Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
English
French
German
Japanese
Russian
Ukrainian
Terms
for subject
Mechanic engineering
containing
in
|
all forms
|
exact matches only
German
French
Abfälle konditioniert
in
Matrix
déchets conditionnés dans des matrices
Absondernung
in
den Leerlauf
isolement hors-régime
Anlage
in
Caisson-bauweise
usine-caisson préfabriquée
Anlage
in
Fertigteil-Bauweise
usine-caisson préfabriquée
Anlauf durch Hilfsmotor
in
Reihenschaltung
démarrage par moteur auxiliaire en série
Apparate,
in
denen Salzwasser als Kühlmittel zirkulieren:Plattenkühler,Wδrmeaustauscher
appareils où circulent des saumures de refroidissements:échangeurs à plaques
Arbeit
in
angehobener Stellung
travail en position haute
Ausbringung
in
der Zeiteinheit
cadence de production
Ausbringung
in
der Zeiteinheit
débit horaire
Ausbringung
in
der Zeiteinheit
rendement horaire
Ausbringung
in
der Zeiteinheit
production horaire
Ausbringung
in
der Zeiteinheit
cadence horaire
Ausbringung
in
der Zeiteinheit
cadence de fabrication
Ausschlag
in
Landestellung
braquage en position d'atterrissage
Bedienungshebel
in
neutraler Stellung
levier de commande en position neutre
Betrieb
in
Geschlossenemkreis
fonctionnement en circuit fermé
Betrieb
in
Gängen
utilisation en allées
Blattverstellung
in
Kegelstellung
coning
Blattverstellung
in
Kegelstellung
disposition en dièdre
Blattverstellung
in
Kegelstellung
conicité
direkte Entnahme des Kraftstoffs
in
gasförmigem Zustand
prélèvement direct en phase gazeuse
eine Maschine
in
Gang setzen
faire démarrer une machine
eine Maschine
in
Gang setzen
démarrer une machine
Einfüllung
in
Säcke
ensachage
Einfüllung
in
Säcke
ensachement
Einlagern
in
Regale
remise en casiers
Eintauchzeit des Strahlruders
in
den Strahl
temps d'enfoncement de l'interception dans le jet
Entnahme des Kraftstoffs
in
flüssiger Form
prélèvement de combustible en phase liquide
Flurförderzeug
in
freier Fahrt
chariot travaillant en circulation libre
Flächennormale
in
jedem Berührungspunkt
ligne de contact
Flächennormale
in
jedem Berührungspunkt
ligne de conduite
Flächennormale
in
jedem Berührungspunkt
ligne de pression
Flächennormale
in
jedem Berührungspunkt
tangente commune aux deux cercles de base
Flächennormale
in
jedem Berührungspunkt
normale commune aux profils conjugués
Flächennormale
in
jedem Berührungspunkt
normale au flanc en chacun des points de contact
Flächennormale
in
jedem Berührungspunkt
normale au flanc
Flächennormale
in
jedem Berührungspunkt
ligne d'engrènement
Fraesmaschine mit
in
mehreren Ebenen schwenkbarem Fraeskopf
fraiseuse à tête orientable dans plusieurs plans
Gabel
in
maximaler Hubhöhe
fourche en position d'élévation maximale
Gefrieren
in
bewegter Luft
congélation en air soufflé
Gefrieren
in
bewegter Luft
congélation par ventilation
Gerät für Wartungsarbeiten,die
in
gewisser Höhe ausgeführt werden
équipement pour l'entretien en position d'élévation
Gestell
in
Kastenform
caisson
Gestell
in
Kastenform
bâti-caisson
Gestell
in
Kastenform
bâti en forme de caisson
Gestell
in
Rahmenbauweise
bâti entretoise
Gestell
in
Rahmenbauweise
bâti à charpente triangulée
Gestell
in
Rahmenbauweise
bâti en treillis
Griff,der
in
einer Ebene parallel zur Oberfläche der Tür gedreht wird
poignée pivotant parallèlement au plan de la portière
Höchstschub
in
Bodenhöhe
poussée maximale au sol
Höchstschub
in
Meereshöhe
poussée maximale au niveau de la mer
in
alle Richtungen drehbar
orientable en tous sens
in
alle Richtungen lenkbar
orientable en tous sens
in
die Stossstange eingesetzter Teil
élément incrusté dans le pare-chocs
in
die Windrichtung stellen
orienter dans le lit du vent
in
ein Spannfutter spannen
serrer en mandrin
in
ein Spannfutter spannen
prendre en mandrin
in
einem Betonwürfel verankerte Halterung
