Terms for subject Mechanic engineering containing joint

French	Russian
anneau de joint	уплотняющее кольцо
aplatissement des joints	сплющивание стыков
aplatissement des joints	смятие стыков
arbre à joints universels	вал с универсальными шарнирами (на концах)
assemblage par joint brisé	соединение ступенчатым замком
assemblage à couvre-joint	соединение встык с накладкой
assemblage à double couvre-joint	соединение встык с двумя накладками
assise du joint	опора соединения
attelage par joint d'Oldham	установка борштанги при помощи муфты Ольдгема
bague de joint	набивочное кольцо
bague de joint	уплотняющее кольцо
bride à joint plat	плоский фланец
carter avec joint	разъёмный картер
carton pour joints	прокладочный картон
champ d'action du joint	зона действия набивки
champ d'action du joint	зона действия уплотнения
chanfreinage de bord du joint	обтачивание кромки стыка
coefficient d'assemblage du joint	коэффициент прочности шва
cordon de garniture de joint	набивочный шнур
cordon de garniture de joint	шнур для набивки
cordon de joint	набивочный шнур
cordon de joint	шнур для набивки
couvre-joint	накладка (напр. заклёпочного шва)
double joint de cardan	карданный вал
double joint symétrique	соединение встык с двумя накладками
dressage des plans de joint	доводка соединяемых поверхностей
durabilité du joint	прочность шва
durabilité du joint	прочность соединения
durcissement du joint collé	схватывание клеевого соединения
efficacité du joint	прочность шва
efficacité du joint	надёжность соединения
enveloppe métallique du joint	металлическая оболочка упругой набивки
feutre pour joint	войлочная набивка
garniture de joint	прокладка в стыке
interstice de joint	стыковой зазор
jeu de dilatation au joint	стыковой зазор
jeu de joint	стыковой зазор
joint adhésif	клеевой шов
joint adhésif	адгезионный шов
joint alterné	стык вразбежку
joint alterné	шов вразбежку
joint articulé	карданное соединение
joint articulé	шарнирное соединение
joint au plomb	соединение с заливкой зазора свинцом
joint au plomb	свинцовая прокладка
joint automatique	автоматически действующее уплотнение
joint biais	косой стык
joint biseauté	шов со скошенными кромками
joint boulonné	болтовое соединение
joint bout à bout	соединение встык
joint brisé	шарнирная муфта
joint brisé	кардан
joint brisé	шарнир Гука
joint brisé	муфта Гука
joint brisé	карданный шарнир
joint chanfreiné	шов со скошенными кромками
joint cirtulaire	круговой шов
joint collé	клеевой шов
joint couvert	стык внахлёстку
joint couvert	перекрытый стык
joint d'angle	угловое соединение
joint d'angle à bords chanfreinés	угловое соединение со скошенными кромками
joint de brasage	паяное соединение
joint de cardan	муфта Гука
joint de cardan	шарнирная муфта
joint de cardan	шарнир Гука
joint de cardan	карданный шарнир
joint de collage	клеевое соединение
joint de collage	клеевой шов
joint de contraction	усадочный температурный шов
joint de coussinets	плоскость разъёма вкладышей
joint de dilatation	компенсирующая муфта
joint de dilatation	сальниковый компенсатор
joint de dilatation à presse-étoupe	сальниковый компенсатор
joint de matriçage	поверхность разъёма верхнего и нижнего штампов
joint de raccord	стыковое соединение
joint de soudure	сварное соединение
joint de tassement	усадочный шов
joint de tuyaux par filetage	резьбовое соединение труб
joint de vide	вакуумное уплотнение
joint diamétral	диаметральный стык
joint du flasque	фланцевое соединение
joint dynamique	уплотнение для подвижных соединений
joint déformable	деформирующийся шов
joint en biseau	шов со скошенными кромками
joint en bouchon	соединение электрозаклёпками
joint en bouchon	пробочное сварное соединение
joint en caoutchouc	резиновое уплотнение
joint en carton	картонная прокладка
joint en carton	картонное уплотнение
joint en cuir	кожаная прокладка
joint en cuir	кожаное уплотнение
joint en escalier	ступенчатый стык
joint en labyrinthe	лабиринтовое уплотнение
joint en quinconce	шахматный заклёпочный шов
joint en U	U-образное соединение
joint en Z	ступенчатый стык
joint entre surfaces planes	уплотнение между плоскими поверхностями
joint Express	трубное соединение типа "Экспресс" (с уплотнением резиновым кольцом, прижимаемым контрфланцем)
joint fermé	перекрытое соединение
joint fermé	соединение без зазора
joint fermé	перекрытый стык
joint fixe	уплотнение для неподвижных соединений
joint flexible	гибкое соединение
joint Gibault	трубное соединение типа "Жибо" (с уплотнением двумя резиновыми прокладками, прижимаемыми контрфланцами)
joint goujonné	штифтовое соединение
joint goujonné	соединение на шпильках
joint hermétique	герметичный шов
joint hermétique	герметичное соединение
joint homocinétique	синхронный карданный вал
joint homocinétique	карданный вал равных угловых скоростей
