Terms for subject Mechanic engineering containing en

French	Greek
alimentation automatique en barres	διάταξη αυτόματης τροφοδότησης ράβδων
alimentation en argon	σύστημα παροχής αργόν
alimentation en carburant	τροφοδοσία με καύσιμο
alimentation en carburant	τροφοδοσία
alimentation en huile	παροχή λαδιού
aléseuse-fraiseuse en coordonnées	συνδυασμένο αλεζουάρ-φρέζα
alésoir en bout	μετωπικό γλείφανο
alésoir expansible en bout	ρυθμιζόμενος αποξέστηςαλεζουάρ
amortisseur avec plaque de butée en bois	αποσβεστήρας κρούσεων με ξύλινη κεφαλή
amorçage en tension	αποκατάσταση τάσης
appareil de mise en marche	εκκινητής
appareil de mise en marche	διάταξη εκκινήσεως
appareillage en croix	σταυροειδής διάταξη,διατάξεις τύπου φλαμανδικού-γοτθικού
appareillage en damier	διάταξη τύπου σκακιέραςντάμας
arbre traversant de part en part	άτρακτος διπλής απόληξης
arbre à cames en tête	εκκεντροφόρος επικεφαλής
arrêt en fin de course	σταμάτημα ασφαλείας στο τέλος της διαδρομής
attache en fer u	βραχίονας από μορφοσίδηρο διατομής Π
attelage en deux points	σύνδεση δύο σημείων
attelage en un seul point	σύνδεση ενός σημείου
auge en saut de ski	σκάφη άλματος σκι
auget en forme de coquille	σκαφίδιο σε σχήμα κοχυλιού
avance de la pièce ou de l'outil en cours d'usinage	προώθηση του τεμαχίου ή του εργαλείου κατά τη διάρκεια της κατεργασίας
avance en avalant	παράλληλη πρόωση
avance en rotation	κυκλική πρόωση
balayage en boucle	εναλλακτική σάρωση
bec de rupture en auge	σκαφοειδής προεξοχή διασπάσεως
bec rechauffeur en pomme d'arrosoir	ράμφοςμπεκαναθέρμανσης με κώνο διαβροχής
bigue en traîneau	πλαίσιον συναρμολογημένον επί ελκύθρου
blocage en position off	καθήλωση σε κατάσταση εκτός λειτουργίας
blocage en position off	καθηλωμένο ανοικτό
blocage en position off	καθήλωση σε θέση εκτός λειτουργίας
bobine en U	πηνίο σχήματος φουρκέτας
bobine en épingle à cheveux	πηνίο σχήματος φουρκέτας
boulon en U	καβαλάρης
boulon en U	αναβολέας
boîte de vitesses à pignons constamment en prise	μετάδοση με σταθερό τροχό αναστροφής
boîte à pignons toujours en prise et crabots baladeurs	μετάδοση με σταθερό τροχό αναστροφής
boîtier de transmission en T de volets	κιβώτιο διπλής μετάδοσης κίνησης πτερυγίων καμπυλότητας
bride en U	σφιγκτήρας τύπου U
bride en U	ανοικτός σιγκτήρας
bride en Z	σφιγκτήρας τύπου Ζ
brosse en poil de main courante	ψήκτρα καθαρισμού κυλιομένου χειρολισθητήρα,από τρίχα
brûleur en étoile	αστεροειδής καυστήρας
brûleur en étoile	αστεροειδής θάλαμος καύσης
butée en fin de course	διακόπτης τέρματος διαδρομής
bâti en C	σκελετός μορφής C
bâti en col de cygne	σκελετός μορφής C
bâti en forme de C	σκελετός μορφής C
bâti en forme de caisson	κιβωτοειδής σκελετός
bâti en treillis	σκελετός τριγωνικού δικτυώματος
cabine avec services en opposés	θάλαμος με αντίθετες εισόδους
cabine avec services en opposés	διαμπερής θάλαμος
cabine avec services en regard	θάλαμος με αντίθετες εισόδους
cabine avec services en regard	διαμπερής θάλαμος
cable en chanvre	καννάβινο σχοινί
cadre à longerons en trapèze	τραπεζοειδής σκελετός
cale en coin	σφηνοειδής άντυγα
cale en u	προσθήκη με σχισμή
cale oblique pour poutrelles IPN profilées en U	κωνικός δακτύλιος
canalisation d'air en caniveau	κανάλι αέρα
capacité en nombre de courses	περιοχή ρύθμισης τιμών αριθμού διπλών εμβολισμών κατά την πλάνιση με κύλιση.
