Terms for subject Mechanic engineering containing gears

English	French
abrasive gear-cutting machine	machine à tailler les engrenages à la meule
accessory gear box	prise d'entraînement d'accessoires
accessory gear box case rear half	demi-carter de relais d'accessoires arrière
accessory gear box drive	commande de relais d'accessoires
accessory gear box drive	commande de boîte de relais
addendum of bevel gear	saillie de la roue conique
annulus gear	couronne
barring gear	vireur
basic crown gear	roue conique plate de référence
basic crown gear	crémaillère de référence
braking gear	dispositif de freinage
broken rope safety gear	parachute à rupture de câble
bull gear	réducteur
chaine gear	commande par chaîne
circulating ball gear steering	direction à vis et billes
clutch-controlled gear change	boîte de vitesse à clabot
constant mesh gear	pignon toujours en prise
constant mesh gear	boîte de vitesses à pignons constamment en prise
constant mesh gear	boîte à pignons toujours en prise et crabots baladeurs
constant running gear	pignon toujours en prise
corresponding crown gear	denture plane
corresponding crown gear	roue conique plate correspondante
corresponding crown gear	denture plane correspondante
corresponding crown gear	crémaillère correspondante
counter gear	renvoi de sonnette
counter gear	engrenage de renvoi
counter gear	renvoi de mouvement
crank gear	commande à manivelle
crank gear	commande articulée
crank gear	polygone articulé
crank gear	mécanisme de transmission à manivelle
crank gear	mécanisme articulé
crank gear	transmission à manivelle
crossed gears	engrenage hyperbolique
crossed gears	engrenage à vis sans fin
crossed gears	engrenage gauche
crossed helical gear	roue hélicoïdale d'engrenage gauche
crossed helical gear	roue cylindrique hélicoïdale d'engrenage gauche
crossed helical gear pair	engrenage gauche hélicoïdal
crossed helical gear pair	engrenage cylindrique gauche
crossed-axes gear	roue hyperbolique
crossed-axes gear	roue d'engrenage gauche
crossed-axes gears	engrenage à vis sans fin
crossed-axes gears	engrenage hyperbolique
crossed-axes gears	engrenage gauche
crossed-axis gear	roue d'engrenage gauche
crossed-axis gear	roue hyperbolique
crossed-axis gears	engrenage hyperbolique
crossed-axis gears	engrenage gauche
crossed-axis gears	engrenage à vis sans fin
crown gear	roue conique plane
crown gear	crémaillère circulaire
crown gear	roue conique plate
crown gear	couronne dentée
cubicle type motor control gear	appareillage de commande à moteur du type à armoire
cuneous safety gear	parachute à coins
cycloidal gear teeth	profils épicycloïdaux
cycloidal gear teeth	denture épicycloïdale
cylinder gear	engrenage de cylindre
cylindrical gear	roue d'engrenage cylindrique
cylindrical gear	roue dentée cylindrique
cylindrical gear	roue cylindrique dentée
cylindrical gears	engrenage cylindrique
cylindrical involute gear	roue cylindrique à développante
cylindrical planetary gears	train planétaire plan
cylindrical planetary gears	engrenage planétaire cylindrique
cylindrical worm gear pair	engrenage à vis cylindrique
cylindrical worm gears	roue à vis et vis tangente
cylindrical worm gears	engrenage à vis tangente
dedendum of the bevel gear	creux de la roue conique
differential bevel gear	pignon de commande
differential bevel gear	pignon d'attaque
differential bevel gear	pignon moteur
differential bevel gear	pignon entraîneur
differential bevel gear	pignon conique de différentiel
differential gear cage	carter de différentiel
differential gear cage	coquille centrale
differential gear cage	cage de différentiel
differential gear cage	boîtier de différentiel
differential gear case	carter de différentiel
differential gear wheel	roue de différentiel
differential gear wheel	engrenage de différentiel
differential planet gear	satellites
differential planet gear	satellites du différentiel
differential side gear	planétaire de différentiel
differential side gear	pignon planétaire
differential-pinion gear	roue satellite
differential-pinion gear	pignon satellite
distribution gear	pignons de distribution
distribution gear	pignons de distribution sur vilebrequin
double-helical gear	roue cylindrique à denture hélicoïdale double
double-helical gear	roue cylindrique à chevrons
draw gear spring plate	plaque d'appui du ressort de traction
