Terms for subject Mechanic engineering containing end

English	Russian
air end	винтовая пара (пояснение в пользу статьи: Various names are used for the oil injected screw air ends. Most commonly used names are air end, screw air end, screw block, block, oil lubricated air end, and rotary screw. Air end is not called "the heart of it all" for nothing. Where there are industrial operations, there are usually compressed air needs. Air ends are needed by compressor and compressed air system manufacturers. There are several different kinds of technologies to produce pressured air, for example reciprocating (=piston), membrane, vane, z-screw, liquid-ring, and turbo–compressors Nemkevich)
ball end	шаровая головка (рукоятки)
ballnose end mill	концевая фреза со сферическим торцом (journalist818)
big end	нижний конец (шатуна, в вертикальных двигателях)
big end	кривошипный конец (шатуна)
big end brasses	подшипник кривошипного мотылевого конца шатуна
big end brasses	подшипник цапфы кривошипа
boiler end plate	днищевой лист котла
box end	головка шатуна с бугелем
business end of tool	рабочий конец инструмента
butt end	головка шатуна с крышкой
butt end	присоединяемый впритык конец
center cut end mill	хвостовая фреза с прямыми боковыми и радиальными торцевыми зубьями
closed end wrench	накладной гаечный ключ
closed end wrench	закрытый ключ
closed end wrench	ключ с замкнутым зевом
compound lever end cutting nipper	клещи со сменными губками
crop end	конец полосы и т.д., идущий в отброс (срезаемый или отпиливаемый)
cross-cut end	торцевая поверхность
cylinder back end	днище цилиндра
dogged end	конец вала и т.п., зажатый поводком
double end offset screw-driver	двусторонняя отвёртка в виде скобы с взаимно перпендикулярными лезвиями
double end pedal	двухконечная педаль
double end wrench	двусторонний гаечный ключ
egg end	полусферическое днище
end bell	крышка (на конце электродвигателя)
end bell	щит
end block	эталонная плитка
end block	калибер-плитка
end block	калиброванная подкладка
end block	плитка-калибр
end block	пластинка Иогансона
end block	контрольная плитка
end block	нормальный брусок
end block	плитка Иогансона
end block	мерная плитка
end boss	концевая втулка (поршня; в отличие от сквозной)
end clamp	концевой зажим (starkalex)
end cutting boring bar cutter	расточный нож, закрепляемый на конце скалки и обрабатывающий также и дно отверстия
end cutting boring bar cutter	расточный резец, закрепляемый на конце скалки и обрабатывающий также и дно отверстия
end disk	торцевой диск (Karabas)
end driving dog	торцовый поводок
end driving dog	поводок, оставляющий свободным торец вала (вращает вал пальцами, входящими в отверстия в торце)
end elevation	боковой вид
end elevation	боковая вертикальная проекция
end filling piece	конечное промежуточное тело (колеса турбины)
end gauge	концевая мера
end jewel	накладной камень
end jewel	накладка
end joint connection	концевой узел
end joint connection	соединение крайних узлов
end lap weld	сварка взагиб (цепного звена)
end lap weld	концевая сварка
end lathe	токарный станок для патронных работ
end line	замыкающая сторона (верёвочного многоугольника)
end measuring rod	простой штихмас
end measuring rod	стержневой калибр
end measuring rod	концевой калибр
end measuring rod	штихмасная шпилька
end measuring rod	концевая мера
end measuring rod	штихмас
end mill	аксиально-лобовая фреза
end mill	пальцевая фреза
end mill	хвостовая фреза
end mill	осевая лобовая фреза
end mill made in one piece with the shank	концевая лобовая фреза
end mill made in one piece with the shank	хвостовая лобовая фреза
end milling cutter	аксиально-лобовая фреза
end milling cutter	лобовая фреза
end milling cutter	торцевая фреза
end milling cutter	осевая лобовая фреза
end milling cutter	хвостовая фреза
end milling cutter	пальцевая фреза
end motion	поступательное движение
end of manufacturing report	акт окончания изготовления (Phyloneer)
end of manufacturing report	акт окончания производства (Phyloneer)
end of production	завершение производства (Demi Gold)
end of the chain	конец цепи
end of the chain	ветвь цепи
end piece	накладной камень
end piece	накладка
end plate	днище (котла и т.п.)