capacité en nombre de dents	περιοχή τιμών ρύθμισης αριθμού οδόντων κατεργαζομένου τεμαχίου
chariot à deux galets avec câble tracteur en dessus	φορείο κυλίσεως δύο τροχών με κάτω έλκον καλώδιο
chariot à quatre galets avec câble tracteur en dessous	φορείο κυλίσεως τεσσάρων τροχών με κάτω έλκον καλώδιο
chemin de câble en plastique	πλαστικό κανάλι διελεύσεως καλωδίων
cheville en métal	μεταλλικός πείρος
cheville en métal	μεταλλική καβίλια
chute en conduite	πτώσις τύπου κλειστού αγωγού
chute en conduite avec paroi brise-charge à la sortie	αναβαθμός τύπου κλειστού αγωγού μετ'ασπίδος διασπάσεως φορτίου εις την έξοδον
chute en puits	αναβαθμός τύπου φρέατος
chute en puits avec buse	αναβαθμός τύπου διπλού φρέατος
châssis en fers profilés	πλαίσιο από σιδηροδοκούς
châssis en profilé	τμηματικός σκελετός
châssis en X	σκελετός σχήματος Χ
clapet de mise en pression	βαλβίδα επαναπλήρωσης με πίεση
clé en forme de vilebrequin	κλειδί σε σχήμα στροφάλου
clé en tube	κλειδί με σωλήνες
clôture en grillage	περικάλυψη με δικτυωτό πλέγμα
coefficient de remontée en pression à la fermeture	συντελεστής αυξήσεως της πιέσεως κατά τη διακοπή
coin en acier	σφήνα από χάλυβα
coin en acier	σιδηρογωνιά
coin en acier	γωνία από χάλυβα
conditionneur d'air en toiture	κλιματιστική συσκευή οροφής
conduite en circuit fermé	κλειστό κύκλωμα
conduite en siphon	σιφώνιο σωλήνωσης
consommation en cycle urbain	κατανάλωση εντός πόλεως
constante de temps subtransitoire longitudinale en court-circuit	σταθερά υπομεταβατικού χρόνου βραχυκύκλωσης διαμήκους άξονος
constante de temps subtransitoire transversale en court-circuit	σταθερά υπομεταβατικού χρόνου βραχυκύκλωσης εγκαρσίου άξονος
constante de temps transitoire longitudinale en court-circuit	σταθερά μεταβατικού χρόνου βραχυκύκλωσης διαμήκους άξονος
constante de temps transitoire transversale en court-circuit	σταθερά μεταβατικού χρόνου βραχυκύκλωσης εγκαρσίου άξονος
contrôle en roulis	έλεγχος διατοιχισμού
contrôle en tangage	έλεγχος πρόνευσης
convertisseur en cascade	ζεύγος κινητήρα-μετατροπέα
corde en chanvre	καννάβινο σχοινί
cosse en coeur	βρόγχος σχήματος καρδιάς
coude en T	γωνία σχήματος Τ
coude en équerre	γωνία ορθή
courroie en caoutchouc	ελαστικός ιμάντας
courroie en cuir	δερμάτινος ιμάντας
coussinet en antifriction	έδρανο από λευκό μέταλλο
coussinet en antifriction	έδρανο από αντιτριβικό μέταλλο
coussinet en deux pièces	κουζινέτο δύο τεμαχίων
coussinet en métal blanc	έδρανο από αντιτριβικό μέταλλο
coussinet en métal blanc	έδρανο από λευκό μέταλλο
coussinet en une pièce	δακτύλιος εδράνου
coussinet en une pièce	ολόσωμο κουζινέτο
demi-pas d'une rivure en quiconce	βήμα της ήλωσης σε ζιγκ-ζαγκ