drive gear box	mécanisme de pointage
driver gear	roue dentée menante
driver gear	roue menante
driver gear	roue motrice
dual gear	roue double coaxiale
duplex safety-gear	parachute duplex
elevating gear	commande du chariot ou du bras portebroche
elliptical gears	engrenage elliptique
external gear	roue à denture extérieure
external gear	roue extérieure
external gear box case	carter externe
external helical gear	engrenage cylindrique extérieur hélicoidal
external straight gear	engrenage cylindrique extérieur droit
facewidth of bevel gear	largeur de denture de la roue conique
fast motion gear	commande de déplacement rapide
feed gear box	boîte des avances
feed gear box	boîte d'avances
final drive gear	engrenage de commande finale
floatation gear	montage de flottabilité
follower gear	roue dentée menée
follower gear	roue menée
follower gear	roue réceptrice
form of gear tooth	profil
form of gear tooth	forme de la dent
forward gear ratio	rapport de marche avant
friction gear	transmission à friction
friction gear	roue de friction
friction gear	entraînement par friction,mécanisme à poulies à friction
friction gear	galet
friction safety gear	parachute à glissement
gear assembly	train d'engrenages
gear bank	baladeur à engrenages
gear bank	baladeur à roues dentées
gear bank	bloc baladeur
gear bank	engrenage baladeur
gear box	boîte de vitesse
gear box	boîte à vitesses
gear box	boîte à vitesse
gear box	boîte des vitesses
gear box	boîte de vitesses réglables
gear centre	moyeu de l'engrenage
gear chamfering machine	machine à chanfreiner les dentures
gear change	boîte de vitesses
gear change	boîte à vitesse
gear change	boîte des vitesses
gear change	boîte à vitesses
gear change	boîte
gear change	boîte de vitesse
gear changer	changement de vitesse
gear cluster	baladeur à engrenages
gear cluster	bloc baladeur
gear cluster	baladeur à roues dentées
gear cluster	train de pignons
gear cluster	engrenage baladeur
gear cone	pignons d'engrenage à échelons
gear-cone and tumbler-gear transmission	Norton
gear-cone and tumbler-gear transmission	système Norton
gear-cone and tumbler-gear transmission	dispositif Norton
gear cutter	fraise au module
gear-cutter	fraise à tailler les engrenages
gear cutting hob	fraise-couteau
gear-cutting machine	machine à tailler les engrenages
gear-cutting machine	machine à tailler les engrenages à la fraise
gear cutting tool	outil de taillage
gear deburring machine	machine à chanfreiner les dentures
gear depending power take-off	prise de force asservie à l'avancement
gear generator	machine à tailler à la fraise-mère
gear grease	graisse pour réducteur
gear grinding generator	machine à rectifier les dentures par génération
gear grinding generator	machine à rectifier les roues dentées
gear grinding generator	machine à rectifier les flancs de dents
gear grinding generator	machine à rectifier les dentures d'engrenages
gear grinding machine	machine à rectifier les flancs de dents
gear-grinding machine	machine à rectifier les engrenages
gear grinding machine	machine à rectifier les roues dentées
gear grinding machine	machine à rectifier les dentures par génération
gear guard	capot de protection
gear hand	sens du réducteur
gear hand	main du réducteur
gear hardening machine	machine à tremper les dentures
gear lapper	machine à roder les dentures
gear lapping machine	machine à roder les dentures
gear law	loi d'engrènement
gear multiplication	multiplication par engrenage
gear pair	couple de roues
gear pair	engrenage à deux roues dentées
gear pair	engrenage à deux éléments
gear pair	couple d'engrenages
gear pair at extended centres	engrenage corrigé avec augmentation d'entraxe
gear pair at reduced centres	engrenage corrigé avec diminution d'entraxe
gear pair at reference centre distance	engrenage à entraxe de référence
gear pair with non parallel	engrenage gauche
gear planer	machine à tailler par outil-crémaillère
gear press	presse à engrenage
gear pump	tube de refoulement
gear pump	pompe à engrenage
gear-rack	crémaillère rectiligne
gear range	plage de variation de vitesse
gear ratio	rapport de démultiplication
gear ratio	rapport de transmission
gear ratio	rapport de fonctionnement
gear reversing	inversion de marche
gear ring	couronne dentée
gear-ring cog wheel	volant à couronne dentée
