Terms for subject Mechanic engineering containing gear

English	Spanish
abrasive gear-cutting machine	máquina para tallar engranajes con muela
accessory gear box	mando de accesorios
accessory gear box	capa de accesorios de control
accessory gear box case rear half	semicárter de relé de accesorios trasero
addendum of bevel gear	altura de cabeza del diente
angular gear	engranaje cónico
annulus gear	corona interior
automobile gear mechanism	engranaje de ruedas deslizantes
back gear	contramarcha
back gear	engranaje reductor
back gear shaft	árbol del engranaje reductor
back gears	contramarcha
back gears	engranaje reductor
bank of gears	bloque de ruedas deslizantes
barring gear	virador
basic crown gear	cremallera de referencia
bevel drive gear box	caja de engranajes cónicos
bevel gear	rueda de engranaje cónico
bevel gear	rueda cónica
bevel gear housing	tubo de árbol de rueda cónica
bevel gear transmission	transmisión perpendicular
bevel gear transmission	transmisión ortogonal
bevel gears	engranaje cónico
braking gear	mecanismo de frenado
broken rope safety gear	paracaídas por rotura de cable
brush rocker gear	mando del aro portaescobillas
bull gear	reductor
chain gear	piñón de cadenas
chain gear	rueda de cadenas
chain gear	reductor de cadena
chaine gear	accionamiento por cadena
change gear	rueda intercambiable de cambio de velocidad
change gear	rueda inversora
change gear box	caja de cambios
change gear case	caja de cambios
change-gear stud	eje de engranaje intercambiable
change-gear train	tren de engranajes de guitarra
change speed gear box	engranaje de cambio variable de velocidades
change-speed gear	rueda de engranaje de cambio de velocidad
circular gear	engranaje cilíndrico
circulating ball gear steering	dirección por tornillo y bolas
clutch-controlled gear change	caja de cambio con embrague de garras
compressed air door actuating gear	maniobra de puertas por aire comprimido
cone of gears	piñones de engranaje escalonados
conical gear	rueda cónica
constant mesh gear	piñones en toma constante
constant mesh gear	cambio con piñones en toma constante
constant running gear	piñones en toma constante
contrate gear	rueda frontal
control by epicyclic gear	accionamiento por engranajes planetarios
control by planet gear	accionamiento por engranajes planetarios
control gear	equipo de maniobra
control rod gear box	cárter de las barras de regulación
control valve for door closing gear	válvula de mando para dispositivo de cierre de puertas
corresponding crown gear	cremallera equivalente
counter gear	engranaje intermediario
counter gear	transmisión de movimiento
counterweight safety-gear governor	limitador del paracaídas de contrapeso
crank gear	mecanismo articulado
crankshaft timing gear	piñones del cigüeñal para la distribución
crankshaft timing gear	engranajes de mando
crankshaft timing gear	engranajes de distribución
crossed gears	engranaje hiperbólico
crossed helical gear	rueda cilíndrica helicoidal de engranaje hiperbólico
crossed helical gear pair	engranaje helicoidal para ejes cruzados
crossed-axes gear	rueda de engranaje hiperbólico
crossed-axes gears	engranaje hiperbólico
crossed-axis gear	rueda de engranaje hiperbólico
crossed-axis gears	engranaje hiperbólico
crown gear	rueda cónica plana
crown gear	corona dentada
cuneous safety gear	paracaídas de cunas
curved-tooth bevel gear	rueda de engranaje cónico con dentado curvo
cycloidal gear	rueda cicloidal
cycloidal gear pair	engranaje cicloidal
cycloidal gear teeth	dentado de perfil epicicloidal
cylindrical gear	rueda cilindrica
cylindrical gear pair	engranaje cilindrico
cylindrical gears	engranaje cilíndrico
cylindrical involute gear	rueda cilindrica evolvente
cylindrical lantern gear	rueda de linterna
cylindrical planetary gears	engranaje planetario cilíndrico
cylindrical worm gear pair	engranaje de tornillo sinfin cilindrico
cylindrical worm gears	engranaje helicoidal con rueda globoide
dedendum of the bevel gear	altura de pie del diente
differential bevel gear	piñón de ataque
