| English | Russian |
| adjustment gear | регулировочный |
| adjustment gear | настройка |
| adjustment gear | установочный |
| adjustment gear | регулирование |
| adjustment gear | юстировка |
| adjustment gear | регулирующий |
| admission gear | распределение впуска |
| all-gear headstock | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой (термин относится обычно лишь к токарным станкам; наличие коробки скоростей при одношкивном (индивидуальном) приводе в других станках характеризуется термином selective gear drive или constant speed drive) |
| all gear headstock | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой скоростей |
| all gear headstock | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой (термин относится обычно лишь к токарным станкам; наличие коробки скоростей при одношкивном (индивидуальном) приводе в других станках характеризуется термином selective gear drive или constant speed drive) |
| all-gear headstock | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой скоростей |
| angular bevel gears | пара сопряжённых конических зубчатых колес неортогональной передачи |
| annular gear | зубчатое кольцо (с внутренним или наружным венцом, редко с зубьями на торце) |
| annular gear | зубчатое колесо с внутренним венцом |
| automatic gear | автоматическое управление |
| automatic gear | автоматическое распределение |
| balance gear | уравнитель (турбины) |
| belt reversing gear | реверсивная ременная передача |
| belt reversing gear | ременная передача для перемены направления хода |
| blank a gear | штамповать заготовку для зубчатого колеса |
| brake gear | тормоз |
| brake gear | тормозное приспособление |
| brake-adjusting gear | механизм для регулировки тормоза |
| braking gear | тормозное приспособление |
| braking gear | тормозная передача |
| buffer gear | буфера |
| buffer gear | буферный механизм |
| bull gear clamp | сцепляющий штифт |
| burnishing of gear teeth | доводка зубцов обкаткой с эталонными зубчатыми колесами |
| cam-and-toggle gear | передаточный механизм с перекатывающимся рычагом и кулаков |
| cam-and-toggle gear | передаточный механизм с перекатывающимся рычагом и кулачком |
| cap gears | передачи, расположенные в верхней части колонны (напр. в радиально-сверлильном станке) |
| chain gear | звездочка |
| changing gear compartment | коробка подач |
| changing gear compartment | коробка передач |
| changing gear compartment | набор зубчатых передач |
| changing gear compartment | коробка скоростей |
| charging gear | погрузочное устройство |
| charging gear | погрузочный механизм |
| chordal thickness of a gear tooth | хордальная толщина зубца |
| cluster gear | комбинированное зубчатое колесо |
| cluster gear | комбинированная шестерня |
| cluster gear | блок колес |
| cluster gear | блочная шестерня (несколько шестерён на одной втулке или на одном валике) |
| cluster system of gears | гнездовое расположение зубчатых колес (напр. в коробке скоростей в противоположность системе сменных шестерен) |
| common bevel gear | коническое колесо с прямыми зубьями |
| compensation brake gear | уравнительная тормозная тяга |
| compounding gears | две шестерни разного диаметра, посаженные на общей оси и представляющие собой часть сложной зубчатой передачи |
| compounding gears | сменные шестерни |
| compounding gears | зубчатая передача |
| compounding gears | зубчатый перебор |
| compounding gears | два зубчатых колеса разного диаметра, посаженные на общей оси и представляющие собой часть сложной зубчатой передачи |
| cross traverse gear | механизм поперечного самохода |
| crown gear | тарельчатое колесо |
| crown gear | лобовое колесо |
| crown gear | коронное шестерня |
| crown gear | плоское коническое зубчатое колесо |
| crown gear | тарельчатая шестерня |
| crown gear | плоское колесо |
| crown-and-pinion gear | передача с помощью тарельчатого колеса и шестерни |
| crypto gear | эпициклическая передача |
| cut gear | нарезанное но не шлифованное зубчатое колесо |
| cut gear | зубчатое колесо с нарезанными зубьями (не шлифованными) |
| cut gear | зубчатое колесо с фрезерованными зубьями (не шлифованными) |
| cut gear | зубчатое колесо с нешлифованными зубьями |
