Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Danish
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Italian
Portuguese
Russian
Spanish
Terms
for subject
Mechanic engineering
containing
l
|
all forms
|
exact matches only
French
English
actuateur de réglage de
l
'avance
timing actuator
admission opposée à
l
'échappement
intake opposite exhaust
alimentation de
l
'éclairage de cabine
car lighting supply
amincissement de
l
'âme
point thinning
amincissement de
l
'âme
web thinning
angle axial de
l
'entrée hélicoïdale
spiral point angle
angle axial de
l
'entrée hélicoïdale
spiral lead angle
angle de coupe orthogonal de
l
'outil
peripheral rake angle
angle de coupe orthogonal de
l
'outil
effective rake angle
angle de dépouille orthogonal de la facette de la face de dépouille de
l
'outil
first tool orthogonal clearance
angle de taillant de
l
'outil
wedge angle
angle de taillant de
l
'outil
tool orthogonal wedge angle
angle de taillant orthogonal de
l
'outil
wedge angle
anneau de distribution de
l
'eau d'alimentation
feedwater distribution ring
appareillage à
l
'anglaise
English bond
arrondi à
l
'angle
rounded corner
arrondi à
l
'angle
nose radius
arrondi à
l
'angle
corner radius
arrosage à
l
'huile
oil cooling
arrosage à
l
'huile
cooling by oil
assemblage à
l
'état solide
solid state joining
assurer
l
'étanchéité
seal
aube de
l
'étage terminal
last-stage blade
aube de
l
'étage terminal
exhaust blade
avance à
l
'admission
advanced opening
avance à
l
'admission
advanced admission
avance à
l
'allumage
spark advance
avance à
l
'allumage
advanced ignition
avance à
l
'allumage
advanced fire
avance à
l
'allumage
advanced timing
avance à
l
'injection
advance injection timing
avance à
l
'injection
advance injection
avance à
l
'échappement
advanced exhaust
axe de
l
'hélice
turbine rotational axis
bac de récupération de
l
'eau de condensation
drip pan to catch the condensate
bague de
l
'arbre
arbor bushing
bague d'extrémité de
l
'arbre porte-fraise
front arbor collar
bague d'extrémité de
l
'arbre porte-fraise
end ring
bague d'extrémité de
l
'arbre porte-fraise
end collar for cutter arbor
barre de
l
'essieu
stabiliser bar
barre de
l
'essieu
front axle radius rod
barre de
l
'essieu
cross bar
barre de
l
'essieu
stabiliser
barre de
l
'essieu
brace bar
bec de
l
'outil
outer corner
boîte de connexions dans
l
'air
air insulated terminal box
boîte de connexions à
l
'épreuve de la pression
pressure containing terminal box
broutage de
l
'embrayage
clutch grabbing
broutement de
l
'embrayage
clutch grabbing
buse perforée pour
l
'évacuation des eaux percolées
slotted piping
butée de
l
'arbre de la vis sans fin
worm shaft thrust bearing
capteur de
l
'arbre moteur
crankshaft position sensor
capteur de position de
l
'arbre à cames
camshaft position sensor
caractéristique de coupe de
l
'outil
tool life parameter
carburateur réchauffé par
l
'échappement
exhaust-jacketed carburettor
cercle balayé par
l
'hélice
propeller disk
cercle balayé par
l
'hélice
propeller disc
chalumeau à couper sous
l
'eau
underwater blowpipe
champ de
l
'enroulement shunt
shunt field
champ de
l
'enroulement série
series field
charge de
l
'absorbeur jusqu'à la percée
canister load to breakthrough
charge nette absolue à
l
'aspiration
anti-cavitation pressure margin
charge sur
l
'arbre de la poulie de traction
sheave shaft load
chariot départ usine,à
l
'état neuf et sec
ex works new, dry vehicle
chassis de
l
'armoire de manoeuvre
controller frame
cheval-vapeur sur
l
'axe
shaft horse-power
clapet de drainage dans
l
'atmosphère
atmospheric dump valve
clapet de mise à
l
'air libre
air vent valve
clapet de mise à
l
'air libre étanche au carburant
air-no-fuel vent valve
clapet pour
l
'évacuation de la vapeur dans l'atmosphère
atmospheric steam dump valve
colmatage à
l
'eau chaude
sealing in hot water
commande de
l
'avance