end plate	лобовая стенка
end play	мёртвый ход (винта)
end projecting firebox	свешивающаяся огневая коробка
end pulley	оборотный блок
end pulley	концевой
end pulley	барабан возвратного хода
end ratchet	торцовый храповик
end rod	штихмас
end rod	концевая мера
end rod	штихмасная шпилька
end rod	концевой калибр
end rod	простой штихмас
end standard rod	эталонная концевая мера (напр. для установки и проверки микрометров)
end standard rod thimble	направляющая державки в виде напёрстка для эталонной концевой меры
end thrust	реакция пяты
end thrust bearing	концевой упорный подшипник
end up	поставить концом вверх
end view	боковой вид
end view	вид с конца
end view drawing	вид сбоку (чертёж)
end wall bracket	стенной угольник
end wall bracket	консоль
end wall bracket	кронштейн
expansion end	подвижной конец балки (и т.п.)
Flat end	прямой участок (Валерия 555)
forked end lever	вильчатый рычаг
forked end lever	рычаг с развилиной на конце
free end bearing	подвижная опора (напр. фермы)
free end movable bearing	подвижная опора
gib and cotter end	головка шатуна с крышкой
gib-and-cotter end	головка шатуна с крышкой
gib-and-cotter end	вилкообразная головка (шатуна)
hemispherical end	полушаровое днище
hemispherical end	полусферическое днище
high-end equipment manufacturing enterprise	предприятие по производству высокотехнологичного оборудования (Sagoto)
liquid wet end	жидкостная сторона (насоса Karabas)
little end	верхний конец (шатуна, в вертикальных двигателях)
little end	поршневый конец (шатуна)
low pressure end	сторона низкого давления
marine end	пароходная головка (шатуна)
marine end	открытая головка
moment at fixed end	момент заделки (балки)
moment at fixed end	момент закрепления
open end wrench	гаечный ключ с незамкнутым зевом
pointed-end drill	перка
pointed-end drill	перовое сверло
reverse end for end	повернуть на 180°
reverse end for end	повернуть напр. изделие так, чтобы концы поменялись местами
round end key	шпонка со скруглёнными торцами
shank end mill	пальцевая фреза
shank end mill	хвостовая фреза
shell end cutter	насадная цилиндрическая фреза
shell end cutter	насадная лобовая фреза
shell end mill	насадная цилиндрическая фреза
shell end mill	насадная лобовая фреза
single end wrench	односторонний гаечный ключ
skirt end of piston	направляющая юбочка поршня
skirt end of piston	направляющая часть поршня
slit end	конец с прорезом
small end	поршневый конец (шатуна)
small end	верхний конец (шатуна)
small end	суженный конец
small end brasses	подшипник поршневого пальца (у бескрейцкопфных двигателей)
small end brasses	подшипник цапфы крейцкопфа
solid end	закрытая головка (шатуна)
solid end	замкнутая головка (шатуна)
square the end	обработать торец (перпендикулярно к оси изделия)
strap and key end	вилкообразная головка (шатуна)
strap end	головка шатуна с крышкой
strap end	хомутообразная головка (шатуна)
strip end stop	неполная вырубка (при штамповке)
strip end stop	выключающий автоматический штамповочный пресс при приближении конца ленты
strip end stop	автоматический останов
stub end	конец без фланца
stub end	конец без буртика
stub end	конец без заплечика
stub end	конец без утолщенной кромки
stub end	обрезанный конец (трубы, прутка и т.п.)
stub end	вилкообразный конец
stub end	вилкообразная головка шатуна
stub end turnbuckle	простой стяжной винтовой замок (непосредственно навинчивающийся на нарезанные концы соединяемых стержней)
taper all the way to the end	быть спущенным на-нет
the end of the flat scraper is ground square edgewise but slightly convex lengthwise	лезвие плоского шабера затачивают прямо по ширине и слегка закругленно по длине (лезвия)
the end of the shank is cut square to receive the wrench	конец хвоста инструмента делается квадратным для надевания воротка
threaded end	нарезанный конец
two lipped end mill	концевая фреза с двумя торцевыми режущими ребрами (для фрезеровки пазов и шпоночных канавок)
upper end piece	верхняя накладка
vertex distance at large end	расстояние по оси конического зубчатого колеса от вершины до большого основания делительного конуса (усечённого)
vertex distance at small end	расстояние по оси конического зубчатого колеса от вершины до малого основания делительного конуса (усечённого)