-off driven hydraulic lift
rendement de
la
chaudière
boiler output
rendement de
la
chaudière
boiler efficiency
repassage à
la
meule
re-grinding
repassage à
la
meule
grinding
repasser à
la
lime
to
true up
repasser à
la
lime
to
replane
retard à
la
retombée du frein
brake slugging
retour sur l'appel
le
plus haut
highest call return
retour à
la
bâche
reservoir return line
rivetage à
la
presse
machine riveting
robinet actionné à
la
main
hand operable tap
robinet du mécanicien pour
la
commande de freins à air
engine driver's compressed air-brake control valve
rotation de
la
table
table movement
rotation de
la
table
table traverse
rotation de
la
table
table travel
roue cylindrique équivalente de
la
roue conique
virtual spur gear of bevel gear
roue tangente de
la
poupée diviseur
dividing gear
réchauffeur d'eau alimentaire raccordé à un soutirage de vapeur de
la
turbine
extraction feed-water heater
réchauffeur d'eau alimentaire raccordé à un soutirage de vapeur de
la
turbine
extraction feed heater
réglage automatique de
la
constante de temps
automatic period control
réglage de
la
course
stroke adjustment
réglage de
la
dérive
drift adjustment
réglage de
la
pression de vapeur
steam-pressure control
réglage de
la
puissance frigorifique
capacity control
réglage de
la
température de vapeur
steam-temperature control
réglage fin de
la
profondeur de passe
micrometer cutting depth adjustment
réglage fin de
la
profondeur de passe
micro-adjustment of cutting depth
réglage fin de
la
profondeur de passe
fine adjustment of depth of cut
régulation par
la
force centrifuge
regulation by means of centrifugal governor
résidus de
la
combustion
residue
résistance à
la
fatigue du flanc de dent
flank fatigue strength
résistance à
la
rupture du câble
breaking strength of the rope
saillie à
la
corde constante
constant chord height
saillie à
la
corde réelle
chordal height
sciage à chaud à
la
scie circulaire
hot circular sawing
sciage à froid à
la
scie circulaire
cold circular sawing
sciage à
la
scie alternative
hacksawing
sciage à
la
scie à cadre
hacksawing
sciage à
la
scie à ruban
bandsawing
scie circulaire actionnée par
la
prise de force
p.t.o.driven circular saw
section de
la
poutre de la charpente
main truss beam section
section de
la
poutre de la structure porteuse
main truss beam section
section de
la
tige
shank section
section maximale de
la
pièce
maximum workpiece sectional area
section supérieure de
la
tour
tower top section
soudage à
la
flamme
flame welding
soudage à
la
flamme
flame sealing
soupape à fermeture rapide sur
le
bypass
quick-closing steam dump valve
stencil encadré pour machines à imprimer
les
adresses
framed addressing machine stencil
suppression de
la
giration
de-spin
surface d'ablocage de
la
pièce
clamping face
surface d'ablocage de
la
table
table mounting area
suspension de
la
cabine
car suspension
temps de chute de
la
poussée
thrust drop-off time
temps de montée de
la
poussée
thrust build-up time
temps d'enfoncement de l'interception dans
le
jet
deflector stay time in the jet
temps d'établissement de
la
poussée
thrust build-up time
température du caloporteur à
la
sortie
coolant outlet temperature
tension de
la
bande du frein
brake strap tension
tension de
la
bande du frein
brake band tension
toile de protection contre
la
pluie
tarpaulin against rain
toit de protection contre
la
pluie
roof for protection against rain
transformation de
la
vitesse
speed-transformation
transformation de
la
vitesse
transformation of speed
transformation de
la
vitesse
speed reduction
transformation de
la
vitesse
speed transformation
transformation de
la
vitesse
speed increase
translation de
la
table
table travel
translation de
la
table
table traverse
translation de
la
table
table movement
transmission à variation continue de
la
vitesse
stepless drive
transmission à variation continue de
la
vitesse
vari-speed drive
transmission à variation continue de
la
vitesse
fully adjustable speed drive
transmission à variation discontinue de
la
vitesse
stepped drive
transmission à variation discontinue de
la
vitesse
step-by-step variable transmission
transmission à variation discontinue de
la
vitesse
step by step variable gear
transmission à variation discontinue de
la
vitesse
step-by-step variable speed transmission
transmission à variation discontinue de
la
vitesse
multi-speed drive
trappe d'accès à
la
cabine
cab access lid
travaux à
la
charge de l'acheteur
builder's work
treuil de
la
buse
nozzle hoist
tuyauterie de décharge de
la
vapeur
cross-over pipe
tuyauteries,pompes et vannes servant à
la
mutation du liquide
pipelines, pumps and valves for conveying liquid
usure de
la
face de coupe
face wear
vannes de protection contre
les
crues
flood gates
vapeur à
la
sortie
waste steam
verrouillage avec
le
fût
locking with the shaft
verrouillage de
la
commande de repliage des pales
blade folding control lock
verrouillage de
la
rampe
ramp latching
vibrateur pour homogénéiser et tasser
le
béton
concrete vibrator to facilitate the flow and setting of concrete
vis de commande de
la
table
table traversing screw
vis de déplacement de
la
table
table traversing screw
volume de
la
chambre de combustion
combustion chamber volume
véhicule combiné pour
le
rinçage à haute pression et la vidange par aspiration
combined high pressure flusher and suction vehicle
vérin de
la
trappe de la soute
magazine door actuator
égalisateur de tension de
la
chaîne
chain tension equaliser
épaisseur de dent mesurée sur
la
corde
transverse chordal tooth thickness
épaisseur de dent mesurée sur
la
corde
chordal tooth thickness
épaisseur de
la
couche de combustible
thickness of the fire
épaisseur à
la
corde primitive
chordal tooth thickness
épaisseur à
la
corde primitive
transverse chordal tooth thickness
épaisseur à
la
corde primitive
chordal thickness
étanche à
la
lance
hose-proof
étanche à
la
pression
pressure-tight
état de fonctionnement de
la
porte
door operational status
état de
la
prise de mouvement
power take off status
état de
la
prise de mouvement
PTO status
étau-limeur à usiner
les
poinçons
punch forming and shaping machine
étrier de
la
cabine
counterweight sling frame
éviter
le
givrage du monodétendeur en le munissant d'un réchauffeur
prevent the pressure reducing valve from freezing up by fitting it with a pre-heater
Showing first 500 phrases
Get short URL