| cut-off valve gear | расширительное распределение (пара) |
| cycloidal gear | циклоидальное зубчатое колесо |
| diagram of gears | схема передачи движения |
| differential change gear train | гитара дифференциальных колёс |
| differential gear | шестерня полуоси |
| differential gear | солнечное центральное колесо планетарной передачи |
| differential gear train | эпициклическая передача |
| direct gear drive | индивидуальный привод |
| direct gear drive | одиночный привод |
| direct gear drive | одношкивный привод |
| discharging gear | разгрузочный механизм |
| disengaging gear | зубчатый перебор |
| dissimilar gear | колесо с двумя различными зубчатыми венцами (т.е. с различным шагом зубьев в каждом венце) |
| double helical gear | колесо с угловинтовыми зубьями |
| double helical gear | колесо с ёлочными зубьями |
| double helical gear | зубчатое колесо с шевронными зубьями |
| double helical gear | зубчатое колесо с угловинтовыми зубьями |
| double helical gear | зубчатое колесо с стрельчатыми зубьями |
| double helical gear | зубчатое колесо с ёлочными зубьями |
| double helical gear | зубчатое колесо с угловыми зубьями |
| double helical gear | колесо с угловыми зубьями |
| double helical spur gear | зубчатое колесо с угловыми зубьями |
| double helical spur gear | зубчатое колесо с угловинтовыми зубьями |
| double helical spur gear | зубчатое колесо с ёлочными зубьями |
| double helical spur gear | шевронное зубчатое колесо |
| double helical spur gear | зубчатое колесо с стрельчатыми зубьями |
| double helical spur gear | зубчатое колесо с шевронными зубьями |
| draft gear | упряжной прибор |
| draft gear | тяговое устройство |
| draft gear | тяговый прибор |
| drag gear | волочильный крюк |
| drag gear | волочильный механизм |
| drag valve gear | парораспределение Фарко |
| drive gear | зубчатое колесо привода |
| drop valve gear | распределение со свободным падением |
| drop valve gear | клапанное распределение со свободным падением |
| duplex gear cutter | наборная фреза из двух или больше для обработки зубьев шестерен |
| duplex gear cutters | наборная фреза из двух или больше для обработки зубьев шестерен |
| eccentric gear | эксцентрическая шестерня |
| eccentric gear | эксцентрическое зубчатое колесо |
| eccentric valve gear | эксцентриковое клапанное или золотниковое распределение |
| elliptical gear | эллиптическая шестерня |
| encased back gear | закрытый зубчатый перебор |
| exhaust gear | выпускные рычаги и штанги (механизма клапанного распределения) |
| external gears | зубчатые колеса с наружным зацеплением |
| external spur gear | цилиндрическое зубчатое колесо с внешним зацеплением |
| face gear | плоское зубчатое колесо |
| face gear | лобовое колесо |
| face gear | последнее зубчатое колесо перебора станка со ступенчатым шкивом |
| feed change gear box | коробка подач |
| feed change gear train | гитара подачи |
| feed change gears | сменные зубчатые колеса механизма подачи |
| feed gear | шестерня механизма подачи |
| feed gears | коробка подач |
| feed gears | механизм подачи |
| feed reverse tumbler gear | трензель для реверсирования подачи |
| Fellows gear shaper | зубодолбёжный станок типа Феллоуз |
| friction gear | фрикционное колесо (обычно большего диаметра) |
| friction gear drive | фрикционная передача |
| friction ratchet gear | колесо с коническим желобком для фрикционной собачки |
| gear blank | заготовка для зубчатого колеса |
| gear box | набор зубчатых передач |
| gear box | коробка подач |
| gear case | набор зубчатых передач |
| gear cast | зубчатое колесо с отлитыми зубьями |
| gear charting machine | станок для контроля зубчатых колес, записывающий результат в виде кривой |
| gear charting machine | станок для проверки зубчатых колес, записывающий результат в виде кривой |
| gear clutch gear | механизм сцепления |
| gear clutch gear | колесо с кулачками на торце |
| gear cone | «конус» Нортона |
| gear crown gear | торцовое колесо |
| gear crown gear | коронное зубчатое колесо |
| gear crown gear | тарельчатое колесо |
| gear crown gear | лобовое зубчатое колесо |
| gear crown gear | венечное колесо |
| gear cutter | зуборезная фреза (дисковая) |
| gear cutting | зуборезное дело |