outil solidaire d'un bloc de béton cubique
in
einer Führung gleiten
coulisser
in
Eingriff bringen
mettre en prise
in
Eingriff bringen
faire engrener
in
Eingriff bringen
engrener
in
Eingriff stehen
s'engrener
in
Eingriff stehen
engrener
in
Eingriff stehen
être en prise
in
geöffneter Stellung verriegelte Zapfpistole
pistolet type lâché
in
gleicher ebene liegend
au ras
in
gleicher ebene liegend
de niveau
In
-Regale-Einlagern
stocker en casier
in
Richtung der Längsachse
dans le sens axial
in
sich abgeschlossen
autonome
in
situ geschaeumte Isolierung
isolation expansée in situ
Kinetik
in
Drahtseilen
cinématique du câble
Kniestueck
in
T-Form
coude en T
Kolben/pumpe
in
Boxerbauweise
pompe à piston à cylindres opposés équilibrés
Körnerschnecke
in
einer Rinne
vis à augets
Körnerschnecke
in
einer Rinne
vis en auge
Kühlkammer
in
Modulbauweise
chambre frigorifique modulaire
Lader
in
Verdrängerbauart
compresseur à déplacement positif
Lampe zum Einbrennen von Zeichnungen
in
Holzumschliessungen
lampe à marquer à chaud les emballages en bois
Laufrad aus Stahl das
in
einem Stueck gegossen worden ist
rotor d'acier coulé monobloc
Leistung
in
der Zeiteinheit
cadence de production
Leistung
in
der Zeiteinheit
débit horaire
Leistung
in
der Zeiteinheit
production horaire
Leistung
in
der Zeiteinheit
cadence horaire
Leistung
in
der Zeiteinheit
cadence de fabrication
Leistung
in
der Zeiteinheit
rendement horaire
Leistung
in
EWG-Kilowatt
kW
puissance en kW CEE
Lueckenweite
in
Stirnschnitt
intervalle apparent
Maschine mit Eigenrückkühlung durch Luft
in
geschlossenem Kreislauf
machine ventilée à refroidissement par air en circuit fermé
Maschine mit Fremdruckkuhlung durch Luft
in
geschlossenem Kreislauf
machine à ventilation séparée à refroidissement par air en circuit fermé
Mechanisierung
in
den Berggebieten
mécanisation en montagne
Mechanisierung
in
den Berggebieten
mécanisation des terrains en pente
Mechanisierung
in
den Berggebieten
mécanisation de l'agriculture de montagne
Mechanisierung
in
den Hanggebieten
mécanisation en montagne
Mechanisierung
in
den Hanggebieten
mécanisation des terrains en pente
Mechanisierung
in
den Hanggebieten
mécanisation de l'agriculture de montagne
Motor
in
V-Anordnung
moteur à cylindres convergents
Motor
in
V-Anordnung
moteur à cylindres en V
Motor
in
V-Anordnung
moteur en V
Multilinguale Kommunikation
in
der Europäischen Automobilherstellung
Communication multilingue relative à la construction automobile européenne
nicht
in
Betriebstellung
position hors fonction
offene Wasserzufuehrung
in
Freispiegelkammer
disposition en chambre ouverte
Omega-Stahlrohrkessel
in
Hochdruckausfuehrung
chaudière à tubes d'acier Omega à haute pression
Pumpe
in
Blockbauweise
pompe monobloc
Randabstand
in
Kraftrichtung
pince longitudinale
Räder
in
Tandemanordnung
roues en tandem
selbsttätig während des Kuppelvorganges
in
Gang gesetzte Anzeige
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement
Senkschraube mit Nase zum Einlassen
in
Holz
boulon à bois à tête fraisée
Senkschraube mit Vierkantansatz zum Einlassen
in
Holz
boulon à bois à tête fraisée
Sockel
in
der Fahrschachtgrube
pile sous cuvette
Sockel
in
der Schachtgrube
pile sous cuvette
Spitzen-Verkehr
in
beiden Richtungen
pointe montée-descente
Spitzen-Verkehr
in
beiden Richtungen
pointe bi-directionnelle
Tragseil
in
Spiral-Machart
câble porteur monotoron
Transformator
in
Scottschaltung
transformateur scott
Trennung
in
Notfällen
débranchement d'urgence
Verbindungsstueck
in
Kreuzform
croisillon
Verbindungsstueck
in
Kreuzform
raccord en croix
Wickelkopf-Distanzstücke
in
Umfangsrichtung
isolation entre couches de tête de bobine
Windschutzscheibe
in
V
pare-brise en coupe-vent
Windschutzscheibe
in
V
pare-brise en V
Get short URL