dent de mise en marche	συμπλέκτης εκκινητή
denture en chevron continu	διπλή λοξή οδόντωση
denture en développante	οδοντώσεις εξειλιγμένης
denture en développante	οδόντες εξειλιγμένης
derrick à mât en treillis	περιστρεφόμενος γερανός με δικτυωτό στροφέα
dispositif d'alimentation automatique en barres	διάταξη αυτόματης τροφοδότησης ράβδων
dispositif d'alimentation en sable	τροφοδότης άμμου
dispositif de freinage en cas de rupture d'attelage	σύστημα πέδησης σε περίπτωση απόσπασης του ρυμουλκούμενου
dispositif de mise en place	μηχανισμός τοποθέτησης
dispositif de mise en place	διάταξη εγκατάστασης
dispositif de mise en tension des barres de torsion	διάταξη ελκυσμού στρεπτικών ράβδων
disposition en dièdre	κωνικοποίηση
domaine de fonctionnement en frein d'une pompe centrifuge	περιοχή πέδης μιας φυγοκεντρικής αντλίας
drain en tuyaux	σωληνωτός στραγγιστικός αγωγός
démarrage par moteur auxiliaire en série	εκκίνηση με βοηθητικό κινητήρα σε σειρά
déplacement en hauteur	μετατόπιση καθ'ύψος
déplacement en hauteur	κατακόρυφη μετατόπιση
déversoir en doucine	σιγμοειδής ή κοιλόκυρτος εκχειλιστής
echelonnement en largeur	κατά πλάτος τοποθέτηση
en descente	κατεύθυνση καθόδου
en montée	κατεύθυνση ανόδου
en porte-à-faux	τύπου σακκιδίου
en prise directe	απευθείας σύμπλεξης
en prise directe	άμεσης σύμπλεξης
en état de marche	σε κατάσταση λειτουργίας
en état de marche	εν λειτουργία
encadrement en saillie	προεξέχον χείλος
engrenage parallèle à denture droite en développante	ζεύγος παράλληλων οδοντωτών τροχών
enroulement en dérivation	περιέλιξη με διακλάδωση
enroulement en dérivation	περιέλιξη σουντ
enroulement en dérivation	παράλληλο τύλιγμα
enroulement en escalier	κλιμακωτό τύλιγμα
enroulement en pattes de grenouille	τύλιγμα βατραχοπόδαρου
enroulement en shunt	περιέλιξη με διακλάδωση
enroulement en shunt	παράλληλο τύλιγμα
enroulement en shunt	περιέλιξη σουντ
enroulement en vrac	τυχαίο τύλιγμα
enroulement à bobines en U	τύλιγμα προσαρμογής με πίεση
escalier mécanique en zig-zag	κυλιόμενη σκάλα τύπου zig-zag
escalier mécanique en zig-zag	κυλιόμενη σκάλα διαδοχικής αντιστροφής κινήσεως
essai de mise en exploitation	δοκιμή παραδόσεως ολοκληρωμένου έργου σε λειτουργία
essai de mise en exploitation	δοκιμές λειτουργίας
essai de mise en service	δοκιμές λειτουργίας
essai de mise en service	δοκιμή παραδόσεως ολοκληρωμένου έργου σε λειτουργία
essai en chute libre	δοκιμή ελεύθερης πτώσης
essai en opposition	δοκιμή μηχανικά συνδεδεμένων μηχανών
essai en opposition avec marche en parallèle sur un réseau	δοκιμή ηλεκτρικά συνδεδεμένων μηχανών
fausser en tournant	κλωτσώ κατά την περιστροφή