differential bevel gear	engranaje cónico del diferencial
differential gear cage	cárter del diferencial
differential gear cage	cúpula del diferencial
differential gear cage	caja de satélites
differential gear case	cárter del diferencial
differential gear wheel	rueda diferencial
differential gear wheel	engranaje diferencial
differential planet gear	satélite
differential side gear	planetario
differential-pinion gear	piñón satélite
distribution gear	engranajes de distribución
distribution gear	engranajes de mando
distribution gear	piñones del cigüeñal para la distribución
double enveloping worm gear pair	engranaje de tornillo sinfin globoidal
double gear	rueda dentada doble
double gear cone transmission	caja de cambio con chaveta deslizante
double helical gear	engranaje de dientes en ángulo
double planetary gear transmission	cambio con engranaje planetario doble
draw gear spring plate	placa de apoyo del muelle de tracción
drive gear box	mecanismo de puntería
driven gear	piñón transportado
driven gear	piñón conducido
driven gear	rueda conducida
driver gear	rueda motriz
driving gear	piñón conductor
driving gear	piñón motriz
driving gear	rueda motriz
dual gear	rueda dentada doble
duplex safety-gear	paracaídas doble
effective face width of bevel gear	anchura efectiva de diente de la rueda cónica
elevation reducing gear	reductor de elevación
elevation reducing gear	mecanismo reductor de elevación
elliptical gears	engranaje eliptico
epicyclic gear	tren epicicloidal
epicyclic gear	engranaje planetario
epicyclic grabbing hoist gear	cabrestante para cuchara automática a base de piñones satélites
external gear	rueda dentada exterior
external gear motor	motor de engranajes externos
external gear pair	engranaje exterior
external helical gear	engranaje cilíndrico exterior helicoidal
external straight gear	engranaje cilíndrico exterior recto
facewidth of bevel gear	anchura del diente de la rueda cónica
fast motion gear	mecanismo de marcha rápida
feed gear box	caja de engranajes de avance
feed gear box	caja de avances
final drive gear	engranaje de mando final
first stage sun gear	anillo móvil de reductor
fixed clearance gear motor	motor de engranajes con holgura lateral fija
fixed ring gear	anillo fijo de reductor
fixed-centre change gears	tren de engranajes con distancia fija entre ejes
floatation gear	montaje de flotación
floatation gear	equipo de flotación
flotation gear	equipo de flotación
flotation gear	montaje de flotación
flywheel ring gear	corona dentada del volante
flywheel ring gear	corona dentada del arranque
follower gear	rueda conducida
form of gear tooth	perfil del diente
forward gear ratio	velocidad de marcha hacia delante
friction gear	mando a fricción
friction gear	rueda de fricción
friction safety gear	paracaídas progresivo
gear bank	bloque de ruedas deslizantes
gear box	engranaje de cambio variable de velocidades
gear centre	centro del engranaje
gear change	engranaje de cambio variable de velocidades
gear cluster	juego de engranajes
gear cluster	bloque de ruedas deslizantes
gear cone	piñones de engranaje escalonados
gear-cone and tumbler-gear transmission	engranaje de rueda basculante
gear-cone and tumbler-gear transmission	engranaje Norton
gear cutter	fresa modulo
gear-cutter	fresa para tallar engranajes
gear cutting hob	fresa para tallar engranajes
gear-cutting machine	máquina para tallar engranajes
gear-cutting machine	máquina de tallar engranajes con fresa
gear cutting tool	herramienta de tallar
gear depending power take-off	toma de fuerza dependiente de la marcha del tractor
gear grease	grasa para reductor
gear-grinding machine	rectificadora de engranajes
gear guard	tapa de protección
gear hand	mano del engranaje
gear motor	motor de engranajes
gear motor with pressure loading	motor de engranajes con holgura lateral variable
gear multiplication	multiplicación por engranaje
gear pair at extended centres	engranaje corregido con desplazamiento positivo de la distancia entre ejes.