gear roll testing machine	machine universelle de contrôle de roues dentées
gear rolling machine	machine à rouler les dentures
gear running test machine	machine de contrôle en rotation de roues dentées
gear selection	sélection de vitesse
gear shaper	machine à tailler à outil-pignon
gear shaving machine	machine à raser les dentures
gear shaving machine	machine à raser
gear-shift lever	changement de vitesse
gear-shift lever	dispositif de changement de vitesse
gear shift selector	sélecteur des vitesses
gear shift selector	sélecteur de gamme
gear slotting machine	machine à tailler à outil-pignon
gear-system	transmission par engrenage
gear-system	commande par engrenages
gear-system	commande par engrenage
gear-system	transmission par engrenages
gear-teeth checking	mesure de dents d'engrenage
gear testing machine	machine à vérifier les engrenages
gear tooth engagement	engrènement
gear train	roues d'assortiment de division
gear train	train de pignons
gear train	train de roues dentées
gear train	engrenage de commande de rotation
gear transmission	transmission par engrenage
gear transmission	commande par engrenages
gear transmission	transmission par engrenages
gear transmission	commande par engrenage
gear transmission system	transmission à engrenage
gear type pump	pompe à engrenage
gear wear	usure du réducteur
gear wear	usure de l'engrenage
gear wheel	roue d'engrenage
gear wheel	roue dentée
gear-wheel drive	commande par crémaillère
gear wheel with curved teeth	roue à denture spirale
gear wheel with curved teeth	roue à denture courbe
gear with curved teeth	roue à denture spirale
gear with curved teeth	roue à denture hélicoïdale
gear with curved teeth	roue à denture courbe
gear with equal-addendum teeth	roue sans déport
gear with equal-addendum teeth	roue non déportée
gear with equal-addendum teeth	roue zéro
gear with helical teeth	roue à denture courbe
gear with helical teeth	roue à denture hélicoïdale
gears with intersecting axes	engrenage à axes concourants
gears with intersecting axes	engrenage concourant
gears with intersecting axes	engrenage parallèle
gears with intersecting axes	engrenage à axes parallèles
gears with intersecting axes	engrenage conique
gradual wedge clamp safety gear	parachute à glissement
helical bevel gear	couple conique à denture hélicoïdale
helical bevel gear	couple Gleason
helical gear	roue à denture hélicoïdale
helical gear	roue dentée hélicoïdale
helical gears	engrenage cylindrique
helical parallel gear pair	engrenage parallèle à denture hélicoïdale
helical worm-gear	roue hélicoidale
herringbone gear	roue cylindrique à denture hélicoïdale double
herringbone gear	roue cylindrique à chevrons
hoist gear	treuil
horizontal bevel gear	pignon conique menant
hydromechanical n-gear transmission	transmission hydromécanique à n étages
hypoid gear	roue conique hélicoïdale
hypoid gear	roue hypoïde
hypoid gear	roue conique à denture courbe
hypoid gear	engrenage hypoïde
hypoid gear	roue conique d'engrenage gauche
hypoid gear pair	engrenage conique gauche
hypoid gears	engrenage conique
inertia operated safety-gear	parachute à prise par inertie
instantaneous safety gear	parachute à action
interchangeable gear	roue de rechange
interchangeable gear	roue amovible
interchangeable gear	roue interchangeable
intermediate gear	roue intermédiaire
intermediate gear box	boîte de transmission intermédiaire
intermediate gear bracket	tête de cheval
intermediate gear bracket	lyre
involute gear teeth	denture à développante de cercle
involute gear teeth	profils à développante
involute gear teeth	denture à développante
involute gear teeth	denture en développante
involute gears	denture en développante
landing gear control	commande de train sur pylône central
landing gear selector lever on control pedestal	commande de train sur pylône central
load carrying capacity of gear tooth	capacité de portance du flanc de dent
locating face of bevel gear	face de référence de la roue conique
long addendum gears	denture haute
mangle gear	denture à lanterne
master gear	engrenage type
master gear	engrenage témoin
master gear	roue étalon
maximal face width of gear	largeur maximale de taillage
maximal face width of gear	largeur de dent
mechanical gear transmission	boîte de vitesses mécanique