filet d'atterrissage en jungle	δίχτυ προσγείωσης σε πυκνή βλάστηση
filet en inches	αγγλοσαξωνικό σύστημα σπειρωμάτων
filet en inches	σύστημα σπειρωμάτων σε ίντσες
filet en pouces	σύστημα σπειρωμάτων σε ίντσες
filet en pouces	αγγλοσαξωνικό σύστημα σπειρωμάτων
filetage en inches	αγγλοσαξωνικό σύστημα σπειρωμάτων
filetage en inches	σύστημα σπειρωμάτων σε ίντσες
filetage en pouces	σύστημα σπειρωμάτων σε ίντσες
filetage en pouces	αγγλοσαξωνικό σύστημα σπειρωμάτων
flancs définis en profil axial	κατατομή παρειάς Α
flancs définis en profil normal	κατατομή παρειάς Ν
flancs en hélicoïde développable	κατατομή παρειάς L
fonctionnement en accélération	λειτουργία σε επιτάχυνση
fonctionnement en circuit fermé	λειτουργία με κλειστό κύκλωμα
fonctionnement en guidage	λειτουργία σε οδήγηση
fonctionnement en pleine charge	λειτουργία σε πλήρες φορτίο
fonctionnement en saturation	λειτουργία με κορεσμό
fraise à fileter en chariotage	επιμήκης φρέζα σπειροτόμησης
frein d'écrou en tôle	λαμαρίνα ασφαλείας
frein d'écrou en tôle	έλασμα ασφαλείας
frein d'écrou en tôle à bord relevé	δακτύλιος με γλωττίδα
frein d'écrou en tôle à bord relevé	δακτύλιος ασφάλειας
frein à poulie à gorge en V	φρένο για αυλακωτή τροχαλία
frein à poulie à gorge en V	πέδη για αυλακωτή τροχαλία
fût industriel en acier inoxydable	βιομηχανικό βαρέλι από ανοξείδωτο χάλυβα
gabarit de copiage en tôle	πρότυπο αντιγραφής από έλασμα
gabarit de reproduction en tôle	πρότυπο αντιγραφής από έλασμα
gamme en module	περιοχή μέτρων οδόντωσης
garniture en caoutchouc	ελαστικό παρέμβυσμα
glissière en queue d'aronde	χελιδονοουρά
glissière en V	χελιδονοουρά
glissière en V	οδηγόδρομος Υ
glissière en V	οδηγόδρομοι Υ
glissière en V creuse	χελιδονοουρά
glissière en V creuse	οδηγόδρομος Υ
glissière en ve	οδηγόδρομος Υ
glissière en ve	χελιδονοουρά
glissière en ve	οδηγόδρομοι Υ
glissière en ve creuse	οδηγόδρομος Υ
glissière en ve creuse	χελιδονοουρά
godet en verre	γυάλινη δεξαμενή
graissage en cascade	λίπανση διά κατακλυσμού
graissage en circuit fermé	λίπανση κλειστού κυκλώματος
graissage en circuit fermé	κυκλοφορούν λάδι
graissage en circuit non forcé	λίπανση με κύκλωμα μη εξαναγκασμένης κυκλοφορίας
graissage sous pression en circuit fermé	λίπανση κλειστού κυκλώματος με πίεση
grappin en pelure d'orange	Orange-peel bucket
guidage en bout	τερματοδηγός
guidage en bout	ακροδηγός
guidage rectiligne en bout	ευθύς ακροδηγός
génératrice en nacelle sur tour	μηχανισμός επί της κορυφής του πύργου
génératrice en nacelle sur tour	ανεμογεννήτρια σε κέλυφος επί του πύργου
hélicoïde en développante sphérique	ελικοειδής επιφάνεια σφαιρικής εξειλιγμένης
indicateur ascenseur en service	ένδειξη κατειλημμένου θαλαμίσκου
