Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Bulgarian
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Mechanic engineering
containing
en
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Portuguese
abertura
en
estado tosco
tamanho de abertura, no tosco
abrazadera
en
U
grampo em U
acoplamiento
en
paralelo aproximado
acoplamento em paralelo aproximado
acoplamiento
en
paralelo preciso
acoplamento em paralelo preciso
actuadores
en
tándem
servodine em tandem
actuadores
en
tándem
acionador de tandem
aislamiento
en
el fondo del encofrado
isolamento em fundo de cofragem
aislante
en
bloques
isolador em blocos
aislante
en
hojas
isolante em lâminas
aislante
en
polvo
isolante em pó
ajustar
en
la marca
regular
ajuste
en
caliente
montagem por aquecimento
alcance
en
profundidad
profundidade de escavação
alcance máximo
en
longitud
alcance dianteiro máximo
aletas suplementarias
en
los extremos de las palas
ailerons de extremidade transversais
aliviadero
en
pozo
evacuador em poço
anillo
en
U
junta em U
aparejo
en
posición vertical con junta continua
aparelho vertical de junta contínua
arandela
en
cuña
anilha em cunha
arañazos
en
el pistón
arranhaduras no êmbolo
armadura de cabina
en
voladizo
armadura de cabina em vão
arranque con motor auxiliar
en
serie
arranque por motor auxiliar em série
arrollamiento
en
derivación
enrolamento em shunt
arrollamiento
en
derivación
enrolamento em derivação
arrollamiento
en
shunt
enrolamento em derivação
arrollamiento
en
shunt
enrolamento em shunt
ascensor
en
el exterior de un edificio
elevador exterior a um edifício
ascensor
en
escalera
elevador em escada
ascensor
en
plano inclinado
elevador de plano inclinado
ascensor
en
plano inclinado
elevador inclinado
avance
en
profundidad
avanço perpendicular
avance
en
profundidad
avanço de penetração
base
en
forma de caja
pé em forma de caixa
bastidor con travesaños
en
X
chassi em X
bastidor
en
C
estrutura em pescoço de cisne
bastidor
en
C
corpo em pescoço de cisne
bastidor
en
cuello de cisne
corpo em pescoço de cisne
bastidor
en
cuello de cisne
estrutura em pescoço de cisne
bastidor
en
forma de caja
estrutura em forma de caixa
bastidor
en
forma de caja
chassis com caixa
bastidor
en
forma de caja
corpo em forma de caixa
bielas
en
V
barra de triangulação
bobina
en
U
bobina em U
bomba con válvula
en
el émbolo
bomba-U
bomba de pistones
en
línea
bomba de êmbolos em linha
bomba
en
línea
bomba em linha
brida
en
U
parafuso em U
cadena de eslabones
en
ese
corrente de ganchos
cadena de transporte
en
circuito cerrado
transportador contínuo
calentamiento
en
régimen transitorio
aquecimento transitório
cambiador de calor
en
contracorriente
permutador térmico a contracorrente
cambiador de calor
en
contracorriente
permutador metódico
cambio con piñones
en
toma constante
caixa de carretos permanentemente engrenados
campo de frenada
en
el funcionamiento de una bomba centrífuga
zona de travagem de uma bomba centrífuga
cangilón
en
forma de concha
alcatruz em forma de concha
característica
en
carga
característica em carga
característica
en
circuito abierto
característica em vazio
característica
en
circuito abierto
característica em circuito aberto
característica
en
cortocircuito
característica em curto-circuito
característica
en
V
característica em V
característica
en
vacío
característica em circuito aberto
característica
en
vacío
característica em vazio
carga
en
el eje de la polea de tracción
carga no eixo da roda de tração
carga máxima autorizada
en
la quinta rueda
carga máxima admissível no prato de engate
carrera
en
vacío
movimento não produtivo
carrera
en
vacío
movimento livre
carro de cuatro ruedas con mordaza
en
la parte inferior
carro de quatro rodas com cabo de tração na parte inferior
