Terms for subject Mechanic engineering containing face

English	Russian
active face	рабочая грань (инструмента)
active face	режущая кромка
anvil face	наличник (стальной)
ball-face hammer	молот с шаровым лицом
bevel face	заман (для случаев, когда вариант перевода shot trap не подходит DKovalev)
bridle for face plate work	кожаный пояс (для привязывания к поводковому патрону токарного станка растачиваемых изделий, опирающихся лишь на центр передней бабки и люнет)
buffer face	ударная поверхность буфера
circular face grinding machine	станок для шлифовки колец
clamping face	захватывающая поверхность
crowned face pulley	выпуклый шкив
crowned face pulley	шкив с выпуклой рабочей поверхностью
face a work-piece	подрезать торец
face and rim	виды несоосности валов (при центровке; face – перелом (угловая несоосность); rim – смещение (параллельная несоосность) tajga22)
face and side milling cutter	дисковая фреза
face angle	угол наружного конуса конуса головок конического колеса
face cam	барабан с криволинейным пазом
face cam	шаблон
face cam	лекало
face cam	копир
face cam	плоский кулачок
face cam	кулачок в виде диска с криволинейным пазом
face cam milling attachment	приспособление для фрезеровки плоских кривых кулачков
face-centered	гранецентрированный (о пространственной решетке)
face-centered	с центрированными гранями
face chuck	патрон (зажимной)
face gear	лобовое колесо
face gear	плоское зубчатое колесо
face gear	последнее зубчатое колесо перебора станка со ступенчатым шкивом
face grinding	шлифовка вертикальной плоскости торца (круглого изделия)
face grinding	поперечная шлифовка
face grinding chuck	патрон для плоской шлифовки (на круглошлифовальном станке)
face grinding wheel	шлифовальный круг с торцевой рабочей поверхностью
face harden	цементировать
face lathe	лобовой токарный станок
face lathe	лобовой токарный станок
face length	ширина зуба (зубчатого колеса)
face length	ширина рабочей поверхности зуба
face line of teeth	линия головок (зубчатого колеса или рейки)
face line of teeth	линия выступов (зубчатого колеса или рейки)
face line of teeth	круг головок
face mill	ножевая головка
face mill	лобовая фреза большого диаметра
face mill	фрезерная головка
face mill	режущая головка
face mill	цилиндрическая фреза
face milling	лобовая фрезеровка
face milling	обработка плоскости, перпендикулярной к оси фрезы
face milling	торцевая фрезеровка
face milling cutter	режущая головка
face milling cutter	ножевая головка
face milling cutter	цилиндрическая фреза
face of anvil	верхняя площадь наковальни
face of drum	лобовая поверхность барабана
face of hammer	головка молота
face plate	круглый стол (напр. карусельного станка)
face plate	рихтовальная плита
face plate lathe	лобовой токарный станок
face plate stud	шпилька для планшайбы
face profile	лобовой профиль
face profile	тангенциальный профиль
face profile	торцовый профиль
face roughly	оскабливать
face roughly	очищать
face the plate on the edges with strips of steel	снабдить напр. приварить плиту по периферии стальными поясками
face up	придавать правильную форму (напр., коническую)
face up	делать ровной (поверхность)
face up	делать гладкой (поверхность)
face width of a tooth	ширина зуба
face with steel	наваривать сталью
flank face	боковая поверхность зуба (шестерни)
flat face pulley	шкив, не имеющий выпуклости по ободу
flat face pulley	шкив с прямой обточкой
flat face pulley	цилиндрический шкив
guide face	направляющая скользящая поверхность
guide face	плоскость направляющей
large face plate	планшайба (в отличие от поводкового патрона small face plate)
port face	золотниковый стол
port face	золотниковое зеркало (лицо)
quill face plate	планшайба на дополнительном шпинделе настольного токарного станка
radius of face	наружный радиус зуба в диаметральном сечении червячного колеса
rectilineal face gearing	прямобочное зацепление
rectilinear face toothing	прямобочное зацепление
rim-face, rim and face, rim & face	метод "обод-профиль" (выверка вала shlahani)
roller face	постель для перекатывающегося рычага
roller face	подушка для перекатывания
roller face	подушка (механизма управления клапана)
root face	притуплённая кромка у вершины сварочного шва
rough face	подрезать начерно
slide face	направляющая
straight face pulley	цилиндрический шкив
striking face	торцевая поверхность
the handle of the top rest may interfere with the face plate	рукоятка крестового супорта токарного станка может наехать на планшайбу
the handle of the top rest may interfere with the face plate	рукоятка верхних салазок может наехать на планшайбу
the handle of the top rest may interfere with the face plate	рукоятка крестового супорта токарного станка может удариться о планшайбу
the handle of the top rest may interfere with the face plate	рукоятка крестового супорта токарного станка может столкнуться с планшайбой
the handle of the top rest may interfere with the face plate	рукоятка верхних салазок может столкнуться с планшайбой
the handle of the top rest may interfere with the face plate	рукоятка верхних салазок может удариться о планшайбу
the measuring face is true to the axis	мерительная плоскость строго перпендикулярна к оси
the table clears the face of the column by an inch	стол находится на расстоянии 1" от станины
the tooth is dragging at the face	зуб имеет отрицательный передний угол
the tooth is ground hooking at the face	зуб поднутрен при заточке
tooth face	боковая поверхность профиля от делительной окружности до вершины
tooth face	боковая поверхность зуба от делительной окружности до вершины
top face	передняя грань (резца)
valve face	запирающая поверхность клапана
valve face	лицо клапана
valve face	зеркало клапана
variable face width gear	ЗК с переменной шириной зубьев (ssn)
variable face width gear	зубчатое колесо с переменной шириной зубьев (ssn)