| gear cutting | нарезание зубчатых колес |
| gear down the speed | переключать на более низкую скорость |
| gear down the speed | понижать число оборотов при помощи зубчатой передачи (редуктора) |
| gear down the speed | уменьшать число оборотов при помощи зубчатой передачи (редуктора) |
| gear drive | привод от одиночного шкива |
| gear drive | привод от ординарного шкива |
| gear drive | привод от шкива, вращающегося с постоянным числом оборотов |
| gear drive | привод посредством зубчатых колёс |
| gear guard | кожух для ограждения перебора |
| gear guard | кожух для ограждения зубчатой передачи |
| gear guard | кожух, закрывающий зубчатое колесо |
| gear in train | одна из шестерен зубчатой передачи |
| gear in train | одно из шестерен зубчатой передачи |
| gear in train | одно из колес зубчатой передачи |
| gear level | сообщать ведущей и ведомой части одинаковую скорость |
| gear level | сообщать ведомой части и ведущей одинаковую скорость |
| gear lever | рычаг тяги |
| gear lever | тяга управления |
| gear lever | рычаг переключения тяги управления |
| gear lifting gear | подъёмный механизм |
| gear lifting gear | механизм подъёмного устройства |
| gear lubricant | смазка для зубчатых передач |
| gear lubricant | трансмиссионная смазка |
| gear measuring machine | машина для контроля зубчатых колес |
| gear measuring machine | машина для проверки зубчатых колес |
| gear on screw | последнее ведомое зубчатое колесо гитары токарно-винторезного станка |
| gear on stud | сменная шестерня на пальце гитары |
| gear on stud | паразит большого трензеля |
| gear on stud | сменное зубчатое колесо на пальце гитары |
| gear on worm | шестерня на червячном валу |
| gear on worm | шестерня червяка (делительной головки) |
| gear on worm | зубчатое колесо на червячном валу |
| gear pinion | большое зубчатое колесо пары |
| gear rack-and-pinion gear | передача шестернёй и зубчатой рейкой |
| gear rack-and-pinion gear | реечная передача |
| gear run | схема зубчатой передачи |
| gear satellite gear | сателлитовая шестерня (планетарной передачи) |
| gear shaft | вал зубчатой и другой передачи |
| gear shift lever | рычаг перевода скоростей |
| gear shift lever | рычаг перемены скоростей |
| gear starting | пуск через зубчатую передачу |
| gear stocking cutter | фреза для черновой обработки зубчатых колес |
| gear sun gear | центральная шестерня планетарной передачи |
| gear system | совокупность зубчатых колёс |
| gear system | зубчатое сцепление |
| gear-teeth burnishing machine | станок для притирки обкатки зубьев |
| gear-teeth lapping machine | станок для притирки обкатки зубьев |
| gear tester | аппарат для проверки профиля зубцов |
| gear testing apparatus | прибор для контроля зубчатых колес |
| gear testing apparatus | прибор для проверки зубчатых колес |
| gear testing jig | приспособление предварительной или грубой проверки зубчатых колес |
| gear testing machine | машина для проверки зубчатых колес |
| gear-tooth micrometer | микрометр для измерения толщины зубцов |
| gear-tooth vernier | штангенциркуль зубомер |
| gear train | ряд зубчатых колес |
| gear train assembly | сложная зубчатая передача |
| gear train diagram | кинематическая схема передач |
| gear tumbling gear | накидная шестерня |
| gear tumbling gear | малый трензель |
| gear tumbling gear | качающаяся промежуточная шестерня |
| gear up the speed | сообщать более быстрый ход |
| gear up the speed | пускать в ход |
| gear up the speed | трогать с места |
| gear up the speed | увеличивать скорость |
| gear up the speed | разгонять |
| gear up the speed | ускоряться |
| gear up the speed | ускорять |
| gear wheel drive | привод через зубчатые колеса |
| gear wheel rim | венец зубчатого колеса |
| gear wheel swinging in or out of gear | накидная зубчатка |
| gear wheel swinging in or out of gear | зубчатое колесо, вводимое в зацепление путем поворота кронштейна, на котором оно укреплено |
| generation change gear train | гитара обката |
| governor adjusting gear | механизм установки регулятора |
| governor balance gear | компенсатор |
| governor balance gear | регулятор |
| governor balance gear | уравнительный механизм |