moment of inertia with no gear engaged	moment d'inertie supplémentaire au point mort
multi-planetary gear transmission	boîte de vitesses à trains planétaires multiples
n-gear transmission	transmission à n vitesses
Norton-type gear box	Norton
Norton-type gear box	dispositif Norton
number of teeth of a gear	nombre complémentaire de dents
offset-axes gears	engrenage hyperbolique
offset-axes gears	engrenage à vis sans fin
offset-axes gears	engrenage gauche
output gear	pignon entraîné
pair of gears	couple de roues
pair of gears	engrenage à deux roues dentées
pair of gears	couple d'engrenages
pair of gears	engrenage à deux éléments
pick-off gear	roue interchangeable
planetary gear	pignon épicycloïdal
planetary gear	roue satellite
planetary gear	pignon planétaire
planetary gear	pignon satellite
planetary gear	train planétaire
planetary gear	engrenage planétaire
planetary gears	pignon épicycloïdal
planetary gears	train planétaire
planetary gears	engrenage planétaire
quick change gears	dispositif Norton
radial bevel gear	pignon conique mené
ramp motor and gear box unit	moteur et différentiel de rampe
reverse gear	roue parasite
reverse gear	parasite
reverse-gear train	inverseur à balancier
reverse-gear train	renversement de marche
reverse-gear train	inverseur
reverse-gear train	renversement de marche à balancier
reverse gears	renversement de marche à balancier
reverse gears	renversement de marche
reverse gears	inverseur à balancier
reverse gears	inverseur
reverse idler gear	pignon intermédiaire de marche arrière
reversing gear	changement de sens à engrenages
reversing gear	renversement de marche par engrenages
reversing gear	renversement de marche à engrenages
reversing gear	inverseur de marche à engrenages
reversing gear	changement de sens par engrenages
reversing gear mechanism	changement de sens par engrenages
reversing gear mechanism	renversement de marche par engrenages
reversing gear mechanism	inverseur de marche à engrenages
reversing gear mechanism	changement de sens à engrenages
reversing gear mechanism	renversement de marche à engrenages
reversing gears	changement de sens par engrenages
reversing gears	inverseur de marche à engrenages
reversing gears	renversement de marche par engrenages
reversing gears	changement de sens à engrenages
reversing gears	renversement de marche à engrenages
ring gear	manchon
ring gear	baladeur
rocker gear	satellite
roller safety gear	parachute à galets
roller safety gear	parachute à molettes
roller type safety-gear	parachute à galets
rolling contact gears	engrenage parallèle
rolling contact gears	engrenage concourant
root circle of bevel gear	cercle de pied de la roue conique
root diameter of bevel gear	diamètre de pied de la roue conique
safety gear frame	étrier parachute
safety gear roller	molette de parachute
safety gear roller	galet de parachute
safety-gear seal	plombage du parachute
screw gear	transmission à vis
sealed gear case	carter étanche
sector gear	secteur denté
segment gear	secteur denté
set of gears	jeu d'engrenages
side gear	pignon planétaire
skew axis gears	engrenage gauche
skew axis gears	engrenage hyperbolique
skew axis gears	engrenage à vis sans fin
skew bevel gear	roue conique à denture oblique
skew bevel gear	roue conique à denture hélicoïdale
skew gear	engrenage hélicoidal
skew type gears	engrenage hyperbolique
skew type gears	engrenage gauche
skew-axes gear	roue hyperbolique
skew-axes gear	roue d'engrenage gauche
skew-axes gears	engrenage hyperbolique
skew-axes gears	engrenage à vis sans fin
skew-axes gears	engrenage gauche
skew-axis gear	roue d'engrenage gauche
skew-axis gear	roue hyperbolique
slewing gear	dispositif de rotation
slide gear	pignon coulissant
slide gear	roue baladeur
slide gear	roue baladeuse
slide gear	roue coulissante
slide gear	pignon baladeur
slide gear	baladeur coulissant
sliding contact gears	engrenage hyperbolique
sliding contact gears	engrenage gauche
sliding gear	roue baladeur
sliding gear	roue baladeuse
sliding gear	roue coulissante
sliding gear	pignon coulissant
sliding gear	baladeur coulissant
sliding gear drive	train baladeur
sliding gear drive	engrenage à baladeur
sliding gear mechanism	train baladeur
sliding gear mechanism	engrenage à baladeur
sliding-gear type transmission	train baladeur
sliding-gear type transmission	engrenage à baladeur
