Terms for subject Mechanic engineering containing hardening

English	Russian
age hardening	упрочнение
air-hardening steel	самокал
air-hardening steel	ветрокальная сталь
air-hardening steel	сталь воздушной закалки
broken hardening	ломаная закалка (в масле и воде)
carbonic acid hardening	закалка в углекислоте
case hardening	поверхностное науглероживание стального изделия
case-hardening	поверхностное науглероживание стального изделия
case-hardening steel	сталь, принимающая цементацию
cold hardening	наклеп
cyanide case hardening	цианизация
differential hardening	дифференцированная закалка (translator911)
elements of hardening	факторы закалки
face harden	цементировать
failure at hardening	закалочный порок
grind hardening	термообработка на шлифовальном станке (основана на нагреве детали теплом от трения шлифовального круга с её поверхностью journalist818)
hardening at subcritical temperature	ступенчатая закалка
hardening babbited	баббит с малым содержанием олова
hardening by sprinkling	закалка обрызгиванием водой
hardening capacity	способность закаливаться
hardening carbon	мартенсит
hardening distortion	закалочная деформация
hardening in boiling water	закалка с охлаждением в кипящей воде
hardening in ice	закалка с охлаждением во льду (в ледяном рассоле)
hardening in lead bath	закалка в свинце
hardening in lead bath	закалка в свинцовой ванне
hardening in oil	закалка с охлаждением в масле
hardening in water	закалка охлаждением в воде
hardening strains	закалочные напряжения
hardening tub	закалочный бак
lead hardening	закалка в свинце
metal hardening	закалка с отпуском в металлической ванне (термин «патентирование» является более узким и означает закалку с отпуском в расплавленном свинце)
pack hardening	цементация
precipitation hardening	придание металлу твёрдости путем введения в него элементов сплава в коллоидально-рассеянном состоянии
quenching hardening	закалка погружением в жидкую ванну
selective hardening	закалка некоторых частей изделия
self-hardening capacity	способность самозакаливаться
self-hardening steel	сталь самокалка
self-hardening steel	сталь-самокалка
self-hardening steel	самокальная сталь
shell hardening	цементация
skin hardening	цементация с науглероживанием лишь тонкого поверхностного слоя
spot hardening	неполная закалка
spot hardening	местный закал
stream hardening	закалка под струёй воды
water hardening	закалка охлаждением в воде
work hardening	наклеп
work hardening	приращение твёрдости (в склероскопии)
work hardening	твердение от работы