joint libre	неперекрытый стык
joint libre	открытый стык
joint mandriné	соединение отбортовкой
joint maté	подчеканенный шов
joint mobile	подвижное соединение
joint métallique	металлическое уплотнение
joint oblique	косой стык
joint ouvert	неперекрытый стык
joint ouvert	открытый стык
joint par aboutement	соединение встык
joint plan	плоская прокладка
joint plat	плоская прокладка
joint rivé	клёпаное соединение
joint rivé	заклёпочный шов
joint rodé	соединение пришлифованными фланцами
joint réglable	регулируемое уплотнение
joint simulé	ложный декоративный шов
joint soudé	сварной шов
joint sphérique	шаровой шарнир
joint S.P.I.	прокладка из штампованной кожи (traductrice-russe.com)
joint S.P.I.	прокладка из штампованной кожи
joint sur pièce fixe	уплотнение для неподвижных соединений
joint sur pièce mobile	подвижное соединение
joint taillé en biseau	косой стык
joint tore	уплотнительное кольцо
joint tore	тороидальное уплотнение
joint torique	уплотнительное кольцо
joint torique	тороидальное уплотнение
joint travaillant au cisaillement	шов, работающий на срез
joint travaillant au cisaillement	соединение, работающее на срез
joint télescopique	телескопическое соединение
joint télescopique	раздвижное соединение
joint vertical	вертикальный шов
joint à bague	соединение с уплотняющим кольцом
joint à base d'amiante	уплотнение на основе асбеста
joint à baïonnette	ступенчатый стык
joint à bords relevés	отбортованное сварное соединение
joint à boulet	шаровой шарнир
joint à brides	фланцевое соединение
joint à clin	соединение внахлёстку
joint à cordon d'angle	сварное соединение с угловым швом
joint à double chanfrein	Х-образное стыковое соединение
joint à double recouvrement	соединение встык с двумя накладками
joint à emboîtement	раструбное соединение
joint à encastrement	шлицевое соединение
joint à entaille	прорезное сварное соединение
joint à l'huile	масляное уплотнение
joint à manchon	резьбовое муфтовое соединение (труб)
joint à peignes	гребенчатый шов
joint à raboutement simple	соединение встык
joint à recouvrement	соединение внахлёстку
joint à rotule	шаровой шарнир
joint à section circulaire	кольцевое соединение
joint à simple chanfrein	V-образное стыковое соединение
joint à simple recouvrement	соединение внахлёстку
joint à torsade	соединение скруткой
joint à éclisses	стык с накладками
joint à écraser	прокладка, работающая на смятие
joint élastique	упругий шов
joint élastomère	эластомеровое уплотнение
logement du joint	выемка под набивку
logement du joint	выемка под уплотнение
logement du joint	гнездо под уплотнение
logement du joint	гнездо под набивку
longueur de joint	длина соединения
longueur de joint	длина шва (напр. сварного)
mastic à enduire les joints	мастика для уплотнения швов
meulage de joints soudés	шлифовка стыков сварного соединения
montage d'un joint dynamique	уплотнение подвижных деталей
montage d'un joint statique	уплотнение неподвижных деталей
parois du joint	стыки соединения
perte au joint	утечка через швы
plan de joint	поверхность разъёма
plan de joint	плоскость стыка
plaque de joint	стыковая накладка
plaque de joint	уплотняющая прокладка
pression au joint	давление в стыке
profilage des joints soudés	профилирование сварных швов
ramollissement du joint	размягчение набивки
ramollissement du joint	размягчение уплотнения
river à couvre-joint	клепать листы с накладкой
rivure à couvre-joint	заклёпочный шов с накладкой
rivure à couvre-joint double	заклёпочный шов с двумя накладками
rivure à couvre-joint double à deux rangées de rivets	двухрядный заклёпочный шов с двумя накладками
rivure à couvre-joint simple	заклёпочный шов с накладкой
rivure à double couvre-joint	заклёпочный шов с двумя накладками
réglage des joints	регулировка стыков
résistance du joint	прочность шва
résistance du joint	прочность соединения
section du joint	сечение шва
section du joint	сечение стыка
segment du joint métallique	металлическое уплотняющее кольцо
segment du piston avec joint brisé	поршневое кольцо со ступенчатым замком
serrage de joints étanches	герметическое уплотнение соединения
serrage du joint	уплотнение соединения
serre-joint	струбцина
soudure au joint continu	шовная сварка
T-joint	Т-образное соединение
tresse de joint	уплотнительная плетёная тесьма
tube sans joint	бесшовная труба
type de joint	конструкция соединения
type de joint	вид соединения (напр. 'сварное)
type de joint	тип соединения (напр. 'сварное)
zone du joint	зона соединения (напр. сварного шва)
éclatement du joint	разрыв шва
éclisse de soulagement du joint	накладка, перекрывающая стык
écrou presse-joint	стяжная гайка болтового соединения
épaisseur du couvre-joint	толщина накладки
épaisseur du joint	толщина шва
étanchement des joints	уплотнение швов