indicateur d'appels en bas	σήμα "κλήσεων εκ των κάτω",για τον οδηγό
indicateur d'appels en-dessous	σήμα "κλήσεων εκ των κάτω",για τον οδηγό
indicateur d'ascenseur en service	ένδειξη κατειλημμένου θαλαμίσκου
indicateur en haut	σήμα "κλήσεων εκ των άνω",για τον οδηγό
ingénieur en construction	μηχανικός δομικών έργων
ingénieur en construction	εργολάβος δομικών έργων
interrupteur en cuvette	διακόπτης στον πυθμένα του φρέατος διαδρομής
isolant en blocs	μόνωση με μονωτικό υλικό σε πλάκες
isolant en feuilles	μονωτικό φυλλοειδούς τύπου
isolant en matelas	μονωτικό υλικό τύπου τάπητα
isolant en matelas souple	μονωτικό υλικό από εύκαμπτη ύλη σε ρολό
isolant en panneau	μονωτικό υλικό σε πλάκες
isolant en plaque	μονωτικό υλικό σε πλάκες
isolant en poudre	μονωτικό υλικό σε σκόνη
isolant en vrac	μονωτικό υλικό επιγόμωσης
isolation en fond de coffrage	πακτωμένη μόνωση
joint en caoutchouc	στεγανοδακτύλιος καουτσούκ
joint en caoutchouc	πλαστικός στεγανοδακτύλιος
joint en carbone graphité	στεγανοδακτύλιος από γραφίτη
joint en carton	χάρτινη στεγανοποιητική φλάντζα
joint en feutre	τσόχινη φλάντζα
joint en liège	παρέμβυσμα φελλού
joint en T	σύνδεση Τ
joint en T	τεμάχιο Τ
joint en T	τεμάχιο ταυ
joint en U	υοειδής δακτύλιος
joint en V	σύνδεση Τ
joint en V	τεμάχιο Τ
joint en V	τεμάχιο ταυ
laminoir à suifs en branches	έλαστρο έλασης των στεάτων σε μορφή κλάδων
lampe à marquer à chaud les emballages en bois	καμινέτο για το σημάδεμα σε θερμή κατάσταση των ξύλινων συσκευασιών
levier de mise en marche	μοχλός εκκινήσεως
levier de mise en marche	μοχλός θέσεως σε λειτουργία
levier de mise en marche et d'arrêt	μοχλός σύμπλεξης και αποσύμπλεξης
manche en butée	τερματισμένο χειριστήριο
manchon de raccordement en ligne	σύνδεσμος τροχιάς
manchon de raccordement en ligne	μούφα τροχιάς
manchon de raccordement en ligne	κιβώτιο συνδέσεως καλωδίου
manchon en caoutchouc	χειρολαβή από ελαστικό
manchon en fonte pour conduite d'eau	μούφα χυτοσιδηρά για υδροσωλήνες
manivelle de mise en marche	μοχλός εκκινήσεως
manivelle de mise en marche	μοχλός θέσεως σε λειτουργία
manuel de mise en service	εγχειρίδιο θέσεως σε λειτουργία
manutention en vrac	χειρισμός υλικού "χύμα"
manutention en vrac	χειρισμός ασυσκεύαστου υλικού
marche en monophasé	μονοφασική λειτουργία
marteau perforateur pneumatique pour perforation en calotte	αερόσφυρα διά διατρήσεις προς τα άνω
marteau à panne en boule	σφυρί μπάλλας
masque d'équipage à mise en place rapide	προσωπίδα πληρώματος ταχείας εφαρμογής
mesure de la résistance en courant continu	μέτρηση αντίστασης τυλίγματος
mettre en câble	τοποθετώ καλώδιο
mettre en câble	καλωδιώνω
mettre en panne	να προκληθεί βλάβη