carro de dos ruedas con mordaza
en
la parte superior
carro de duas rodas com cabo de tração na parte superior
caída
en
alcantarillas
queda em poço com sifão
cerradura colocada
en
la parte superior
fechadura colocada na parte superior
chaveta
en
cuña
chaveta inclinada
chaveta
en
cuña encastrada
chaveta inclinada normal
chaveta
en
cuña encastrada con extremos planos
chaveta inclinada normal de extremidades direitas
chaveta
en
cuña encastrada con extremos redondos
chaveta inclinada de extremidades redondas
chispas
en
el colector
faíscas no coletor
ciclo de vaporización
en
dos etapas
ciclo a dupla expansão
ciclo de vaporización
en
dos etapas
ciclo a vaporização dupla
ciclo de vaporización
en
una etapa
ciclo a vaporização simples
ciclo de vaporización
en
una etapa
ciclo a expansão simples
cilindro
en
tándem
cilindro tandem
compactación isostática
en
caliente
prensa isostática
compuerta ataguía
en
cabeza de galería
comporta ensecadeira de tomada de água
compuerta vagón
en
cabeza de galería
comporta fixa num eixo na entrada da galeria
compuerta vagón
en
galería
comporta fixa num eixo em galeria
con refrigeración por aire
en
circuito cerrado
máquina de ventilação separada com refrigeração a ar em circuito fechado
condiciones del motor existentes
en
un momento dado
condições do motor no momento
conduccion
en
circuito cerrado
condução em circuito fechado
conducto
en
sifón
conduta em sifão
conexiones
en
enchufe
conector
conexión
en
T
peça em T
conexión
en
T
conector em T
conexión
en
T
tê
conexión
en
Y
conector em Y
cono de reducción
en
la aspiración
adaptador de sucção
consola
en
escuadra
consola da mesa
constante de tiempo subtransitoria longitudinal
en
circuito abierto
constante de tempo subtransitória longitudinal em circuito aberto
constante de tiempo subtransitoria longitudinal
en
cortocircuito
constante de tempo subtransitória longitudinal em curto-circuito
constante de tiempo subtransitoria transversal
en
circuito abierto
constante de tempo subtransitória transversal em circuito aberto
constante de tiempo subtransitoria transversal
en
cortocircuito
constante de tempo subtransitória transversal em curto-circuito
constante de tiempo transitoria longitudinal
en
circuito abierto
constante de tempo transitória longitudinal em circuito aberto
constante de tiempo transitoria longitudinal
en
cortocircuito
constante de tempo transitória longitudinal em curto-circuito
constante de tiempo transitoria transversal
en
circuito abierto
constante de tempo transitória transversal em circuito aberto
constante de tiempo transitoria transversal
en
cortocircuito
constante de tempo transitória transversal em curto-circuito
consumo
en
ciudad
consumo em ciclo urbano
convertidor
en
cascada
conversor em cascata
corona
en
hierro dulce
coroa em ferro
corrección
en
cola
compensação de cauda
corto-circuito
en
el rotor
curto-circuito no rotor
cubierta
en
voluta
voluta
devanado de bobinas
en
U
enrolamento de bobinas em U
devanado de hilos introducidos
en
la ranura
enrolamento de fios introduzidos na ranhura
devanado
en
derivación
enrolamento em derivação
devanado
en
derivación
enrolamento em shunt
devanado
en
jaula
enrolamento em gaiola de esquilo
devanado
en
pata de rana
enrolamento em patas de rã
devanado
en
serie
enrolamento série
disposicion
en
tablero de damas
disposição em tabuleiro de damas
disposición de las palas
en
posición de bandera
colocação em bandeira das pás
dispositivo de frenado automático
en
caso de ruptura de un enganche
dispositivo de travagem por rutura da atrelagem
dispositivo para descender
en
las pasadas
marcador de passagens
distribuidor de gas
en
cabeza de rotor
distribuidor da cabeça do rotor
disyuntor
en
aceite