feed drive
commande de
l
'avance à l'allumage
spark control
commande de
l
'avance à l'allumage
ignition control
commande de
l
'embrayage
clutch control
compartiment de mise à
l
'air libre du joint du dernier étage
final stage seal vent compartment
compresseur fixe à
l
'exploitation agricole
stationary compressor on the farm
conduit de
l
'huile
oil-way
conduite de transport de
l
'acide borique
boric acid transfer line
conduite pour
l
'évacuation des eaux souterraines
piping to divert groundwater
contre-pression à
l
'échappement
exhaust backpressure
courant à rotor bloqué de
l
'ensemble moteur-démarreur
locked-rotor current of a motor and starter
courbe d'avance à
l
'injection
injection advance curve
course du noyau de
l
'électro-aimant du frein
brake magnet stroke
coussinet de
l
'écrou de patronne sabot
follower
cuve d'évacuation dans
l
'atmosphère
atmospheric blow-off tank
cône de réduction sur
l
'aspiration de la pompe
suction adapter
degré de
l
'angle de de cames
cam angle degree
degré de
l
'angle de l'arbre à cames
cam angle degree
dent de
l
'auge
bucket teeth
diamètre de
l
'hélice
rotor diameter
diamètre de
l
'outil de lamage
nominal diameter
diamètre de
l
'outil de lamage
countersink diameter
diamètre de
l
'outil de lamage
counterbore diameter
diamètre de la face avant de
l
'outil
face diameter
diamètre extérieur maximal de
l
'outil-pignon
maximal cutter diameter
diamètre nominal de
l
'alésoir
nominal reamer diameter
diamètre nominal de
l
'alésoir
actual reamer diameter
dispositif de dégagement de
l
'outil
tool-relief mechanism
dispositif de dégagement de
l
'outil
tool pick-up
dispositif de dégagement de
l
'outil
tool lifter
dispositif de dégagement de
l
'outil
automatic tool pick-up
dispositif de dégagement de
l
'outil
automatic tool lifter
dispositif de fixation de
l
'outil
tool-holding device
dispositif de fixation de
l
'outil
tool holder
dispositif de relevage de
l
'outil
automatic tool pick-up
dispositif de relevage de
l
'outil
tool pick-up
dispositif de relevage de
l
'outil
tool-relief mechanism
dispositif de relevage de
l
'outil
tool lifter
dispositif de relevage de
l
'outil
automatic tool lifter
dispositif d'effacement de
l
'outil
tool lifter
dispositif d'effacement de
l
'outil
tool pick-up
dispositif d'effacement de
l
'outil
tool-relief mechanism
dispositif d'effacement de
l
'outil
automatic tool pick-up
dispositif d'effacement de
l
'outil
automatic tool lifter
dispositif pour
l
'élimination de sédiments
silt excluder
dispositif pour
l
'élimination de sédiments
sediment excluder
dispositif rétro à
l
'arrière
rear-mounted backhoe
donner de
l
'avance
feed
donner de
l
'avance
advance
déformation de
l
'arête
cutting edge rounding
déplacement de la charge par translation de
l
'ensemble de l'engin
movement of the load by travelling of the complete appliance
déplacement parallèle à
l
'axe de l'outil
maximal tangential movement
dépose de
l
'outil
laying down the implement
dépose de
l
'outil
laying of the implement
dépouille latérale de
l
'outil
radial clearance
dépouille orthogonale de
l
'outil
lip relief angle
dépouille orthogonale de
l
'outil
lip clearance angle
dépouille vers
l
'arrière de l'outil
axial clearance
effritement de
l
'arête de coupe
cutting edge chipping
enroulement à fils semés par
l
'entaille
fed-in winding
entraver la mobilité du timon après
l
'accouplement
to
interfere with easy movement of the drawbar after coupling-up
essai de tension dans
l
'arbre
shaft-voltage test
essai à
l
'entrave
tiedown test
extrémité à filet de vis de
l
'arbre d'hélice
propeller shaft screw thread extremity
facteur de réponse de
l
'excitation
excitation response ratio
filetage conique de
l
'accouplement du cylindre
cylinder coupling taper thread
filetage droit de
l
'accouplement du cylindre
cylinder coupling parallel thread
filtration continue de
l
'huile en circulation
