Terms for subject Mechanic engineering containing hand

English	Russian
annular hand-hold	кольцевой поручень
by hand motion	от руки
by hand motion	вручную
capstan hand wheel	штурвал (корабельного типа)
clutched hand wheel	маховичок, соединяемый с валом муфтой
dead center hand tool lathe	токарный станочек с двумя неподвижными центрами (изделие вращается лучком)
diamond hand tool	алмаз в оправке с ручкой для ручной правки шлифовальных кругов
follow-up hand feed	ручная подача, «помогающая» метчику, ввинчивающемуся автоматически
follow-up hand feed	поджимание
free hand sketch	эскиз от руки
hand anvil	ручная наковальня
hand bending tool	ручной гибочный пресс
hand capstan	простой кабестан
hand capstan	простой шпиль
hand capstan	ручной вертикальный ворот
hand caulking	ручное чеканение
hand chain	тяговая цепь
hand clamp	ручные тисочки
hand clamp	ручная струбцинка
hand clamps	ручные тиски
hand cold chisel	слесарное зубило> ручное зубило
hand crank	ручка для вращения
hand diamond tool	алмаз для правки шлифовальных кругов вручную
hand die	ручной ковочный штамп
hand dog	род французского ключа
hand dog	разновидность французского ключа
hand driller	дрель
hand driven	с ручным движением
hand elevation	рукоятка для подъёма и опускания вручную (напр. кронштейна фрезерного станка)
hand elevation	маховичок для подъёма и опускания вручную (напр. кронштейна фрезерного станка)
hand-fed drill	прецизионно-сверлильный станок
hand-fed drill	быстроходный сверлильный станок с ручной подачей
hand-fed drill	быстроходный сверлильный станок (с ручной подачей сверла)
hand-fed type	с ручной подачей
hand-fed type	имеющий ручную подачу
hand feed movement	подача вручную
hand feed movement	перемещение от руки
hand file	плоский тупоносый напильник
hand file	вообще напильник, употребляемый в машиностроении
hand firing furnace	топка с забрасыванием топлива вручную
hand-forged	откованный вручную
hand fuller	круглый нижник (для вытягивания на нем металла при помощи круглой подбойки hand fuller)
hand fuller	нижник круглой подбойки
hand fuller	круглая подбойка
hand gear	ручной привод (напр. клапана)
hand hammer	сравнительно лёгкий молоток (который держат в одной руке)
hand hammer	ручник
hand-hold	поручень
hand-hold	перила
hand-hold	ручка
hand hole	смотровый люк
hand-in-hand chain	цепь с перекрещивающимися звеньями
hand jack	обыкновенный домкрат
hand ladle	разливной ковшик
hand ladle	разливная ложка
hand lever	рычаг
hand lever miller	фрезерный станок с подачей стола посредством рычагов (для обработки мягких металлов в мелкосерийном производстве ssn)
hand miller	ручной фрезерный станок
hand nut	затяжная гайка
hand of the tool	характеристика резца (правый, левый)
hand-operated	с приводом от руки
hand operated	приводимый вручную
hand operated	управляемый от руки
hand-operated	приводимый от руки
hand pinion	шестерня ручной подачи
hand planer	строгальный станочек, приводимый вручную
hand planer	строгальный станок для снятия тонкой чистовой стружки
hand power	ручной (в противоположность механическому — power)
hand power crane	кран с ручным приводом
hand power crane	ручной кран
hand power press	ручной пресс
hand punch	ручной пробойник
hand rail	поручни
hand rest	ручной супорт
hand restoring	приводимый в исходное положение вручную
hand reversing gear	механизм реверсирования вручную
hand reversing gear	ручное управление клапанами (пресса)
hand saw	ножовка по дереву
hand saw	фуксшванц
hand screw	установочный винт, вращаемый непосредственно рукой
hand screw	вращаемый вручную винт (установочный)
hand screwing tool	клупп
hand shears	ручные ножницы для резки листового металла
hand shears	ручные листовые ножницы
hand-slewing crane	ручной поворотный кран
hand slide rest	ручной супорт (не имеющий самохода)
hand stoking furnace	топка с забрасыванием топлива вручную
hand tap	слесарный метчик
hand tool	ручной токарный резец
hand tool rest	супорт (токарного станка по дереву)
hand travelling crane	ручной мостовой кран
hand turning	точение с подручника
hand vise	ручные тисочки
hand warm	теплый наощупь
hand wheel	ручной маховик
hand wheel	маховичок
hand-wheel standard	стойка маховичка (напр. для управления на расстоянии)
left hand	левого вращения (о машине, гребном винте и т.п.)
left hand	левый (о резце, фрезе)
left hand	поднимающийся влево (о винтовой линии)
left-hand drill	сверло с левой спиралью
left-hand helix	левая винтовая линия
left hand mill	левая хвостовая фреза (вращается против часовой стрелки, если смотреть со стороны хвоста)
left hand tool	левый резец
machinist's hand tap	слесарный метчик
machinist's hand tap	ручной метчик
pointed hand vise	тиски с суживающимися к концу губками
pump hand	ручной насос
regular hand feed	медленная в противоположность «чувствительной» ручная подача через червячную передачу (на вертикально-сверлильном станке)
released hand lever	рычаг для отпуска (В электродвигателях с электромагнитным тормозом для торможения вращ.частей применяется рычаг отпуска stranger58)
retaining hand lever catch	защёлка рукоятки
right hand gear	ЗК с правым направлением зуба (Eugene_Chel)
right-hand helix	правая винтовая линия
right hand mill	правая хвостовая фреза (вращается по часовой стрелке, если смотреть со стороны хвоста)
right hand tool	правый резец
second's hand	секундная стрелка
sensitive hand feed	быстрая «чувствительная» ручная подача (на вертикально-сверлильном станке, при помощи рукоятки, служащей для быстрого опускания и поднимания шпинделя)
sketch free hand	эскиз от руки
slim hand saw taper file	лёгкий остроносый трёхгранный напильник для точки пил
socket of the hand	втулка стрелки (часов)
spade hand	грушевидная стрелка
spindle slow-motion hand wheel	маховичок для точной установки шпинделя (напр. горизонтального расточного станка)
taper hand file	плоский остроносый напильник
this eases the hand	благодаря этому меньше устаёт рука