disjuntor em banho de óleo
eje con extremos
en
horquilla
eixo de mancal aberto
eje de sección
en
doble T
eixo de secção em duplo T
eje de sección
en
doble T
eixo de secção em I
eje
en
secciones
ponte com bainhas
embrague de discos
en
seco
embraiagem de discos secos
embrague
en
baño de aceite
embraiagem em banho de óleo
embrague
en
seco
embraiagem a seco
empalme de tubos
en
cruz
cruz
empalme de tubos
en
T
peça em T
empalme de tubos
en
T
conector em T
empalme de tubos
en
T
tê
empuje
en
autorrotación de Glauert
impulso autorrotativo de Glauert
empuje
en
el árbol del rotor
impulso do veio do rotor
empuje máximo
en
tierra
impulso máximo no solo
empuñadura
en
cruz
manípulo em cruz
empuñadura
en
estrella
manípulo em estrela
empuñadura que gira
en
paralelo al plano de la puerta
puxador que roda paralelamente ao plano da porta
en
el sentido de la cuerda
paralela à corda
en
el sentido de la cuerda
ao longo da corda
en
marcha
em estado de funcionamento
en
toma directa
tomada de força de ligação direta
encendido
en
el motor CFR con índice de compresión variable
ignição num motor cfr a uma taxa de compressão variável
encendido
en
vuelo
arranque em voo
enfriador de tubos de aleta
en
espiral
refrigerador de tubos com aletas helicoidais
enganche
en
cinco puntos
engate de cinco pontos
enganche
en
cuatro puntos
engate de quatro pontos
enganche
en
dos puntos
engate de dois pontos
enganche
en
forma de paralelogramo
engate paralelogramo
enganche
en
tres puntos
engate de três pontos
enganche
en
un solo punto
engate em um ponto
enganche para remolcar
en
caso de avería
acessório para o reboque do veículo em caso de avaria
engranaje de dientes
en
ángulo
engrenagem com dentes angulares
engrasador
en
el cubo
lubrificador do cubo
engrase
a
presión en circuito cerrado
lubrificação em circuito fechado sob pressão
engrase
en
baño de aceite
lubrificação por imersão
engrase
en
cascada
lubrificação por irrigação
engrase
en
cascada
lubrificação em cascata
engrase
en
circuito cerrado
lubrificação por circuito contínuo
ensayo de puesta
en
servicio
ensaio de receção
ensayo de puesta
en
servicio
ensaio de serviço
ensayo de puesta
en
servicio
ensaio para exploração
ensayo de puesta
en
servicio
ensaios de conformação
ensayo de puesta
en
servicio
ensaio para entrega do equipamento à exploração
ensayo de puesta
en
servicio
ensaio de funcionamento
ensayo de tensión
en
el árbol
ensaio de tensão no eixo
ensayo dieléctrico
en
baja frecuencia
ensaio dielétrico a baixa frequência
ensayo
en
circuito abierto
ensaio em circuito aberto
ensayo
en
cortocircuito brusco
ensaio de curto-circuito brusco
ensayo
en
cortocircuito permanente
ensaio em curto-circuito permanente
ensayo
en
oposición
ensaio em oposição
ensayo
en
oposición con acoplamiento en paralelo sobre una red
ensaio em oposição com acoplamento em paralelo sobre uma rede
ensayo
en
vacío
ensaio em vazio
entalpía del refrigerante
en
la entrada del núcleo
entalpia do refrigerante à entrada do núcleo
entrada
en
pérdida
perda de velocidade
equipo de carga de silos
en
camiones
equipamento para carga de silos em camiões
equipo de descarga de cisternas
en
camiones
equipamento de descarga de tanques em camiões
equipo de refrigeración
en
camión
sistema de refrigeração em camião
equipo montado
en
la base de la torre
equipamento montado na base da torre
escalera
en
zigzag
escada em ziguezague
esfuerzo de frenado
en
los pedales
esforço do pedal de travagem
espira
en
cortocircuito
espira em curto-circuito
estación de envasado
en
bidones
estação de envasilhamento
estación de envasado
en
bidones
estação de embidonagem
evaporador
en
rastrillo
evaporador tipo Herse
experto
en
sierras
limador
fijación
en
u
fixação em u
filtro con papel
en