continuously filtered oil in circulation
fixations de
l
'armoire de manoeuvre
controller mounts
flexion de
l
'arbre principal
main shaft deflection
flux dans
l
'induit
armature flux
force de commande pour
l
'ouverture
force needed to release the coupling
frein sur
l
'arbre de transmission
transmission brake
frein sur
l
'arbre de transmission
retarder
frein sur
l
'arbre de transmission
speed reducer
frein sur
l
'arbre de transmission
brake on transmission shaft
gaine de
l
'élévateur à godets
feeding leg
gaine de
l
'élévateur à godets
loading chute
gaine de
l
'élévateur à godets
loading leg
gaine de
l
'élévateur à godets
leg
gaine resistante à
l
'épreuve du feu
fire-proof shaft
gaine resistante à
l
'épreuve du feu
fire-proof hoistway
gaz à
l
'air
producer gas
gazogène à gaz à
l
'air
producer gas generator
glissement de
l
'embrayage
clutch slippage
glissement de
l
'embrayage
clutch slip
graissage de
l
'âme
core lubrication
guidage de
l
'outil
tool guide
générateur de gaz à
l
'eau
water gas producer
générateur de gaz à
l
'eau
water gas generator
hauteur de
l
'axe de l'hélice par rapport au sol
hub height above ground
hauteur de
l
'axe de l'hélice par rapport au sol
hub height
inclinaison de
l
'axe du rotor
skew of the rotor axis
indicateur de cabine à
l
'étage
car here indicator
indifférent aux maladresses de
l
'opérateur
foolproof
induction magnétique dans
l
'entrefer
magnetic loading
installation permettant d'élever
l
'opérateur
facility for an elevated operator
instantané de
l
'état du moteur à cet instant
"freeze frame" engine conditions present at the time
interrupteur de
l
'économiseur du frein
brake current reducing switch
interrupteur verrouillable à
l
'aide d'une clé
switch lockable by a key
isolation dans
l
'arbre
up-shaft insulation
isolation dans
l
'arbre
borehole lead insulation
joint d'étanchéité à
l
'air
air seal
joint d'étanchéité à
l
'huile
ring seal
joint d'étanchéité à
l
'huile
oil seal
joint étanche à
l
'huile
oil seal
les
surfaces des échangeurs de chaleur portent la coloration caractéristique de l'interférence
the heat-exchanger surfaces have a characteristic interference colouring
logement de la butée de
l
'arbre de la vis sans fin
worm shaft thrust bearing housing
logement du palier de
l
'arbre de la vis sans fin
worm shaft bearing housing
longueur de
l
'âme
web length
lubrification de
l
'âme
core lubrication
machine de contrôle de la développante et de
l
'angle d'hélice
involute and helix testing machine
machine pour
l
'entretien des pipe-lines et autres canalisations similaires
machine for the maintenance of pipelines or other non-flexible pipes
machine à aléser à reproduire
l
'intérieur des arbres creux
boring machine for duplicating the interiors of hollow-bored shafts
machine à dépolir
le
verre à l'acide
machine for frosting glass by the acid process
machine à fileter à
l
'outil spécial
screw-cutting machine equipped with special tools
machine à tailler
les
filets à l'outil planétaire
thread whirling machine
machine à tailler
les
filets à l'outil planétaire
thread peeling machine
machine à tronçonner à
l
'outil-couteau
cutting-off machine with a cutting tool
mesure de la tangente de
l
'angle de pertes
loss tangent test
mesure de la tangente de
l
'angle de pertes
dissipation factor test
mettre à
l
'arrêt
to
cut out
monter en
l
'air
grip at one end
monter
l
'hélice
to
fit the propeller
moyeu de
l
'engrenage
gear centre
mécanisation de
l
'agriculture de montagne
hillside mechanisation
mécanisation de
l
'agriculture de montagne
hill farming mechanisation
nez-guide de
l
'arbre primaire
spigot
nez-guide de
l
'arbre primaire
guide stem
noyau de
l
'électro-aimant du frein
brake plunger
noyau de
l
'électro-aimant du frein
brake core
outil à
l
'état démonté
disassembled tool
ouverture intempestive de
l
'attelage
accidental opening of the coupling