sliding gears	train baladeur
sliding gears	engrenage à baladeur
speed change gear	roue de série
speed change gear	roue de changement de vitesse
speed gear box	boîte de vitesse
speed gear box	boîte à vitesses
speed gear box	boîte de vitesses
speed gear box	boîte à vitesse
speed gear box	boîte des vitesses
speed gear box	boîte
speed increasing gear	multiplicateur de vitesse
speed increasing gear	surmultiplicateur
speed increasing gear	multiplicateur
speed increasing gear set	surmultiplicateur
speed increasing gear set	multiplicateur de vitesse
speed increasing gear set	multiplicateur
speed increasing gears	engrenage ou train multiplicateur
speed reducer-reverser gear	réducteur-inverseur de marche
speed reducing gears	engrenage ou train réducteur
speed reverse gear	dispositif de marche arrière
speed reverser gear	inverseur
speed-change gear box	boîte des vitesses
speed-change gear box	boîte à vitesse
speed-change gear box	boîte à vitesses
speed-change gear box	boîte de vitesses
speed-change gear box	boîte de vitesse
speed-change gear box	boîte
speed-change gears	boîte des vitesses
speed-change gears	boîte à vitesses
speed-change gears	boîte à vitesse
speed-change gears	boîte de vitesse
speed-change gears	boîte de vitesses
speed-change gears	boîte
speed-increasing gear	mécanisme de transformation de vitesse
speed-increasing gear	multiplicateur de vitesse
speed-increasing gear	surmultiplicateur
speed-increasing gear	multiplicateur
speed-reduction gear	mécanisme de transformation de vitesse
speed-transforming gear	mécanisme de transformation de vitesse
sprocket gear	barbotin
spur gear	engrenage droit
spur gear drive	entraînement par engrenage droit
spur gear drive	commande par engrenage droit
spur gear guard	carter de la roue dentée
spur gear pair	engrenage parallèle à denture droite en développante
spur gear pulley block	palan à engrenages
spur gear system	pignon cylindrique
spur gears	engrenage cylindrique à axes parallèles
spur gears	engrenage parallèle
spur gears	engrenage cylindrique
spur gears	engrenage à axes parallèles
spur type planetary gear	train planétaire plan
spur type planetary gear	engrenage planétaire cylindrique
spur type planetary gears	train planétaire plan
spur type planetary gears	engrenage planétaire cylindrique
staggered-tooth double-helical gear	roue à chevrons à dentures alternées
staggered-tooth double-helical gear	roue à chevrons à denture alternative
staggered-tooth double-helical gear	roue cylindrique à dentures hélicoïdales alternées
swivel gear drive	Norton
swivel gear drive	système Norton
swivel gear drive	dispositif Norton
synchro-mesh gear	synchro
synchro-mesh gear	synchroniseur
synchro-mesh gear	dispositif synchroniseur
synchromesh gear	commande d'avance pour le fraisage en avalant
take-off gear	pignon entraîné
take-up gear	pignonnerie à rattrapage de jeu
third-speed gear	prise directe
timing gear	pignons de distribution sur vilebrequin
tongs safety gear	parachute à pinces
transmission gear housing	carter de boîte de vitesses
tumbling gear	parasite
tumbling-gear reverse	inverseur à balancier
tumbling-gear reverse	renversement de marche
tumbling-gear reverse	inverseur
turning gear	vireur
turret drive gear box assembly	réducteur de pointage
turret drive gear box assy	réducteur de pointage
twin gear	pignon double coaxial
twin gear	roue double coaxiale
twin-helical gear	roue cylindrique à denture hélicoïdale double
twin-helical gear	roue cylindrique à chevrons
twin-helical gear	roue à chevrons
twisted spur gear	roue hélicoïdale d'engrenage parallèle
two motor grabbing hoist gear	treuil à deux moteurs pour benne preneuse
universal gear testing machine	machine universelle de contrôle de roues dentées
unmodified gear	roue non déportée
unmodified gear	roue sans déport
unmodified gear	roue zéro
US:gear set at standard center distance	engrenage à entraxe de référence
US:enlarged gear	roue déportée
US:Enlarged gear set	engrenage avec déport
US:face gear	roue de champ
US:standard gear set	engrenage sans déport
variable gear	mécanisme de changement de vitesse
variable gear	transmission à rapport de vitesse variable
variable gear	changement de vitesse
variable gear	dispositif de changement de vitesse
variable gear	transmission à variation de vitesse
wedge safety gear	parachute à coins