Terms for subject Mechanic engineering containing guide

English	Russian
axle box guide	осевая вилка (для поддержания и направления буксы)
belt guide	направляющие ремня
belt guide	переводка
belt guide	закрытая ременная вилка
bored out guide	закрытая направляющая труба (напр. для поршневого штока)
cage guides	направляющие лифта
chain guide	клин для отвода звеньев
chain guide	скребок (направляющей цепной коробки)
clip for axlebox guide	подбуксовая струнка
conchoidal guide	конхоидальная направляющая серьга
crank guide	вращающаяся кулиса
crank guide way	кулиса кривошипа
crank guide way	кривошип с кулисой
crank guide way	вращающаяся кулиса
crosshead guide	параллели крейцкопфа
crosshead guide	направляющие крейцкопфа
crosshead guide	направляющие ползуна
dovetail guide	направляющая в виде сковородня
dovetail guide	направляющая в виде ласточкина хвоста
enclosed guide bar rod	обхватываемый направляющий стержень
engine with outside guide	крейцкопфный двигатель
footstock guide	направляющая задней бабки
guide apparatus	направитель
guide bar	направляющая прямолинейного движения
guide bar	направляющая полоса
guide bar	параллель
guide bar	направляющий шток
guide bar	линейка
guide bar	штанга
guide bar	направляющий брус
guide beam	направляющий брус
guide blade	лопатка направляющего колеса (турбины)
guide blade disk	направляющий диск (турбины)
guide blade disk	диск направляющего колеса
guide blade segment	сектор направляющих лопаток (турбины)
guide block	ползушка (копира)
guide box	направляющая букса
guide bracket	направляющая букса
guide bucket	лопатка направляющего колеса (турбины)
guide bucket	направляющая лопатка
guide channel	кольцевой канал (в турбине)
guide cheek	опорная щека
guide cheek	опорный башмак
guide cheek	направляющий ползун
guide cheek	направляющая колодка
guide disc	установочная шайба
guide face	направляющая скользящая поверхность
guide face	плоскость направляющей
guide facing	рабочая планка (золотниковой коробки)
guide facing	направляющая планка
guide finger	направляющий стержень
guide finger	копировальный штифт
guide finger	крючок, направляющий зуб инструмента (при точке фрез, развёрток и т.д.)
guide gib	направляющая рейка
guide gib	шпонка с выступом
guide gib	планка
guide gib	вкладной клин
guide gib	контрклин
guide gib	клин
guide gib	натяжная чека
guide gib	направляющая призма
guide jet	подводящее сопло (турбина)
guide liner	рейсмус для разметки шпоночных направляющих
guide liner	рейсмус для разметки шпоночных канавок
guide link motion	распределение направляющей серьгой
guide of rod	направляющая штока
guide of rod	направляющая тяги
guide pin	дыроискатель (штампа)
guide pin	приподнимающий штифт (в приспособлении для снимания опоки формовочной машины)
guide pin	обводной штифт
guide plate	ползун
guide plate	ползушка
guide plate	направляющая прямолинейного движения
guide plate	направляющая полоса (линейка, брус)
guide positively	сообщать принудительное перемещение (напр. о кулачке автомата)
guide prism	призматическая направляющая
guide prism	направляющая призма
guide pulley	направляющий валик
guide pulley	ведущий валик
guide pulley	исправляющий ролик
guide pulley	ведущий ролик
guide pulley	передаточный шкив
guide rod	направляющая тяга (кулисного механизма)
guide rod	направляющая серьга (кулисного механизма)
guide screw	шпиндель с внутренней резьбой
guide spindle	винтовой шпиндель
guide strip	планка
guide strip	клин
guide strip	контрклин
guide strip	вкладной клин
guide strip	направляющая рейка
guide strip	шпонка с выступом
guide strip	натяжная чека
guide strip	направляющая призма
guide valve	направляющая клапана
guide wheel	эффузор
guide wheel	направляющий бегунок
guide wheel	направляющее кольцо
guide wing	направляющее ребро
intermediate guide blade	промежуточная направляющая лопатка (турбины)
inverted V-guide	призматическая направляющая
inverted V-guide	обращенная вверх треугольная направляющая
linear roller guide	линейная роликовая направляющая (dolmetscherr)
monkey guide	направляющая для сваезабивной бабы
piston guide	направляющая поршневого штока
precision rail guides	прецизионные рельсовые направляющие (shergilov)
prismatic guide	V-образная направляющая
prismatic guide	направляющая треугольного профиля
prismatic guide	призматическая направляющая
sliding guide	направляющая золотника
slot guide	направляющая кулиса
slot guide	направляющий прорез
spring hanger guide	направляющая планка для рессорного нажимного стержня
spring hanger guide	направляющая планка для рессорного упорного стержня
stock guide	направляющая для подаваемого материала (прутка и т.д.)
strap valve guide	направляющая лента клапана
surface of guide	направляющая
surface of guide	поверхность скольжения
tail rod guide	задняя направляющая поршневого штока
tailstock guide	направляющая задней бабки
telescopic guide	раздвижная направляющая рама (для груза, поднимаемого краном)
turn from guide	обтачивать по копиру (шаблону)