gear pair at reduced centres	engranaje corregido con desplazamiento negativo de la distancia entre ejes
gear pair at reference centre distance	engranaje corregido con distancia nominal entreejes
gear pair with intersecting axes	engranaje de ejes concurrentes
gear pair with non parallel	engranaje hipodial
gear pump	bomba de engranajes
gear range	relaciones de variación de velocidades
gear ratio	relación de transmisión
gear ratio	relación de desmultiplicación
gear ratio	relación de engranajes
gear ratio	relacion de engranaje
gear reversing	inversión de la marcha
gear ring	corona dentada
gear-ring cog wheel	volante de corona dentada
gear sector	sector dentado
gear selection	selección de velocidades
gear selection	selección de transmisiones
gear-shift lever	conjunto de órganos del cambio
gear shift selector	selector de transmisión
gear-system	transmisión por engranajes
gear-teeth checking	medida de los dientes de engranaje
gear testing machine	máquina para comprobar los engranajes
gear tooth engagement	engranaje
gear train	juego de engranajes
gear train	tren de engranajes
gear transmission	transmisión por engranajes
gear transmission system	transmisión de engranaje
gear type pump	bomba de engranajes
gear wear	desgaste del engranaje
gear wheel	rueda dentada
gear-wheel drive	mando por cremallera
gear wheel with curved teeth	rueda con dentado curvo
gear with curved teeth	rueda con dentado curvo
gear with curved teeth	rueda con dentado helicoidal
gear with equal-addendum teeth	rueda cero
gear with helical teeth	rueda con dentado helicoidal
gears with intersecting axes	engranaje cónico
gears with intersecting axes	engranaje de ejes paralelos
generating crown gear	cremallera equivalente
generating gear	rueda generatriz
grabbing hoist gears	cabrestante para cuchara automática
gradual wedge clamp safety gear	paracaídas progresivo
helical bevel gear	par cónico de dientes helicoidales
helical bevel gear	engranaje helicoidal
helical gear	rueda helicoidal
helical gear	rueda con dentado inclinado
helical gear drive	transmisión por engranaje helicoidal
helical gears	engranaje cilíndrico
helical parallel gear pair	engranaje cilindrico helicoidal de ejes cruzados
helical worm-gear	engranaje helicoidal
helicoidal gear pump	bomba de tornillos helicoidales
helicoidal screw gear	rosca helicoidal
herring bone gear	engranaje de dientes en ángulo
herringbone gear	piñón con dientes en flecha
herringbone gear	piñón de doble hélice
herringbone gear	engranaje doble angular
hoist gear	cabrestante
horizontal bevel gear	piñón cónico conductor
hydraulic gear	convertidor hidráulico de par
hydromechanical n-gear transmission	transmisión hidromecánica de n etapas
hyperbolic gear	rueda de engranaje hiperbólico
hyperbolic gears	engranaje hiperbólico
hyperboloidal gear	rueda hiperboloide
hypoid gear	rueda cónica con dentado curvo
hypoid gear	rueda hipoide
hypoid gear pair	engranaje hipoide
hypoid gears	engranaje cónico
idler gear	rueda dentada intermediaria
idler gear	piñón loco
idler gear	rueda intermedia
inertia operated safety-gear	paracaídas de actuación por inercia
instantaneous safety gear	paracaídas de acción instantánea
interchangeable gear	rueda intercambiable de cambio de velocidad
intermediate gear	rueda dentada intermedia
intermediate gear bracket	guitarra
internal and external gear	corona exterior de dentado doble
internal gear	rueda dentada interior
internal gear box driving gear	piñón motor del relé de accesorios
internal gear box spur gear	piñón recto del cárter de relé de accesorios interno
internal gear motor	motor de engranajes internos
internal gear pair	engranaje interior
internal helical gear	engranaje cilíndrico interior helicoidal
internal straight gear	engranaje cilíndrico interior recto
