Terms for subject Mechanic engineering containing in

German	Danish
Abfälle konditioniert in Matrix	affald konditioneret i støbeform
Anlage in Caisson-bauweise	sænkekasseanlæg
Anlage in Fertigteil-Bauweise	sænkekasseanlæg
Anlauf durch Hilfsmotor in Reihenschaltung	start med seriekoblet startmotor
Ausbringung in der Zeiteinheit	timeydelse
Ausbringung in der Zeiteinheit	timepræstation
Ausschlag in Landestellung	udslag i landingsposition
Blattverstellung in Kegelstellung	koning
Blattverstellung in Kegelstellung	konicitet
Blattverstellung in Kegelstellung	bladstyrt
eine Maschine in Gang setzen	start af en maskine
Einfüllung in Säcke	afsækning
Einfüllung in Säcke	opsækning
Flächennormale in jedem Berührungspunkt	indgrebslinje
Fraesmaschine mit in mehreren Ebenen schwenkbarem Fraeskopf	fræsemaskine med indstilleligt fræsehoved
Gestell in Kastenform	kassestativ
Gestell in Rahmenbauweise	gitterstativ
Griff,der in einer Ebene parallel zur Oberfläche der Tür gedreht wird	håndtaget,som drejes parallelt med dørfladen
Hilfsdampfkessel in Kompaktbauweise	hjælpe-dampkedel
in die Stossstange eingesetzter Teil	del,som er anbragt i kofangeren
in die Windrichtung stellen	krøje
in ein Spannfutter spannen	opspænde i centrerpatron
in einer Führung gleiten	glide i føring
in Eingriff bringen	indkoble
in Eingriff stehen	være i indgreb
in geöffneter Stellung verriegelte Zapfpistole	påfyldningspistol med automatisk spærre
in Richtung der Längsachse	i på langs
in Richtung der Längsachse	i længden
in Sammelschienenschaltung	udløbsforbundne
in situ geschaeumte Isolierung	isolering opskummet på stedet
Kniestueck in T-Form	T-formet rørfitting
Kolben/pumpe in Boxerbauweise	bokserstempelpumpe
Kran in der Sicherheitshuelle	kran i indeslutningen
Körnerschnecke in einer Rinne	sneglerende
Kühlkammer in Modulbauweise	modulkølerum
Lader in Verdrängerbauart	volumetrisk kompressor
Lampe zum Einbrennen von Zeichnungen in Holzumschliessungen	blæselampe til mærkning af trækasser
Laufrad aus Stahl das in einem Stueck gegossen worden ist	støbt stålrotor
Laufrad aus Stahl das in einem Stueck gegossen worden ist	stålrotor støbt i ét stykke
Leistung in der Zeiteinheit	timepræstation
Leistung in der Zeiteinheit	timeydelse
Lueckenweite in Stirnschnitt	tandmellemrumsbredde i tværsnit
Maschine mit Eigenrückkühlung durch Luft in geschlossenem Kreislauf	lukket luftkølesystem med luft-luftkøling
Maschine mit Fremdruckkuhlung durch Luft in geschlossenem Kreislauf	lukket luftkølesystem med luft-luftkøling og fremmedventilator
Mechanisierung in den Berggebieten	mekanisering i bjergområder
Mechanisierung in den Hanggebieten	mekanisering i bjergområder
Motor in V-Anordnung	V-motor
offene Wasserzufuehrung in Freispiegelkammer	turbineindstilling ved åben vandtilførsel
Omega-Stahlrohrkessel in Hochdruckausfuehrung	Omega-stålrørskedel udført som højtrykskedel
Pumpe in Blockbauweise	pumpe monteret som sammenbyggede enheder
Randabstand in Kraftrichtung	kantafstand i kraftretning
Räder in Tandemanordnung	tandemhjul
selbsttätig während des Kuppelvorganges in Gang gesetzte Anzeige	anordning aktiveres automatisk ved enhver koblingsoperation
Senkschraube mit Nase zum Einlassen in Holz	forsænket bræddebolt
Senkschraube mit Vierkantansatz zum Einlassen in Holz	forsænket bræddebolt
Sockel in der Fahrschachtgrube	murpille i grube
Sockel in der Schachtgrube	murpille i grube
Spitzen-Verkehr in beiden Richtungen	op-ned spidsbelastning
Temperaturunterschied beim Uebergang des Kuehlmittels in Dampf	temperaturforskel mellem vand- og dampfase i kølemiddel
Tragseil in Spiral-Machart	spiralsnoet bæretov
Transformator in Scottschaltung	scott-koblet transformator
Ueberwachtungsgeraet fuer Teilchenaktivitaet in der Sicherheitshuellenluft	partikelmonitor for indeslutningsluften
Verbindungsstueck in Kreuzform	rørkryds
Wickelkopf-Distanzstücke in Umfangsrichtung	rundgående spolehovedmellemlæg
Windschutzscheibe in V	V-formet vindspejl