Terms for subject Mechanic engineering containing l

French	Swedish
alimentation de l'éclairage de cabine	strömförsörjning för korgbelysning
angle de dépouille orthogonal de la facette de la face de dépouille de l'outil	släppningsfasvinkel
arrondi à l'angle	hörnradie
arrondi à l'angle	nosradie
arrosage à l'huile	kylning med olja
assurer l'étanchéité	tätning
avance à l'allumage	förtändning
axe de l'hélice	turbinaxel
boîte de connexions dans l'air	uttagslåda med luftavstånd mellan uttag
boîte de connexions à l'épreuve de la pression	trycksäker uttagslåda
butée de l'arbre de la vis sans fin	snäckskruvaxelns trycklager
caractéristique de coupe de l'outil	parameter för verktygslivstid
champ de l'enroulement shunt	shuntfält
champ de l'enroulement série	seriefält
charge sur l'arbre de la poulie de traction	belastning på drivskiveaxel
chassis de l'armoire de manoeuvre	apparatställ
commande de l'avance	matningsdrivning
conduit de l'huile	smörjkanal
conduit de l'huile	oljekanal
courant à rotor bloqué de l'ensemble moteur-démarreur	startström med startdon
course du noyau de l'électro-aimant du frein	bromsmagnetrörelse
cône de réduction sur l'aspiration de la pompe	adapter på sugledning
dent de l'auge	trågtänder
diamètre de l'hélice	rotordiameter
dispositif de dégagement de l'outil	verktygslyftare
dispositif de relevage de l'outil	verktygslyftare
dispositif d'effacement de l'outil	verktygslyftare
dispositif pour l'élimination de sédiments	sedimentfång
donner de l'avance	mata
déformation de l'arête	skäreggsavrundning
dépouille latérale de l'outil	verktygets sidosläppningsvinkel
dépouille latérale de l'outil	sidosläppningsvinkel
dépouille orthogonale de l'outil	verktygets ortogonalsläppningsvinkel
dépouille orthogonale de l'outil	ortogonalsläppningsvinkel
dépouille vers l'arrière de l'outil	verktygets baksläppningsvinkel
dépouille vers l'arrière de l'outil	baksläppningsvinkel
effritement de l'arête de coupe	urflisning av skäreggen
enroulement à fils semés par l'entaille	plocklindning
essai de tension dans l'arbre	mätning av elektrisk spänning i axel
essai à l'entrave	statisk test
facteur de réponse de l'excitation	magnetiseringsresponsförhållande
filetage conique de l'accouplement du cylindre	cylinderkoppling med konisk gänga
filetage droit de l'accouplement du cylindre	cylinderkoppling med cylindrisk gänga
fissuration de l'arête de l'outil	värmesprickor
fixations de l'armoire de manoeuvre	apparatskena
flexion de l'arbre principal	utböjning av huvudaxel
flux dans l'induit	rotorfältflöde
flux dans l'induit	ankarfältflöde
graissage de l'âme	smörjning av hisslinans kärna
guidage de l'outil	verktygsstyrning
hauteur de l'axe de l'hélice par rapport au sol	navhöjd
inclinaison de l'axe du rotor	skev inställning av turbinaxeln
indicateur de cabine à l'étage	"här"-indikering
indifférent aux maladresses de l'opérateur	idiotsäker
induction magnétique dans l'entrefer	magnetisk belastning
interrupteur de l'économiseur du frein	elkopplare för bromsströmsreduktion
isolation dans l'arbre	axelhålsisolering
joint d'étanchéité à l'air	lufttätning
joint étanche à l'huile	oljetätning
logement de la butée de l'arbre de la vis sans fin	lagerhus för snäckskruvaxelns trycklager
logement du palier de l'arbre de la vis sans fin	lagerhus för snäckskruvaxel
lubrification de l'âme	smörjning av hisslinans kärna
mesure de la tangente de l'angle de pertes	förlustfaktormätning
monter en l'air	uppspänd i ena änden