fuelle
filtro de papel plissado
filtro de aire
en
baño de aceite
filtro de ar em banho de óleo
flojedad
en
los cables
frouxidão nos cabos
flujo
en
el rotor
fluxo no rotor
forzar
en
el giro de apriete
moer a rosca de um parafuso
freno
en
la transmisión
travão na transmissão
freno
en
las cuatro ruedas
travão nas quatro rodas
fresadora de cabezal orientable
en
varios planos
fresadora de cabeça orientável em vários planos
fuerza de inercia de máquinas
en
movimiento
força de inércia de máquinas em movimento
fuerza
en
la circunferencia de las ruedas
força no perímetro das rodas
funcionamiento de los reactores
en
tierra
funcionamento dos reatores no solo
funcionamiento
en
aceleración
operação de sobrealimentação
funcionamiento
en
aceleración
operação de aceleração
funcionamiento
en
ciclo de tipo "bootstrap"
operação de processo bootstrap
funcionamiento
en
guiado
operação de guiamento
funcionamiento
en
saturación
operação de saturação
funcionamiento
en
seco
funcionamento a seco
funcionar
en
molinete
funcionar em molinete
garra
en
rampa para enganchar la manivela
dente de lobo para arranque por manivela
generador con excitación
en
derivación estabilizada
gerador com excitação shunt estabilizada
generador montado
en
la cabeza de la torre
equipamento montado no topo da torre
generador situado
en
la base de la torre
equipamento montado na base da torre
grupo reversible
en
forma de bulbo
grupo bulbo reversível
guarnecimiento de mortero
en
el foso
remate do poço com reboco
guarnición
en
cuña
junta em V
guarnición
en
cuña
junta em T
guía
en
cola de milano
guia em cauda de andorinha
guía
en
diagonal
guia em cantoneira
guía
en
u
guia em u
guía
en
V
guias em V
guías
en
diagonal
guias na diagonal
herramienta incrustada
en
un bloque de hormigón de forma cúbica
instrumento incorporado num bloco cúbico de betão
hielo
en
el carburador
gelo no carburador
holgadura
en
los mandos
frouxidão nos cabos
hueco
en
el refrigerante por formación de vapor
fração de bolhas de vapor no refrigerante
hueco
en
el refrigerante por formación de vapor
fração de vazios no refrigerante
hueco incorporado
en
la estructura
abertura incorporada na estrutura
hélice
en
bloque
hélice monobloco
iluminación
en
el techo
iluminação no teto
indicador de cabina
en
planta
cabina presente
indicador de cabina
en
uso
indicador de cabina ocupada
indicador de posición
en
piso
indicador de posição no andar
indicador de posición
en
piso
indicador de posição em piso
indicador
en
planta
indicador de posição
indicador
en
planta
indicador em piso
inducción magnética
en
el entrehierro
indução magnética no entreferro
inscripción
en
curva dentro del gálibo
inscrição na curva de calibre
interruptor
en
el recorrido
interruptor de paragem
junta
en
T
junta em T
junta
en
T
junta em V
junta
en
U
junta em U
la cuña de dirección está
en
estrecho contacto
a cunha direcional está em contacto firme
lado de bobina
en
ranura
lado de bobina embebida
laminador de sebo
en
rama
laminador para sebos em rama
llave de tubo para cuadrados con mango
en
T
chave em T para quadras
llave
en
forma de berbiquí
chave de porcas em forma de broca
llave macho con mango
en
T
chave com macho em T
lámpara para marcar
en
caliente los envases de madera
maçarico para marcação a quente de caixas de madeira
mando de regulador
en
posición máxima
alavanca de comando em posição máxima
mango
en
cruz
manípulo em cruz
mango
en
estrella
manípulo em estrela
Manual de puesta
en
funcionamiento
manual de colocação em serviço
marcha
en
vacío
funcionar em vazio
matriz para embutir y estampar
en
frío
matriz para cunhagem e estampagem a frio
medida de resistencia
en
corriente continua
medida da resistência em corrente contínua
medidor de cubicaciones
en