internal wheelcase driving gear	piñón motor del relé de accesorios
internal wheelcase spur gear	piñón recto del cárter de relé de accesorios interno
involute gear teeth	dentado de perfil de evolvente
knuckle gear	engranaje de dientes semicirculares
lantern gear drive	engranaje de linterna
launch beam gear box assembly	mecanismo de puntería
launch beam gear box assy	mecanismo de puntería
locating face of bevel gear	cara de referencia de la rueda cónica
loose change gear	rueda intercambiable de cambio de velocidad
machine for making gears by changing the shape or form of metal	máquina que fabrica los engranajes por deformación del metal
master gear	rueda patron
mating gear	rueda conjugada
mechanical gear transmission	cambio mecánico
moment of inertia with no gear engaged	momento de inercia adicional sin poner marcha alguna
multi-planetary gear transmission	cambio con engranaje planetario múltiple
n-gear transmission	transmisión de n velocidades
non-crossed gears	engranaje de ejes paralelos
non-enveloping type of worm gears	engranaje helicoidal con tornillo y rueda cilíndrica
Norton-type gear	engranaje de rueda basculante
Norton-type gear	engranaje Norton
Norton-type gear box	engranaje de rueda basculante
Norton-type gear box	engranaje Norton
nose-gear actuating cylinder	gato elevador de tren delantero
nose-gear actuating cylinder	cilindro actuador de tren de morro
number of teeth of a gear	numero real de dientes
octoid gear	rueda octoide
offset-axes gears	engranaje hiperbólico
oil buffer safety gear	paracaídas con amortiguador de aceite
over driven worm-gear	engranaje sinfín sobrecargado
pair of gears	engranaje
parallel gears	engranaje de ejes paralelos
parallel helical gear	rueda helicoidal de engranaje paralelo
parallel helical gears	engranaje de ejes paralelos
parallel-axes gears	engranaje de ejes paralelos
parallel-axis gears	engranaje de ejes paralelos
pick-off gear	rueda intercambiable de cambio de velocidad
pinion gear	satélite
pit-head winding gear	máquina extractora
pivoted gear	piñón oscilante
planet gear	piñón satélite
planet gear	pinon satélite
planet gear	engranaje epicicloidal
planet gear	planetario
planet gear	engranaje planetario
planet gear	satélite
planetary gear	planetario
planetary gear	satélite
planetary gear	engranaje planetario
planetary gear	tren epicicloidal
planetary gear	engranaje epicicloidal
planetary gear assembly	rueda móvil equipada
planetary gear assy	rueda móvil equipada
planetary gear train	tren planetario
planetary gear transmission	cambio con engranajes epicicloidales
planetary gear transmission	cambio con engranaje planetario
planetary gears	tren epicicloidal
planetary gears	engranaje planetario
progressive safety-gear	paracaídas progresivo
propulsion reduction gear	engranaje reductor para propulsión
quick change gear box	engranaje de rueda basculante
quick change gear box	engranaje Norton
quick change gears	engranaje de rueda basculante
quick change gears	engranaje Norton
quick mooring gear	sistema de anclaje rápido
quick mooring gear	dispositivo de amarre
rack and pinion steering gear	dirección por cremallera
radial bevel gear	piñón cónico conducido
ramp motor and gear box unit	motor y diferencial de rampa
ratio of a pair of gears	relación de transmisión
reduction gear	reductor
reduction gear	reductor de velocidad
reduction gear and shaft section	sección reductores y árboles
reduction gears	engranajes reductores
reference circle of bevel gear	círculo primitivo de referencia de la rueda cónica
reference diameter of bevel gear	diámetro primitivo de referencia de la rueda cónica
reverse gear	rueda intermediaria
reverse-gear train	engranaje inversor
reverse gears	engranaje inversor
reversing gear	inversor
reversing gear	inversor de marcha de engranajes