| grip gear | приспособление, удерживающее лифт при разрыве каната |
| grip gear | приспособление, удерживающее лифт при разрыве троса |
| grip gear | предохранитель лифта |
| ground gear | колесо со шлифованными зубьями |
| ground gear | зубчатое колесо с нарезанными и шлифованными зубцами |
| guard gear | предохранительный кожух зубчатой передачи |
| hammer valve gear | парораспределение молота (парового) |
| hand gear | ручной привод (напр. клапана) |
| hand reversing gear | механизм реверсирования вручную |
| hand reversing gear | ручное управление клапанами (пресса) |
| hauling gear | лебёдка для передвижения (напр. крановой тележки) |
| hauling gear | устройство для вытягивания |
| hauling gear | устройство для втаскивания |
| hauling gear | подъёмное приспособление |
| herringbone gear | зубчатое колесо с стрельчатыми зубьями |
| herringbone gear | зубчатое колесо со стрельчатыми зубьями |
| herringbone gear | зубчатое колесо с ёлочными зубьями |
| herringbone gear | зубчатое колесо с угловыми зубьями |
| herringbone gear | зубчатое колесо с угловинтовыми зубьями |
| herringbone gear | зубчатое колесо с шевронными зубьями |
| hob gear | геликоидальное колесо, по форме сходное с червяком |
| hob gear | червячное зубчатое колесо |
| horse gear | конный привод |
| hour-glass worm gear | глобоидочервячная передача |
| hyperboloidal gear | гиперболоидное колесо |
| idle gear | паразитное зубчатое колесо |
| idle gear | паразитное колесо |
| index change gear train | гитара деления |
| index gear | делительное зубчатое колесо |
| inside stud gear | зубчатое колесо, неподвижно закрепленное на внутреннем конце промежуточного валика передней бабки токарного станка, и составляющая часть малого трензеля |
| interchangeable gear system | передача со сменными шестернями |
| interchangeable gear system | передача со сменными зубчатыми колесами |
| interchangeable gears | набор сменных шестерён |
| interchangeable gears | комплект сменных шестерён |
| interchangeable gears | набор сменных колёс |
| interchangeable gears | сменные зубчатые шестерни |
| intermediate gear | паразит |
| intermediate gear | паразитное колесо |
| intermediate gear bracket | большой трензель |
| intermediate gear bracket | переставной кронштейн с прорезью |
| intermediate gear plate | большой трензель |
| intermediate gear plate | гитара |
| intermediate gear segment | кронштейн для промежуточной шестерни |
| intermediate gear segment | большой трензель |
| intermediate gear segment | гитара |
| intermediate gear yoke | большой транзель |
| intermediate gear yoke | гитара |
| intermediate yoke gear | паразитная шестерня шторы |
| intermediate yoke gear | промежуточная шестерня большого трензеля |
| intermediate yoke gear | паразитное зубчатое колесо шторы |
| internal gear | зубчатое колесо с внутренним зацеплением |
| internal spur gear | цилиндрическое зубчатое колесо с внутренним зацеплением |
| into back gear | поставить реверс на задний ход |
| knocking gear | ударный механизм (для встряхивания) |
| knuckle gear | зубчатая передача грубой формы (в медленно движущихся механизмах, напр. кранах) |
| knuckle gear | зубчатая передача в медленно движущихся механизмах (напр., кранах) |
| lantern gear | цевочное зацепление |
| lead screw gear | сменная шестерня на ходовом винте |
| lead screw gear | сменное зубчатое колесо на ходовом винте |
| lever disengaging gear | рычажное приспособление для выключения |
| lift grip gear | тормоз, предохраняющий от падения |
| link gear | кулисный привод |
| link motion valve gear | кулисный механизм |
| live roller gear bed | рольганг |
| lock gear | затвор |
| locking gear | стопорное приспособление |
| longitudinal traverse gear | зубчатое колесо продольного самохода |
| lubricating gear | смазочное приспособление |
| mangle gear | механизм из шестерни и двух реек, соединяющихся на концах зубчатыми полукольцами с внутренним венцом |
| mangle gear | цевочное зубчатое колесо |
| master gear | контрольное зубчатое колесо |
| master gear | эталонное зубчатое колесо |
| mid gear | мёртвая точка кулисы |
| mid gear | мёртвое положение кулисы |
| miter gear | коническая шестерня с углом делительного конуса 45° |
| miter gear | зубчатое колесо ортогональной конической передачи 1:1 |