moyeu de l'engrenage	axelavstånd
noyau de l'électro-aimant du frein	bromsmagnetkärna
pale de l'hélice	vindturbinblad
pale de l'hélice	vinge
palier de l'arbre de la poulie de traction	drivskivelager
palier de l'arbre lent	drivskivelager
palier lisse de l'arbre de la vis sans fin	snäckskruvaxelns glidlager
panneau laissant passer l'eau de surface	flytbord
pas de l'hélice	spiralspårets stigning
peinture à l'oxyde rouge	blymönja
pile sous l'amortisseur	buffertsockel
plage de température de l'équipement	utrustningens temperaturområde
plan d'arête de l'outil	verktygets skäreggsplan
plan de mesure de l'outil	verktygets ortogonalplan
plan de référence de l'outil	verktygets referensplan
plan de référence de l'outil en main	verktygets referensplan
plan de travail dans le système de l'outil en travail	arbetsplan i verksamt referenssystem
plan normal à l'arête	skäreggsnormalplan
plan orthogonal de l'outil	verktygets ortogonalplan
plan vers l'arrière de l'outil	verktygets bakplan
plan vers l'arrière en travail	verksamt bakplan
point de l'arête de coupe	referenspunkt på skäreggen
point éclair de l'huile	oljans flampunkt
pompe hélice à pales orientables à l'arrêt	axialpump med ställbara skovlar
position de repos de l'essuie-glace	vindrutetorkares viloplats
poussée sur l'arbre du rotor	rotoraxelkraft
prendre en l'air	uppspänd i ena änden
prélèvement de l'énergie du vent	utvinning av vindenergi
puissance accrue par l'emploi d'un liquide	vätskeförstärkt effekt
puissance sur l'arbre	axeleffekt
puissance équivalente sur l'arbe	ekvivalent axelhästkraft
rapidité de réponse de l'excitation	magnetiseringsrespons
refroidissement par l'huile	kylning med olja
retour sur l'appel le plus haut	vändning vid högst vald destination
rivet posé à l'atelier	fabriksmonterad nit
rondelle de maintien de l'entraîneur du dispositif indicateur	fästplatta för indikatorenhetmedbringare
réglage de l'assiette	trimning
réglage de l'assiette	attitydkontroll
réglage de l'outillage	verktygsinställning
régulation par freins aérodynamiques à l'extrémité des pales	reglering med luftbroms på bladspetsen
réponse de l'excitation	magnetiseringsrespons
soumis à l'action d'un ressort	fjäderbelastad
support de l'antifriction	lagerbussning
système d'axes liés à l'avion	flygplanrelaterat treaxelsystem
système de conversion de l'énergie éolienne	system för konvertering av vindenergi
système de l'outil en main	verktygets referenssystem
système de l'outil en travail	verksamt referenssystem
tapis de l'armoire de manoeuvre	isolermatta för apparatskåp
température de l'équipement	utrustningstemperatur
température à l'arrivée	inloppstemperatur
tendance à l'asservissement en boucle fermée	återkopplad sluten benägenhet
théorie de l'aile portante	teori för bärplansvingar
théorie de l'aile portante	bärplansteori
tour en l'air	plansvarv
travailler à l'aide d'une machine-outil	maskinbearbeta
travaux à la charge de l'acheteur	byggnadsarbete
unité de contrôle de l'énergie	kraftövervakningsenhet
usure de l'engrenage	kuggförslitning
vanne batardeau de l'aspirateur	sugrörslucka
vitesse de l'arbre	axelvarvtal
vitesse à l'aspiration	sughastighet
vérin de levage de l'avion	flygplandomkraft
à l'abri de toute fausse manoeuvre	idiotsäker
écrou de fixage du mouvement à l'étui	mutter för fäste av verk till boett
épaisseur curviligne de dent mesurée sur l'arc	kuggtjocklek
étanche à l'immersion submersible	dränkbar
étanchéité à l'air	lufttätningsförmåga
étanchéité à l'air	lufttäthet