reversing gear mechanism	inversor de marcha de engranajes
reversing gears	inversor de marcha de engranajes
rocker gear	rueda satélite
rocker gear	rueda basculante
rocker gear mechanism	engranaje Norton
rocker gear mechanism	engranaje de rueda basculante
roller safety gear	paracaídas de rodillos
roller type safety-gear	paracaídas de rodillos
rolling contact gears	engranaje de ejes paralelos
root circle of bevel gear	circunferencia de pie de la rueda cónica
root diameter of bevel gear	diámetro de fondo de la rueda cónica
safety gear	paracaídas
safety gear frame	bastidor del paracaídas
safety-gear jaw	mordaza del paracaídas
safety gear roller	rodillo del paracaídas
safety-gear seal	sello del paracaídas
safety-gear type test	prueba de tipo del paracaídas
screw gear	transmisión de husillo
sealed gear case	cárter estanco
sector gear	sector dentado
segment gear	sector dentado
selective gear fixed ratio transmission	cambio de velocidades selectivo
selective sliding gear	piñón selectivo
self-sustaining gear	engranaje irreversible
semiautomatic gear transmission	cambio semiautomático
semiautomatic gear transmission	cambio preselectivo
set of gears	juego de engranajes
shifting gear	piñón desplazable
shifting gear	desplazable
side gear	planetario
skew axis gears	engranaje hiperbólico
skew bevel gear	rueda cónica helicoidal
skew type gears	engranaje hiperbólico
skew-axes gear	rueda de engranaje hiperbólico
skew-axes gears	engranaje hiperbólico
skew-axis gear	rueda de engranaje hiperbólico
slewing gear	mecanismo de rotación
slide gear	piñón desplazable
slide gear	desplazable
sliding contact gears	engranaje hiperbólico
sliding gear	desplazable
sliding gear	piñón desplazable
sliding gear countershaft transmission	cambio con piñones desplazables
sliding gear drive	engranaje de ruedas deslizantes
sliding gear mechanism	engranaje de ruedas deslizantes
sliding-gear type transmission	engranaje de ruedas deslizantes
sliding gears	engranaje de ruedas deslizantes
speed change gear	rueda de engranaje de cambio de velocidad
speed gear box	engranaje de cambio variable de velocidades
speed increasing gear	multiplicador de velocidades
speed increasing gear set	multiplicador de velocidades
speed increasing gears	engranaje multiplicador
speed reducer-reverser gear	reductor-inversor de marcha
speed reducing gears	engranaje reductor
speed reverse gear	engranaje de marcha atrás
speed reverser gear	inversor
speed-change gear box	engranaje de cambio variable de velocidades
speed-change gears	engranaje de cambio variable de velocidades
speed-increasing gear	multiplicador de velocidades
spiral bevel gear	rueda cónica en espiral
spiral bevel gear	rueda cónica con dentado curvo
spiral bevel gear	par cónico de dientes helicoidales
spiral bevel gear	engranaje helicoidal
spiral bevel gear	rueda de engranaje cónico con dentado curvo
spiral bevel gear	rueda cónica helicoidal
spiral bevel gear with curved teeth	rueda de engranaje cónico con dentado curvo
spiral bevel gear with straight teeth	rueda cónica helicoidal
spiral gear	rueda cilíndrica helicoidal de engranaje hiperbólico
sprocket gear	rueda dentada
sprocket gear	rueda motriz
spur gear drive	transmisión por engranaje de dientes rectos
spur gear guard	protector de engranaje cilíndrico
spur gear pair	engranaje cilindrico recto
spur gear pulley block	polipasto diferencial
spur gear system	engranaje cilíndrico
spur gears	engranaje cilíndrico
spur gears	engranaje de ejes paralelos
spur type planetary gear	engranaje planetario cilíndrico
spur type planetary gears	engranaje planetario cilíndrico
staggered-tooth double-helical gear	rueda cilíndrica con dentado helicoidal alternado
standard gear	rueda cero
starter drive reduction gear	reductor de transmisión de arrancador
