Terms for subject Mechanic engineering containing fase

Italian	German
carico del filtro fino a fessurazionne	Beladung der Aktivkohlefalle zum Durchbruch
collegato alla parte fase gassosa del recipiente	mit dem Gasraum des Behälters verbunden
compensatore di fase	Kommutator-Phasenschieber
compensatore di fase	Kommutator-Drehstromerregermaschine
controllo della sequenza delle fasi	Prüfung der Phasenfolge
convertitore di fase	Phasenumformer
curva di pressione in fase di mandata	Ausschublinie
dispositivo de protezione delle fasi	Phasenausfall-Ueberwachung
faccia di dente	Flanke
faccia di riferimento della ruota conica	Anlageflaeche am Kegelrad
fase attiva dello stadio	Stufenbetrieb
fase attiva dello stadio	Antriebsphase der Stufe
fase di accelerazione	Startphase
fase di accelerazione	Startvorgang
fase di booster	Startvorgang
fase di booster	Startphase
fase di compressione	Verdichtungstakt
fase di espansione	Arbeitstakt
fase di espansione	Arbeitshub
fase di lavaggio	Spülvorgang
frenatura per inversione di fase	Bremsen durch Gegendrehfeld
isolamento delle matasse tra le fasi	Phasensprungisolation
morsettiera a fasi isolate	Klemmenkasten mit abgeteilten Phasen
morsettiera a fasi separate	Klemmenkasten mit Phasentrennung
morsettiera con isolamento tra le fasi	Klemmenkasten mit Phasenisolation
organo di taglio in fase di lavoro	laufendes Schneideaggregat
prelievo del combustibile in fase liquida	Entnahme des Kraftstoffs in flüssiger Form
prelievo diretto in fase gassosa	direkte Entnahme des Kraftstoffs in gasförmigem Zustand
Refrigerante gassoso a fase singola	gasfoermiges Einphasen-Kuehlmittel
relé a mancanza di fase	Phasenausfallrelais
relé a protezione di fase	Phasenkontrollrelais
relé a protezione di fase	Phasenfolgerelais
spire effettive per fase	wirksame Windungen je Phase
unità di messa in fase	Ausgleichssystem