Terms for subject Mechanic engineering containing force

French	Russian
action d'une force	действие силы
ajustement forcé	посадка с натягом
ajustement forcé à chaud	горячая посадка
ajustement forcé à froid	прессовая посадка
amplitude des oscillations forcées	амплитуда вынужденных колебаний
application de la force	приложение силы
arbre de prise de force	вал отбора мощности
assemblage forcé	соединение с натягом
assemblage par emmanchement forcé	сборка путём посадки с натягом
assemblage à force	соединение с натягом
changement de sens de la force	изменение направления действия силы
circuit de force	силовая цепь
clavetage forcé	напряжённое шпоночное соединение
clavette forcée	шпонка с натягом
clavette forcée	шпонка напряжённого соединения
composante de la force	составляющая силы
composante d'une force en espace	составляющая силы в пространстве
conduite forcée	нагнетательный трубопровод
coupe de force	силовое резание
coupe à poussée forcée	резание с возрастающим усилием
couple dû à la force d'attraction	вращающий момент, обусловленный силой притяжения (в магнитной муфте)
câble de force	силовой кабель
direction de la force	линия действия силы
dispositif de prise de force	механизм отбора мощности
décomposer la force	разлагать силу (на составляющие)
décomposition de la force	разложение силы
effet d'une force	действие силы
emmanchement forcé à la presse	запрессовка
emmanchement forcé à la presse	прессовая насадка
entré à force	посаженный с натягом
entré à force	запрессованный
filière forcée à vis de réglage radiale	круглая разрезная плашка с регулирующим винтом
force absolue	абсолютная сила
force accélératrice	ускоряющая сила
force active	активная сила
force appliquée	внешняя сила
force appliquée	приложенная сила
force au crochet	тяговое усилие на крюке
force auxiliaire	вспомогательная сила
force axiale	осевая нагрузка
force axiale	аксиальная сила
force centrale	центральная сила
force centrifuge composée	поворотная сила
force centrifuge composée	добавочная сила
force centrifuge composée	кориолисова сила
force circonférentielle	окружное усилие
force concentrée	сосредоточенная сила
force constante	постоянная сила
force critique	критическая сила
force d'application	прилагаемая сила
force de brochage	усилие протягивания
force de cisaillement	срезывающая сила
force de cisaillement	усилие среза
force de cisaillement	скалывающая сила
force de cisaillement	усилие сдвига
force de compression	сжимающая сила
force de Coriolis	поворотная сила
force de Coriolis	добавочная сила
force de Coriolis	кориолисова сила
force de démarrage	пусковое усилие
force de freinage	тормозное усилие
force de freinage	тормозная сила
force de glissement	сила сдвига
force de glissement	сила скольжения
force de gravitation	сила тяготения
force de gravitation	гравитационная сила
force de gravité	сила тяжести
force de la presse	давление пресса
force de la presse	усилие пресса
force de laminage	усилие прокатывания
force de percussion	сила ударов
force de pesanteur	вес
force de pesanteur	сила тяжести
force de poussée	давление (пресса)
force de poussée	усилие (пресса)
force de rappel	сила отдачи (напр. пружины)
force de rupture	усилие разрыва
force de réaction	реакция связи
force de résistance	сила сопротивления
force de serrage	усилие зажима
force de serrage	усилие натяга
force de serrage	усилие затягивания
force de serrage 'du segment	упругая сила кольца (поршня)
force de serre-flan	усилие прижима
force de tension superficielle	сила поверхностного натяжения
force de torsion	скручивающее усилие
force de torsion	крутящее усилие
force de traction	тяговое усилие
force de traction	растягивающее усилие
force de viscosité	сила вязкого сопротивления
force d'entraînement	тяговое усилие
force d'entraînement	приводное усилие
force d'impulsion	импульсная сила
force d'inertie	сила инерции
force d'inertie centrifuge	нормальная сила инерции
force d'inertie centrifuge	центробежная сила инерции
force d'inertie du mouvement d'entraînement	сила инерции переносного движения
force d'interaction	сила взаимодействия
force du piston	давление поршня
force due au ressort	сила в пружине
force d'une machine	мощность станка
force d'une machine	мощность машины
force d'écrasement	усилие расплющивания
force d'écrasement	усилие раздавливания
force extensive	растягивающее усилие
force extérieure alternative	знакопеременная внешняя сила
force fictive	фиктивная сила
force freinante	тормозное усилие
force freinante	тормозная сила
force gyroscopique	гироскопическая сила
force généralisée	обобщённая сила
force instantanée	мгновенная сила
force intermittente	периодически действующая сила
force intérieure	внутреннее напряжение
force intérieure	внутренняя сила
force normale	нормальная сила
force oblique	сила, действующая под углом
force passive	пассивная сила
force permanente	постоянная сила
force pressante	усилие давления
force radiale	радиальная сила
force relative	относительная сила
force réactive	реакция связи
force résistante	сила сопротивления
force sollicitante	воздействующая сила
force sollicitante	действующая сила
force sollicitante	активная сила
force tangente	касательное усилие
force tangente	тангенциальная сила
force tangente	касательная сила
force tangentielle	касательное усилие
force tangentielle	тангенциальная сила
force tangentielle	касательная сила
force thermo-électromotrice	термоэлектродвижущая сила
force transversale	поперечная сила
force unitaire	напряжение (сила на единицу площади сечения тела)
force unitaire normale	нормальное напряжение
force unitaire tangentielle	касательное напряжение
force variable	переменная сила
force volumique	объёмная сила
force élastique	упругая сила
force élastique antagoniste	упругое противодействие
force élastique normale	нормальное упругое усилие
force élastique normale	нормальная упругая сила
force élastique normale unitaire	внутреннее нормальное напряжение
force élastique tangentielle	внутренняя касательная сила
force élastique tangentielle unitaire	внутреннее касательное напряжение
force élastique unitaire	внутреннее напряжение
force électromotrice	ЭДС
force électromotrice	э.д.с.