| miter gear | шестерня ортогональной конической передачи 1:1 |
| miter gear | коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса в 45° (при ортогональной передаче) |
| miter gear | коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса 45° |
| miter gears | передача, состоящая из двух одинаковых конических зубчатых колес |
| miter gears | угловая передача |
| module gear | зубчатое колесо с модульным шагом |
| mortise gear | чугунная шестерня со вставными деревянными зубьями |
| mutilated gear | неполная шестерня |
| mutilated gear | неполное зубчатое колесо |
| nest system of gears | гнездовое расположение зубчатых колес (напр. в коробке скоростей в противоположность системе сменных шестерен) |
| octoid bevel gear | октоидное зубчатое колесо |
| oil gear | гидравлический привод (масляный) |
| operating gear | прибор управления |
| operating gear for saddle | механизм сообщения движения супорту |
| oscillating cam gear | распределение с качающимся кулачным диском |
| oscillating cam gear | распределение качающимся кулачковым диском |
| oscillating crank gear | механизм с качающейся кулисой |
| out of gear | выведенный из зацепления |
| out of gear falling worm | падающий червяк |
| over speed safety gear | скоростный тормоз (лифта) |
| over speed safety gear | ограничитель скорости |
| over type worm gear | червячная передача с червяком над колесом |
| pair of gears | пара сопряжённых зубчатых колес |
| pair of gears | пара зубчатых колес, находящихся в сцеплении |
| parallelogram valve gear | клапанное распределение с направляющим параллелограмом |
| pedal gear | педальный механизм |
| pendulum grip gear | маятниковый предохранитель (подъёмника) |
| pin-wheel gear | цевочное зацепление |
| 10-pitch gear | зубчатое колесо, диаметральный питч которого равен 10 (т.е. колесо, имеющее 10 зубьев на каждый дюйм диаметра делительной окружности) |
| 10-pitch gear | зубчатое колесо, диаметральный питч который равен 10 (т.е. колесо, имеющее 10 зубьев на каждый дюйм диаметра делительной окружности) |
| pull gear | рукоятка с тягой и другими деталями (для приведения в действие какого-л. механизма путем потягивания за рукоятку) |
| pulley block luffing gear | таль для поднимания и опускания стрелы крана |
| pulley gear | привод при помощи шкивов |
| pulley gear | передача при помощи шкивов |
| quick change gear | коробка Нортона |
| quick change gear | механизм для быстрого изменения скорости (напр. подачи) |
| quick change gears | коробка Нортона (Фосдик, Браун-Шарп, Излера и др.) |
| quick change gears | коробка подач (типа Нортона или с передвижными шестернями или смешанного типа) |
| quick release gear | механизм с мгновенным расцеплением |
| quill gear | шестерня, заклиненное на втулке (напр. зубчатого перебора) |
| quill gear | шестерня, заклиненная на втулке (напр. зубчатого перебора) |
| quill gear | зубчатое колесо, заклиненное на втулке (напр. зубчатого перебора) |
| quill gear guard | кожух заднего перебора |
| quill gears | скользящая пара зубчатых колес, сидящих на общей втулке |
| ratchet gear | стопорный механизм, храповик и собачка |
| ratchet gear | храповый механизм |
| rawhide gear | зубчатое колесо из сыромятной кожи |
| re-adjusting gear | механизм для возвращения в первоначальное положение |
| re-adjusting gear | механизм для возвращения в исходное положение |
| re-adjusting gear | приспособление для возвращения в исходное положение |
| re-adjusting gear | приспособление для возвращения в первоначальное положение |
| rear axle gear ratio | число оборотов карданного вала на один оборот задней оси |
| reducing gear | двойной зубчатый перебор |
| reducing gear | замедлительная передача |
| reducing gears | понижающая зубчатая передача |
| reducing gears | замедлительная зубчатая передача |
| reduction gears | двойной зубчатый перебор |
| reduction gears | редуктор |
| Reeves variable gear | бесступенчатая передача Ривса |
| remote control gear | механизм управления на расстоянии |
| return gear | реверс |
| return gear | реверсивный механизм |
| reverse gear | реверсирующая шестерня |
| reverse gear | зубчатое колесо реверса |
| reverse gears | зубчатые колеса реверса |