obra
encarregado de medições em obra
molino de bolas
en
seco
moinho de bolas a seco
montacargas
en
acera
monta-cargas exterior
montacargas
en
plano inclinado
elevador de plano inclinado
montacargas
en
plano inclinado
elevador inclinado
montar
en
voladizo
fixação numa extremidade
motor con excitación
en
derivación estabilizada
motor com excitação shunt estabilizada
motor con montaje
en
brida
motor de montagem em falange
motor de cilindros
en
línea
motor em linha
motor de cilindros
en
V
motor de cilindros convergentes
motor de combustión interna
en
el que se emplean combustibles limpios
motor de combustão interna com combustíveis limpos
motor de recorrido
en
tierra
motor de rolagem
motor de válvulas
en
cabeza
motor de válvulas na cabeça dos cilindros
motor de válvulas
en
culata
motor de válvulas na cabeça dos cilindros
motor de válvulas
en
L
motor de válvulas laterais
motor de válvulas
en
T
motor de válvulas laterais opostas
motor
en
abanico
motor em leque
motor
en
estrella
motor radial
motor
en
H
motor em H
motor
en
línea
motor em linha
motor
en
múltiple estrella
motor de estrela múltipla
motor
en
tándem
motor em tandem
motor
en
V
motor de cilindros convergentes
motor
en
V
motor em V
motor
en
X
motor em X
motor integrado
en
avión
motor instalado
motor integrado
en
avión
motor incorporado
motor monofásico
en
serie de colector
motor monofásico em série de coletor
motor montado
en
avión
motor incorporado
motor montado
en
avión
motor instalado
motriz
en
voladizo
roda de tração em vão
máquina con excitación
en
derivación
máquina com excitação shunt
máquina con excitación
en
derivación
máquina com excitação em derivação
máquina para colocar la gelatina
en
los rodillos entintadores
máquina para tornar a guarnecer rolos de gelatina para máquinas tipográficas
máquina para enrollar las cintas de cardas
en
los tambores
máquina para enrolar tiras de cardas em tambores
máquina para quitar la gelatina
en
los rodillos entintadores
máquina para desguarnecer rolos de gelatina para máquinas tipográficas
máquina ventilada con refrigeración por aire
en
circuito cerrado
máquina ventilada com refrigeração a ar em circuito fechado
máquina ventilada
en
circuito cerrado
máquina ventilada em circuito fechado com refrigeração a água
máquina ventilada
en
circuito cerrado
máquina ventilada em circuito fechado
máquina-herramienta para fabricación
en
serie
máquina de produção
no articulado
en
arrastre
rígido
número de revoluciones
en
crucero
número de rotações por minuto em cruzeiro
operación
en
circuito cerrado
operação de processo bootstrap
orientable
en
todos los sentidos
orientável em todos os sentidos
orientar
en
la dirección del viento
orientar no sentido do vento
orificio
en
pared delgada
orifício em parede fina
oscilación
en
contrafase
martelagem
oscilación
en
contrafase
ressalto
pala
en
forma de vela
vela
pala
en
voladizo
pá encastrada
palanca con mango
en
maza
alavanca com punho
palanca con mango
en
maza
manípulo
palanca con mango
en
maza
alavanca com manípulo
parte insertada
en
el parachoques
parte embutida no para-choques
pasada
en
vacío
movimento livre
pasada
en
vacío
movimento não produtivo
paso
en
el colector
passo no coletor
penetración
en
la tapa
tubeiras de travessia da tampa da cuba
penetración
en
la tapa
penetração na tampa da cuba
perforadora
en
seco, martillo neumático
martelo pneumático
pico
en
bajada
pico em descida
pico
en
dos sentidos
pico em dois sentidos
pieza de derivación
en
T
conector em T
pieza de derivación
en
T
peça em T
pieza de derivación
en
T
tê
pieza
en
bruto
peça mecanizável
pieza
en
forma de T
peça em T
pieza
en
T
conector em T
pieza
en
T
peça em T
pieza
en
T
tê
piso
en
que no para el ascensor
andar ultrapassado
piñones