starter gear	sistema de arranque
starting ring gear	corona dentada del volante
starting ring gear	corona dentada del arranque
steering gear arm	biela colgante
steering gear arm	brazo de mando de la dirección
steering gear arm	dedo de dirección
steering gear box	cárter de la dirección
steering gear housing	cárter de la dirección
steering worm gear	dirección por tornillo sin fin
step by step variable gear	cambio escalonado de velocidades
stepless adjustable gear	variador de velocidad regulable continua
step-up gear	tren multiplicador
step-up gear	tren de engranajes multiplicador
step-up gear	multiplicadora
straight bevel gear	rueda cónica recta
straight gear	rueda con dentado recto
straight gear wheel	rueda con dentado recto
straight spur gear differential	diferencial cilíndrico
straight-tooth gear	rueda con dentado recto
straight-tooth gear wheel	rueda con dentado recto
straight-toothed gear	rueda con dentado recto
straight-toothed gear wheel	rueda con dentado recto
stub gear teeth	dientes despuntados
sun and planetary gear	engranaje planetario
sun and planetary gear	engranaje epicicloidal
sun gear	rueda solar
sun gear	planeta
swivel gear drive	engranaje de rueda basculante
swivel gear drive	engranaje Norton
synchro-mesh gear	sincronizador
take-up gear	engranaje de reajuste de juego
to throw out of gear	desembragar
timing gear	engranajes de distribución
timing gear	engranajes de mando
timing gear	piñones del cigüeñal para la distribución
tip circle of bevel gear	circunferencia de cabeza de la rueda cónica
tip diameter of bevel gear	diámetro de pie de la rueda cónica
tongs safety gear	paracaídas de pinzas
tooth depth of bevel gear	altura del diente de la rueda cónica
total gear ratios	total de relaciones de transmisión
train of change gears	tren de engranajes con distancia fija entre ejes
train of change gears	tren de ruedas de engranaje de cambio de velocidad
train of change gears with fixed centre distance	tren de engranajes con distancia fija entre ejes
train of gears	tren de engranajes
transmission gear housing	cárter del cambio
transmission gear housing	caja de cambio
tumbling gear	rueda intermediaria
tumbling-gear reverse	engranaje inversor
turning gear	virador
turret drive gear box assembly	reductor de puntería
turret drive gear box assy	reductor de puntería
twin gear	rueda dentada doble
twisted spur gear	rueda helicoidal de engranaje paralelo
two motor grabbing hoist gear	cabrestante para cuchara automática con dos motores
under driven worm-gear	engranaje sinfín subcargado
unmodified gear	rueda cero
US:gear set at standard center distance	engranaje corregido con distancia nominal entreejes
US:enlarged gear	rueda corregida
US:Enlarged gear set	engranaje corregido
US:face gear	rueda frontal
US:standard gear set	engranaje cero
valve-gear link	corredera de la distribución
variable gear	mecanismo de cambio de velocidades
virtual spur gear of bevel gear	rueda cilindrica equivalente
V-toothed gear	piñón de doble hélice
V-toothed gear	piñón con dientes en flecha
V-toothed gear	engranaje doble angular
wedge safety gear	paracaídas de cunas
worm and nut steering gear	dirección por tornillo y dedo
worm and nut steering gear	dirección por tornillo y uña
worm gear	reducción de tornillo sin fin
worm gear	transmisión de husillo
worm gear	engranaje de tornillos sin fin
worm gear casing	caja del reductor
worm gear pair	engranaje de tornillo sinfin
worm gear wheel	rueda para tornillo sin fin
worm gears	engranaje helicoidal
worm gears	engranaje de tornillo sin-fin
worm gears	engranaje hiperbólico
worm reduction gear	reductor de tornillo sin fin
X-gear	rueda corregida
X-gear pair	engranaje corregido
X-zero gear	rueda cero
X-Zero gear pair	engranaje cero