Terms for subject Mechanic engineering containing handles

English	Russian
back gear handle	рукоятка заднего зубчатого перебора
bail handle	ручка в виде дужки
balanced handle	уравновешенная рукоятка
ball handle	шаровая рукоятка
ball handle	рукоятка с шаровым противовесом
ball handle	уравновешенная рукоятка
ball lever handle	наклонная рукоятка с шаровой головкой
binder handle	зажимная рукоятка
binder handle	рукоятка с головкой в форме шара с двумя боковыми срезанными сегментами
binder handle	стопорная запирающая или фиксирующая рукоятка
binding handle	рукоятка с головкой в форме шара с двумя боковыми срезанными сегментами
carriage handle	рукоятка для продольной подачи супорта вручную
crank handle	кривошип (ручного привода или управления)
crank handle	рукоятка
crank-type handle	концевая рукоятка (на валу)
crank-type handle	концевой кривошип
crooked handle	рукоятка
crooked handle	кривой рычаг
cross handle	штурвал
cross handle	крестовина
drive on the handle	насадить на ручку
ear handle	ручка с пружиной
ear handle	ручка с ушком
equaling needle handle file	плоско тупоносый надфиль
file handle	рукоятка напильника (kipish-cat)
folding flush handle	рукоятка, пригибающаяся и убирающаяся в корпус прибора
handle ladle	разливная ложка
hook and handle rule	кузнечный масштаб
hook and handle rule	масштаб для измерения раскаленных предметов
hook and handle rule	масштаб с угольником и ручкой (для измерения горячих изделий при ковке)
joint needle handle file	шарнирный надфиль
locking handle	закрепляющая рукоятка
machine handle	рукоятка с вытянутой овальной головкой
machine handle	рукоятка управления машиной
marking needle handle file	полуовальный надфиль
needle handle file	надельфейль
needle handle file	проволочный напильник
needle handle file	игольчатый напильник
needle handle file	надфиль
non-return handle	невозвратная рукоятка (с вращением только в одну сторону)
non-return handle	рукоятка без хода назад
power traverse handle	рукоятка автоматической продольной подачи
power traverse handle	рукоятка включения продольного самохода
power traverse handle	рукоятка автоматического перемещения
riveting handle	захватка для вставки нагретых заклёпок
safety handle	безопасная рукоятка
shifting handle	рукоятка переключения скоростей
slitting needle handle file	мечеобразный надфиль
spider handle	крестовина
spider handle	крестообразная рукоятка
star handle	крестовника
star handle	крестовинка
the handle of the hammer gives proper grip and balance	молоток «сподручен»
the handle of the top rest may interfere with the face plate	рукоятка верхних салазок может наехать на планшайбу
the handle of the top rest may interfere with the face plate	рукоятка крестового супорта токарного станка может удариться о планшайбу
the handle of the top rest may interfere with the face plate	рукоятка крестового супорта токарного станка может столкнуться с планшайбой
the handle of the top rest may interfere with the face plate	рукоятка крестового супорта токарного станка может наехать на планшайбу
the handle of the top rest may interfere with the face plate	рукоятка верхних салазок может столкнуться с планшайбой
the handle of the top rest may interfere with the face plate	рукоятка верхних салазок может удариться о планшайбу
the machinist can handle this work	рабочий может справиться с этой работой
this machine can handle a wide range of work	этот станок может применяться для разнообразных работ
trick handle	складная ручка
turn the handle the other way	повернуть рукоятку в другую сторону
winding handle	рукоятка, служащая для намотки (ленты, рулетки и т.п.)