Terms for subject Mechanic engineering containing hard

English	Russian
brake hard	тормозить до остановки
dead hard steel	сталь твёрдая, как стекло
dead hard steel	алмазная сталь
dead hard steel	чрезвычайно твёрдая сталь
drawn hard	твердотянутый
drawn hard	холоднотянутый
extra hard	чрезвычайно твёрдый
extra hard	экстра твёрдый (о шлифовальном круге)
extra hard	особо твёрдый
extremely hard	чрезвычайно твёрдый
extremely hard	экстра твёрдый (о шлифовальном круге)
extremely hard	особо твёрдый
file hard	обладающий такой твёрдостью, что напильник не берет
glass hard	алмазный (о стали)
glass hard	твёрдый, как стекло
glass hard steel	алмазная сталь
glass hard steel	сталь твёрдая, как стекло
glass-hard temper	очень твёрдая закалка
glassy hard	обладающий твёрдостью стекла
half hard steel	сталь средней твёрдости
hard automated system	автоматизированная система управления с постоянной структурой
hard brazing	твёрдый припой
hard brazing	крепкий припой
hard brazing	пайка крепким припоем
hard coal	тощий неспекающийся уголь
hard coal	песчанистый уголь
hard drawn	твердотянутый
hard faced	цементированный
hard faced	закалённый с лицевой стороны
hard facing	цементация
hard facing	поверхностная закалка
hard fat	жир
hard fat lubrication	тавот
hard fat lubrication	твёрдая смазка
hard gasketing	уплотнение соединений твёрдыми прокладками (в отличие от уплотнения жидкими отверждаемыми составами journalist818)
hard grain	зерно на поверхности пережжённой стали
hard metal	сплав, содержащий 2 части меди и 1 часть олова
hard over	повернутый доотказа
hard solder	крепкий припой
hard solder	паять твёрдым припоем
hard soldering	крепкий припой
hard soldering	твёрдый припой
hard soldering	паяние крепким припоем
hard spot	твердое место (напр. в металле)
hard steel	твёрдая литая сталь
hard-to-get-at places machining	обработка труднодоступных мест (Александр Кунин)
hard-to-machine stock	материал, трудно поддающийся обработке снятием стружки
hard usage	тяжёлые условия работы (детали инструмента и т.д.)
hard wrought	обработанный в холодном виде
machining in hard-to-reach places	обработка в труднодоступных местах (Александр Кунин)
machining this alloy is hard on the tools	при механической обработке этого сплава инструменты стоят недолго
machining this alloy is hard on the tools	при механической обработке этого сплава стойкость инструментов мала
medium hard	вообще средней твёрдости
medium hard	среднетвёрдый (о шлифовальном круге, по шкале твёрдости Нортона)
rolled hard	холоднокатаный
set up hard	затягивать намертво
set up hard	затягивать доотказа
solder hard	паять крепким припоем
super hard alloy	сверхтвёрдый металл
super hard alloy	сверхтвёрдый сплав