force élémentaire	элементарная сила
force élévatoire	грузоподъёмность
force équilibrante	уравновешивающая сила
force équivalente	эквивалентная сила
force équivalente	равнодействующая сила
forcer un appareil de levage	перегружать подъёмное устройство
four électrique à convection forcée	электрическая печь с принудительным конвекционным нагревом
graissage forcé	принудительная смазка
gramme-force	гс
grandeur de la force	величина силы
impulsion d'une force	импульс силы
impulsion d'une force constante	импульс силы постоянной величины
impulsion totale dune force	полный импульс силы
impulsion élémentaire d'une force	элементарный импульс силы
intensité d'une force	величина силы
introduire en forçant	вставлять с натягом
kilocalorie par kilogramme force	ккал/кгс
kilocalorie par kilogramme force	килокалория на килограмм-силу
kilocalorie par kilogramme-force par degré	килокалория на килограмм-силу на градус
kilogramme-force	кгс
kilogramme-force	кГ
kilogramme-force-mètre	кгс м
kilogramme-force-mètre	килограмм-сила-метр
kilogramme-force-mètre par seconde	кгс м/сек
kilogramme-force-mètre par seconde	килограмм-сила-метр в секунду
kilogramme-force par centimètre carré	кгс/см2
kilogramme-force par centimètre carré	килограмм-сила на квадратный сантиметр
kilogramme-force par millimètre carré	кгс/мм2
kilogramme-force par millimètre carré	килограмм-сила на квадратный миллиметр
kilogramme-force par mètre carré	кгс/м2
kilogramme-force par mètre carré	килограмм-сила на квадратный метр
kilogramme-force-seconde	кгс сек
kilogramme-force-seconde	килограмм-сила-секунда
kilogramme-force-seconde carrée par mètre	кгс сек г/м
kilogramme-force-seconde carrée par mètre	килограмм-сила-секунда в квадрате на метр
kilogramme-force-seconde par mètre carré	кгс сё к/м2
kilogramme-force-seconde par mètre carré	килограмм-силасекунда на квадратный метр
ligne d'action de force	линия действия силы
limiteur à force centrifuge	центробежный ограничитель
machine par pénétration à poussée forcée	шлифовально-отрезной станок с переменным усилием резания
manœuvre de force	операция, требующая значительного усилия
masselotte à force centrifuge	центробежный регулятор (напр. фрикционной муфты)
milligramme-force	мГ
milligramme-force	мгс
milligramme-force	миллиграмм-сила
moment d'une force par rapport à un axe	момент силы относительно оси
moment d'une force par rapport à un plan	момент силы относительно плоскости
moment d'une force par rapport à un point	момент силы относительно точки
montage de la courroie à force	надевание ремня с натяжением
montage forcé	сборка с натягом
mètre-kilogramme-force	м кгс
mètre-kilogramme-force	м кГ
mètre-kilogramme-force	метркилограмм-сила
oscillations forcées	колебания
oscillations forcées	вынужденные
perte de force vive	потеря кинетической энергии
pièce emmanchée à force	деталь, насаженная с натягом
point d'application d'une force	точка приложения силы
prise de force	механизм отбора мощности
prise de force	отбор мощности
projection du vecteur d'une force	проекция вектора силы
précession forcée	вынужденная прецессия
refroidissement forcé	принудительное охлаждение
renversement forcé	принудительное реверсирование
rivure de force	прочный заклёпочный шов
réfraction de lignes de force	преломление силовых линий
sens de la force	направление действия силы
source de force motrice	источник движущей силы
support de la force	линия действия силы
système Longueur-Force-Temps	система единиц измерения длина - сила - время
tonne-force	тс
tonne-force	тонна-сила
trait de force	сплошная линия видимого контура
transport de force	перенос точки приложения силы
transporter une force	переносить точку приложения силы (см. также forces)
travail d'une force	работа силы
tronçonneuse à poussée forcée	шлифовально-отрезной станок с усиленной подачей
tronçonneuse à tête pivotante travaillant par pénétration forcée	маятниковый шлифовально-отрезной станок с усиленной подачей
unité de force	единица силы
vecteur force	вектор силы
ventilateur à force centrifuge	центробежный вентилятор
vibrations forcées	вынужденные колебания