en
toma constante
carreto permanentemente engrenado
piñón con dientes
en
flecha
engrenagem de dentes angulares
polea
en
voladizo
roda motriz suspensa por um dos lados
polea motriz
en
voladizo
roda motriz com apoio num dos lados
poner
en
banderola
meter em bandeira
poner
en
cable
pôr em cabo
poner
en
posición
ajustar
poner
en
posición
posicionar
poner
en
posición
aproximação
poner
en
posición
regular
posicionamiento
en
las máquinas herramienta
determinação da posição das máquinas-ferramentas
posición de puesta
en
circuito
posição de circuito ligado
posición de puesta
en
circuito
posição de circuito fechado
posición
en
bandera
posição em bandeira
posición
en
el motor
ponto do motor
potencia de emergencia
en
vuelo
potência de emergência em voo
potencia
en
kW CEE
potência em kW CEE
potencia
en
régimen normal
potência nominal
potencia equivalente
en
el eje
potência ao veio equivalente
presión
en
los dientes de una corona sinfín
pressão nos dentes de uma roda helicoidal
prueba de calentamiento
en
carga
ensaio de aquecimento em carga
prueba de puesta
en
servicio
ensaio para entrega do equipamento à exploração
prueba de puesta
en
servicio
ensaio para exploração
prueba de puesta
en
servicio
ensaio de funcionamento
prueba de puesta
en
servicio
ensaio de receção
prueba de puesta
en
servicio
ensaio de serviço
prueba de puesta
en
servicio
ensaios de conformação
prueba
en
caída libre
para-quedas de queda livre
prueba
en
tierra para control
teste de aceleração de motor para ensaio em ponto fixo
puerta cancela de desembarque
en
el piso
porta de patamar
puesta
en
marcha
em estado de funcionamento
puesta
en
marcha
arranque
puesta
en
seguridad manual
reposição em segurança manual
pulsador de puesta
en
marcha
botão de arranque
pulsador de puesta
en
marcha
controlo remoto por meio de botoneiras elétricas
pulsador de puesta
en
marcha
controlo por botoneira
punzón para embutir y estampar
en
frío
punção para cunhagem e estampagem a frio
pérdida
en
corona
perda rotativa
pérdida
en
el compresor
paragem de motor
pérdida
en
la punta
perda das pontas
Racor
en
T
peça em T
Racor
en
T
tê
Racor
en
T
conector em T
ralentí
en
vuelo
ralenti em voo
ranura de sujeción
en
T
ranhura de fixação em T
ranura
en
T
ranhura de fixação em T
raíz de álabe
en
forma de abeto
raiz de lâmina serrilhada
recipiente producido
en
serie
recipiente produzido em série
recorrido libre de seguridad
en
la parte inferior
espaço entre a plataforma da cabina e o edifício na paragem mais baixa
recorrido libre de seguridad
en
la parte superior
espaço entre o teto da cabina e o edifício na paragem mais alta
rectificador
en
puente, de onda completa
retificador emponte, de onda completa
reencendido
en
vuelo
reinflamação em voo
refrigeración
en
circuito cerrado
refrigeração em circuito fechado
refrigeración
en
circuito cerrado
arrefecimento em circuito fechado
refrigeración por agua
en
circuito cerrado
refrigeração por água em circuito fechado
regleta
en
cuña
barra de guiamento de faces inclinadas
regulación por colocación
en
bandera
regulação mediante colocação em bandeira
regulación por entrada
en
pérdida
regulação por estol
regulación por freno aerodinámico
en
las puntas de las palas
regulação mediante freios aerodinâmicos na extremidade das pás
regulador
en
vertedero con pico de pato
regulador com descarregador em bico de pato
remachado
en
caliente
rebitagem a quente
remachado
en
caliente
cravado a quente
remachado
en
frío
rebitagem a frio
renivelación
en
marcha lenta
renivelação em marcha lenta
repuesta manual
en
seguridad
reposição em segurança manual
revoluciones por minuto
en
crucero
número de rotações por minuto em cruzeiro
roscado
en
pulgadas
rosca em polegadas
rotor
en
jaula de ardilla