| reverse gears | зубчатая передача реверса |
| reverse gears | реверсивный зубчатый механизм |
| reverse twin gears | перекидной механизм |
| reverse twin gears | малый трензель |
| reverse twin gears | трензельные шестерни |
| reverse twin gears | механизм перемены направления хода |
| reverse twin gears | реверсивный механизм |
| reversing gear | перекидное устройство (в трубопроводе) |
| reversing gear lever | рычаг реверсивного механизма |
| reversing gear lever | рычаг перемены хода |
| reversing gear lever | рычаг обратного хода |
| reversing gear lever | перестановочный рычаг |
| reversing gear lever | перекидной рычаг |
| reversing gear lever | реверсирующий рычаг |
| reversing gears | реверсивный зубчатый механизм |
| reversing gears | зубчатая передача реверса |
| reversing gears | зубчатые колеса реверса |
| right angle bevel gear | шестерня ортогональной конической передачи 1:1 |
| right angle bevel gear | коническая шестерня с углом делительного конуса 45° |
| right angle bevel gear | зубчатое колесо ортогональной конической передачи 1:1 |
| right angle bevel gear | коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса в 45° (при ортогональной передаче) |
| right angle bevel gear | коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса 45° |
| right hand gear | ЗК с правым направлением зуба (Eugene_Chel) |
| rotating crank gear | кривошип с вращающейся кулисой |
| rotating crank gear | механизм с вращающейся кулисой |
| satellite gear | сателлитовая шестерня |
| screw gear | косозубое зубчатое колесо |
| screw gear | зубчатое колесо с косыми зубьями |
| screw reversing gear | винтовой реверс |
| scroll gear | колесо-улитка |
| scroll gear | шестерня постепенно меняющегося диаметра |
| segment gear | колесо с неполным зубчатым венцом |
| shrouded gear | шестерня с торцевыми фланцами |
| single-curve gear | зубчатые колёса с эвольвентным зацеплением |
| skew bevel gear | шестерня с косыми зубьями |
| skew gear | шестерня с косыми зубьями |
| slide valve gear | золотниковое распределение (пара, воздуха и т.д.) |
| sliding gear | передача посредством передвижных шестерён |
| sliding gear box | коробка подач со скользящими шестернями |
| sliding gear box | коробка скоростей со скользящими зубчатыми колесами |
| sliding gear box | коробка скоростей со скользящими шестернями |
| sliding gear box | коробка подач со скользящими зубчатыми колесами |
| sliding gear type gearing mechanism | коробка скоростей с передвижными зубчатыми колесами |
| sliding gear type gearing mechanism | коробка подач с передвижными зубчатыми колесами |
| slip gear | каретка |
| speed adjusting gear | механизм регулировки скорости |
| speed adjusting gear | механизм установки скорости |
| speed change gear | сменная шестерня механизма скоростей |
| speed change gear | сменное зубчатое колесо механизма скоростей |
| speed-change gear | механизм для перемены передач |
| speed-change gear | механизм для изменения скорости |
| spindle driving gear | иногда механизм передачи движения на ходовой валик |
| spindle driving gear | иногда механизм передачи движения на ходовой винт |
| spindle driving gear | механизм передачи движения на шпиндель |
| spiral bevel gear | коническое колесо со спиральными зубьями |
| spiral gear | колесо с косыми зубьями |
| spiral gear | колесо с спиральными зубьями |
| spiral gear | колесо с винтовыми зубьями |
| spiral gear | косозубое колесо со спиральными зубьями |
| spiral gear drive | передача червяком и червячной рейкой |
| spiral gear drive | привод винтовыми колесами |
| spiral gear drive | привод косозубчатыми колесами |
| sprocket gear | звездочка |
| spur gear | цилиндрическое зубчатое колесо с прямыми зубьями |
| spur gear drive | цилиндрическая зубчатая передача |
| spur gear drive | передача цилиндрическими зубчатыми колесами с прямым зубом |
| spur-gear planer | строгальный станок для цилиндрических колёс |
| spur gear planer | станок для строгания цилиндрических шестерен |
| spur gear system | передача цилиндрическими прямозубыми колесами |
| staggered gear | ступенчатая шестерня |
| staggered tooth gear | составная цилиндрическое шестерня с разогнанными зубьями |
