| English | Russian |
| erecting floor | основная плита |
| erecting floor | тяжёлая чугунная плита, собранная из отдельных плит площадью около 1 м2 и имеющая тавровые пазы |
| erecting floor | чугунный пол механической мастерской, собранный из отдельных плит для обработки тяжёлых деталей при помощи переносных станков |
| erecting floor | площадка сборочного цеха, на которой происходит сборка машин и крупных узлов |
| floor frame | стойка подшипника |
| floor level | промежуточное днище (гидравлического пресса, находится на уровне пола) |
| floor machine | станок, устанавливаемый на полу цеха (в отличие от верстачного станка — bench machine) |
| floor plate | тяжёлая чугунная плита, собранная из отдельных плит площадью около 1 м2 и имеющая тавровые пазы |
| floor plate | чугунный пол механической мастерской, собранный из отдельных плит для обработки тяжёлых деталей при помощи переносных станков |
| floor plate | основная плита |
| floor plate tool | основная плита |
| floor plate tool | тяжёлая чугунная плита, собранная из отдельных плит площадью около 1 м2 и имеющая тавровые пазы |
| floor plate tool | чугунный пол механической мастерской, собранный из отдельных плит для обработки тяжёлых деталей при помощи переносных станков |
| floor plate tool | переносный станок для обработки тяжёлых деталей |
| floor plate work | обработка тяжёлых деталей на чугунном полу при помощи переносных станков |
| floor plate work | чугунный пол механической мастерской, собранный из отдельных плит для обработки тяжёлых деталей при помощи переносных станков |
| floor plate work | тяжёлая чугунная плита, собранная из отдельных плит площадью около 1 м2 и имеющая тавровые пазы |
| floor plate work | основная плита |
| floor space | площадь пола |
| floor space | потребная площадь пола (для машины) |
| floor space | требуемая площадь (для машины, станка и т.п.) |
| floor stand | стойка подшипника |
| floor-to-floor time | время «от пола до пола» |
| floor-to-floor time | время, требующееся для установки изделия на станок, обработки его и снятия со станка |
| floor trackage | рельсы, проложенные в полу (цеха) |
| floor type horizontal boring machine | горизонтальный расточный станок с низко расположенным столом для обработки тяжёлых изделий |
| floor type horizontal boring machine | горизонтальный сверлильно-фрезерный станок с низко расположенным столом для обработки тяжёлых изделий |
| floor work | почвенная отливка |
| floor work | отливка в почве |
| floor work | слесарная обработка на полу цеха больших изделий, не помещающихся на верстаке |
| guiding floor | направляющая панель (jaletta) |
| mezzanine floor | стеллажи накопителя |