rotor com gaiola de cobre
rotor multipala con acoplamiento del generador
en
la periferia del rotor
turbina multipá tipo roda de bicicleta
rueda cónica
en
espiral
roda cónica espiral
ruedas
en
tándem
rodas de tamdem
saliente
en
forma de aleta
saliênca em forma de barbatana
salto
en
pozo
queda em poço
salto
en
sifón
queda em poço com sifão
salto
en
tubería con pared amortiguadora
queda de conduta por impacto de amortecimento a jusante
segmento con corte
en
escalón
segmentos de extremidades sobrepostas
segmento de ranura
en
Z
segmentos de extremidades sobrepostas
seguimiento
en
un eje
seguimento num eixo
seguimiento
en
un eje
seguimento monoaxial
sensor de presión
en
el distribuidor de combustible
sensor de pressão na calha de injeção de combustível
sierra dentada
en
M
serra dentada em M
sierra dentada
en
M
lâmina de serra com dentes em M
sincronización
en
motor
sincronização em motor
situar
en
régimen permanente
colocar em regime permanente
suciedad
en
el colector
sujidade no coletor
tabique
en
zigzag
chicana
temperatura del refrigerante al entrar
en
el recipiente del reactor a plena potencia
temperatura do refrigerante que entra no tubo do reator funcionando a plena potência nominal
tendencia
a
la contrarreacción en bucle cerrado
tendência de reação em loop fechado
tendencia
a
la reacción en ciclo cerrado
tendência de reação em loop fechado
tensión del cable
en
el tambor
tensão do cabo no tambor
terminación de puesta
en
marcha
arranque abortado
tiempo de llenado de un embalse
en
acumulación por bombeo
tempo de enchimento de uma albufeira de acumulação por bombagem
tobera
en
régimen sónico
tubeira obstruída
tornillo con hueco hexagonal
en
la cabeza
parafuso sextavado interno
tornillo con hueco hexagonal
en
la cabeza
parafuso fêmea
tornillo con punta
en
forma de diente
parafuso de saliências
tornillo de cabeza con moleteado
en
cruz
parafuso de cabeça de estriado e oblíquo
torreta servodirigida
en
elevación y acimut
torreta dedicada em elevação e azimute
trabado
en
obra
aparelho inglês
trampilla
en
el techo
alçapão no teto
transmisión
en
elevación
transmissão em elevação
transmisión
en
serie
transmissão coaxial
transmisión
en
ángulo
transmissão angular por correia
tubería
en
Y
tubagem em Y
tubo
en
espiral
tubo em espiral
tubo
en
T
perfil em Tê
tuerca cilíndrica con agujeros
en
cruz
porca cilíndrica furada em cruz
tuerca corredera
en
ranura en T
porca em T
umbral
en
ángulo
soleira
unidad de control
en
cabeceo del conjunto cohete
unidade de controlo de inclinação do conjunto de foguete
unión
en
estado sólido
união em estado sólido
utensilio para retirar la trampa
en
frío
ferramenta para remoção de armadilhas frias
vació
en
el colector del motor
depressão no coletor do motor
variación angular
en
un alternador síncrono
ângulo interno
variación angular
en
un alternador síncrono
variação angular num alternador síncrono
varillaje
en
"push-pull"
articulação em push-pull
velocidad
en
la aspiración
velocidade na aspiração
vibración
en
el rodamiento
vibração no rolamento
viga
en
u para amortiguador
viga em U para para-choques
válvula con obturador tubular
en
la conducción
válvula de tubo móvel na conduta
válvula de interdicción
en
suelo
válvula de interdição no solo
válvula de nivelación
en
bajada
válvula de nivelação em descida
válvula de puesta
en
presión
válvula de pressurização
válvula
en
cabeza
válvula à cabeça
válvula
en
culata
válvula à cabeça
zapata
en
tensión
maxila secundária
zona de contacto
en
los dientes
zona de contacto dos dentes
ángulo de presión aparente
en
un punto
ângulo de pressão aparente num ponto
ángulo de presión
en
un punto
ângulo de pressão num ponto
árbol de levas
en
cabeza
árvore de cames à cabeça
Get short URL