| staggered tooth gear | составная цилиндрическая шестерня с разогнанными зубьями |
| staggered tooth gear | составное цилиндрическое колесо с разогнанными зубьями |
| steam hydraulic power gear | парогидравлический привод |
| steel cut gear | цельностальная шестерня с нарезанными зубьями (в отличие от колеса с литым зубчатым венцом) |
| steel cut gear | цельностальное зубчатое колесо с нарезанными зубьями (в отличие от колеса с литым зубчатым венцом) |
| stop gear | стопорный механизм механический останов |
| straight bevel gear | коническое колесо с прямыми зубьями |
| straight-tooth gear | шестерня с прямыми зубьями (обычно цилиндрическое) |
| stud gear | паразит большого трензеля |
| stud gear | сменная шестерня на пальце гитары |
| stud gear | сменное зубчатое колесо на пальце гитары |
| swing frame gear | большой трензель |
| swing frame gear | гитара |
| swivel gear | поворотная шестерня (напр. в супорте радиально-сверлильного станка) |
| swivel gear | поворотное зубчатое колесо (напр. в супорте радиально-сверлильного станка) |
| synchro-mesh gear box | коробка скоростей с синхронизацией зацепления зубчатых пар |
| test gear | испытуемое зубчатое колесо (Eugene_Chel) |
| throw out of gear | выключать |
| throw over gear | механизм для изменения хода на обратный |
| throw over gear | реверсивный механизм |
| transmission change speed gears | коробка передач |
| transmission change speed gears | коробка подач |
| transmission change speed gears | набор зубчатых передач |
| transmission change speed gears | коробка скоростей |
| transmission gear case | коробка зубчатых передач |
| transmission gear case | редуктор |
| transmission gear case | коробка скоростей |
| transmission gear ratio | передаточное отношение передачи |
| transmission gear ratio | передаточное число передачи |
| transmission gear shift | рычаг переключения скоростей |
| transmission gear shift | коробка скоростей |
| transmission gear shift | рычаг перемены скоростей |
| transshipping gear | перегрузочное устройство |
| traverse gear | механизм для перемещения |
| traverse gear | механизм для передвижения (напр. крановой тележки) |
| traverse gear | механизм подачи |
| traverse gears | зубчатая передача для быстрого перемещения (поперечины, супорта, стола и т.д.) |
| trigger gear | малое зубчатое колесо |
| trigger gear | шестерня с храповым механизмом |
| trigger gear | малая шестерня механизма подачи (строгального станка) |
| trigger gear | зубчатое колесо с храповым механизмом |
| trip gear | распределение клапанное с расцеплением |
| tripping gear | распределение клапанное с расцеплением |
| tripping gear | механизм для отсечки |
| tumbling gear | реверсивный механизм (с цилиндрическими зубчатыми колесами) |
| turning gear | валоповоротный привод |
| turning gear | поворачивающий механизм |
| turning gear | поворотное приспособление |
| twisted gear | винтовое колесо |
| twisted gear | косозубчатое колесо |
| twisted gear | косозубое колесо |
| two-speed gear | передача для удвоения скорости |
| under type worm gear | червячная передача с червяком под колесом |
| valve gear | передача движения распределительному механизму |
| valve gear | распределительные рычаги и штанги |
| valve gear | клапанное распределение |
| valve gear with rotary valve | распределение вращающимся золотником |
| variable face width gear | ЗК с переменной шириной зубьев (ssn) |
| variable face width gear | зубчатое колесо с переменной шириной зубьев (ssn) |
| variable speed gear | зубчатое колесо, дающее с сопряжённым переменное передаточное число |
| variable speed gear | механизм для изменения скорости (ведомого вала) |
| variable speed wheel gear | механизм с двумя встречными зубчатыми конусами |
| variable speed wheel gear | механизм с двумя обратными зубчатыми конусами |
| variable speed wheel gear | ступенчатая зубчатая передача |
| variable-speed gear | зубчатая передача для переменной скорости |
| wedge-friction gear | фрикционный «храповый» механизм |
| wheel reversing gear | зубчатый механизм перемены хода |
| with driving gear underneath | с нижним приводом |
| with side driving gear | с боковым приводом |
| worm barring gear | червячный привод для проворачивания (маховика) |