pale de
l
'hélice
blade
pale de
l
'hélice
rotor blade
palier de
l
'arbre de la poulie de traction
sheave shaft bearing
palier de
l
'arbre lent
sheave shaft bearing
palier de
l
'arbre porte-fraise
arbor support
palier lisse de
l
'arbre de la vis sans fin
worm shaft sleeve bearing
panneau laissant passer
l
'eau de surface
skimming panel
patinage de
l
'embrayage
clutch slippage
patinage de
l
'embrayage
clutch slip
peinture à
l
'oxyde rouge
red oxide paint
pied de
l
'élévateur
loading end
pile sous
l
'amortisseur
buffer pier
pivot de
l
'essieu avant
steering knuckle pivot
plan de mesure de
l
'outil
tool orthogonal plane
plan de référence de
l
'outil
tool reference plane
plan de référence de
l
'outil en main
tool reference plane
plan de travail dans
le
système de l'outil en travail
working plane in the tool-in-use-system
point de
l
'arête de coupe
reference point of the cutting edge
point de
l
'arête de coupe
point of the cutting edge
point éclair de
l
'huile
oil flash point
pompe de remplissage de
l
'accumulateur
accumulator refill pump
pompe hélice à pales orientables à
l
'arrêt
axial flow pump with adjustable blades
portée de
l
'alésoir
flute length
portée maximale à
l
'avant
maximum forward reach
pose de
l
'outil
laying of the implement
pose de
l
'outil
laying down the implement
position axiale de
l
'arbre
shaft axial position
position de repos de
l
'essuie-glace
wiper parking
poussée sur
l
'arbre du rotor
rotor shaft thrust
prendre en
l
'air
grip at one end
prescriptions appliquées pour
l
'exécution
design criteria
prescriptions pour
l
'exécution
design code
prise de force asservie à
l
'avancement
gear depending power take-off
prise de force proportionnelle à
l
'avancement
ground speed power take-off
profil de
l
'arbre
shaft profile
progressivité de
l
'embrayage
clutch gradual engagement
prolongation de
l
'élévateur
overhang
protection de
l
'arbre de sortie
power take-off shaft guard
protection de
l
'arbre de sortie
power take-off guard
protection de
l
'arbre porte-hélice
propeller shaft protection
prélèvement de
l
'énergie du vent
energy extraction from the wind
puissance accrue par
l
'emploi d'un liquide
liquid-augmented power
puissance équivalente sur
l
'arbe
equivalent shaft horsepower
rapidité de réponse de
l
'excitation
main exciter response ratio
rapidité de réponse de
l
'excitation
excitation response
rechauffeur de
l
'eau d'alimentation
feed water heater
recyclage de
l
'échappement du moteur
recirculated engine exhaust
recyclage partiel de
l
'air
partial recycling of the air
refroidissement par
l
'huile
oil cooling
refroidissement par
l
'huile
cooling by oil
rejet de
l
'eau réfrigérante
cooling water discharge system
relâchement de
l
'embrayage
declutching
relâchement de
l
'embrayage
clutch disengagement
renouvellement de
l
'équipement
re-tooling
retard à
l
'admission
delayed opening
retard à
l
'admission
delayed admission
retard à
l
'allumage
ignition lag
retard à
l
'allumage
delayed firing
retard à
l
'allumage
retarded ignition
retard à
l
'injection
late injection timing
retard à
l
'injection
injection lag
retour sur
l
'appel le plus haut
highest call return
rivet posé à
l
'atelier
shop rivet
rondelle de maintien de
l
'entraîneur du dispositif indicateur
indicator device driver maintaining washer
réfrigération de
l
'air en cours de compression
intercooling
réglage de
l
'assiette
trimming
réglage de
l
'assiette
attitude control
réglage de
l
'outillage
tool alignment
réglage de
l
'outillage
tool adjustment
réglage de
l
'outillage
die setting
régler
l
'allumage
to
time the ignition
régler
l
'allumage
to
adjust the ignition
régulation par freins aérodynamiques à
l
'extrémité des pales
regulation by means of air brakes on blade tips
réparation à
l
'occasion
repairs occasionally
réponse de
l
'excitation
main exciter response ratio
réponse de
l
'excitation
excitation response
réservoir de stockage de
l
'argon
argon storage tank
réservoir d'emmagasinage de
l
'argon
argon storage tank
résistance de
l
'arête de dent
edge loading
sens de
l
'hélice
handedness of helical gears
sens de
l
'hélice
hand of helix
sensibilité à
l
'effet d'entaille
notch sensitivity
serrer
l
'attelage
to
tighten the coupling
soumis à
l
'action d'un ressort
spring-loaded
soumis à
l
'action d'un ressort
spring-controlled
soupape d'échappement à
l
'air libre
atmospheric exhaust valve
support de
l
'antifriction
liner backing
support de
l
'antifriction
supporting shell
support de
l
'antifriction
shell
support de
l
'antifriction
backing
support de
l
'antifriction
supporting back
support de
l
'antifriction
bearing support
support de
l
'antifriction
bearing shell
support de
l
'arbre d'helice
propeller shaft support
support de
l
'axe de culbuteur
rocker pedestal
support de
l
'axe de culbuteur
rocker arm shaft support
système d'axes liés à
l
'avion
aircraft-related three-axis system
système d'axes liés à
l
'avion
aircraft-related 3-axis system
système de conversion de
l
'énergie éolienne
wind energy conversion system
système de refroidissement auxiliaire à
l
'eau déminéralisée
auxiliary demineralized water cooling system
tapis de
l
'armoire de manoeuvre
controller mat
temps d'enfoncement de
l
'interception dans le jet
deflector stay time in the jet
température du caloporteur à
l
'entrée
coolant inlet temperature
tendance à
l
'asservissement en boucle fermée
closed-loop feedback tendency
théorie de
l
'aile portante
theory of supporting wings
théorie de
l
'aile portante
theory of airfoil wings
théorie de
l
'aile portante
airfoil theory
tour en
l
'air avec contre-poupée
facing lathe with tailstock
travail de levée de
l
'électro-aimant
lifting work of the brake magnet
travailler à
l
'aide d'une machine-outil
work on a machine tool
travailler à
l
'aide d'une machine-outil
machine
travaux à la charge de
l
'acheteur
builder's work
tube de
l
'arbre de transmission
horizontal drive shaft housing
tube de mise à
l
'air libre
centre vent tube
tube de mise à
l
'air libre
center vent tube
tuyau d'échappement à
l
'atmosphère
exhaust pipe
tuyau d'échappement à
l
'atmosphère
condenser atmospheric pipe
tuyau d'échappement à
l
'atmosphère
atmospheric exhaust pipe
tuyauterie de décharge à
l
'atmosphère
atmospheric relief line
tuyaux d'échappement à
l
'atmosphère
atmospheric relief line
tête de
l
'élévateur
head
tête de
l
'élévateur
unloading end
tête de
l
'élévateur
discharge end
tête de
l
'élévateur
end
tête de
l
'élévateur
delivery end
unité de contrôle de
l
'énergie
power control unit
usinage par
l
'étincelage
spark machining
usure de
l
'engrenage
gear wear
vanne batardeau de
l
'aspirateur
draft-tube bulkhead gate
vitesse à
l
'aspiration
velocity of suction
vitesse à
l
'aspiration
suction velocity
volant de
l
'amortisseur
shock absorber reserve
vérin de levage de
l
'avion
aircraft lifting hydraulic jack
zône de travail utile de
l
'outil
working cube
zône de travail utile de
l
'outil
adjustment range
à
l
'abri de toute fausse manoeuvre
foolproof
échappement à
l
'atmosphère
atmospheric exhaust operation
écoulement de
l
'échappement
jet efflux
écrou de fixage du mouvement à
l
'étui
nut for fixing movement to case
épaisseur curviligne de dent mesurée sur
l
'arc
circular thickness
épaisseur curviligne de dent mesurée sur
l
'arc
transverse tooth thickness
épaisseur curviligne de dent mesurée sur
l
'arc
tooth thickness
épaisseur de
l
'âme
web
épaisseur radiale de
l
'isolation
radial thickness of the insulation
équipement pour
l
'entretien en position d'élévation
equipment used for elevated maintenance
étanche à
l
'huile
oil tight
étanche à
l
'immersion submersible
submersible
étanche à
l
'immersion submersible
impervious
étanchéité à
l
'air
air-tightness
Get short URL