mettre en position	ρυθμίζω
mettre en position	τοποθετώ
mettre en prise	εμπλοκή
mettre en prise	ζεύξη
mettre en régime stabilisé	οδηγώ στις σταθερές συνθήκες λειτουργίας
meule en émeri	σμυριδοτροχός
mise des pales en parapluie	σύμπτυξις ιστίων εις κωνικόν σχήμα
mise en circuit progressive	σύνθεση σε κύκλωμα προοδευτική
mise en circuit progressive	θέση σε υποκύκλωμα προοδευτική
mise en câble	εγκλεισμός σε καλώδιο
mise en drapeau des pales	αναδίπλωση πτερυγίων
mise en marche	αρχική περιστροφή εμβολοφόρου κινητήρα
mise en marche	εκκίνηση εμβολοφόρου κινητήρα
mise en parallèle	παραλληλισμός
mise en parallèle approchée	προσεγγιστικός παραλληλισμός
mise en parallèle précise	ιδανικός παραλληλισμός
mise en position radiale	ακτινική πρόωση
monter en l'air	συσφίγγω στο ένα άκρο
moteur en tandem	κινητήρας ελκτικο-ωστικής διάταξης
moteur en V	κινητήρας V
moteur en V	κινητήρας σχήματος V
moteur en X	κινητήρας σχήματος X
moteur en étoile	υδροκινητήρας ακτινικής ροής
moteur en étoile	αστεροειδής εμβολοφόρος κινητήρας
moteur en étoile multiple	αστεροειδής κινητήρας πολλαπλών σειρών
moteur monophasé en série à collecteur	κινητήρας μονοφασικός εν σειρά με συλλέκτη
moteur à balayage en boucle	κινητήρας με εγκάρσια σάρωση
moteur à cylindres en ligne	κινητήρας σειράς
moteur à cylindres en ligne	κινητήρας με ευθύγραμμη διάταξη κυλίνδρων
moteur à cylindres en V	κινητήρας V
moteur à soupapes en tête	κινητήρας με βαλβίδες επικεφαλής
mèche en spirale	τρυπάνι με σπείρωμα
mèche en spirale	ελικοειδές τρυπάνι
mécanisation des terrains en pente	αυτοκίνηση για ορεινούς δρόμους
mécanisation en montagne	αυτοκίνηση για ορεινούς δρόμους
non articulé en traînée	χωρίς άρθρωση παλινδρόμησης
non articulé en traînée	στροφείο ελικοπτέρου χωρίς άρθρωση παλινδρόμησης
normale au flanc en chacun des points de contact	γραμμή δράσης
nourrice en charge	δεξαμενή τροφοδότησης
orientable en tous sens	πλήρως περιστρεφόμενο
orifice en mince paroi	στόμιον μετ'αιχμηρού χείλους
outil en col de cygne	εργαλείο τόρνευσης με κεκαμμένο στέλεχος
outil à lamer en bout	μετωπικό εργαλείο διεύρυνσης οπών
pale en porte à faux	πτερύγια ελεύθερα σταθεροποίησης
palier en bronze	ορειχάλκινο έδρανο
palier en fonte	χυτοσιδηρό έδρανο
palier en métal fritté	έδρανο από μέταλλο συμπήξεως
palier en métal fritté	έδρανο από μέταλλο αρχομένης τήξεως
palier à patins en deux parties	τριβέας με καλύπτρα
pare-brise en coupe-vent	ανεμοφράκτης σχήματος V
pare-brise en coupe-vent	παρμπρίζ σχήματος V
pare-brise en V	παρμπρίζ σχήματος V
pare-brise en V	ανεμοφράκτης σχήματος V
pignon toujours en prise	οδοντωτός τροχός συνεχούς λειτουργίας
pignon toujours en prise	οδοντωτός τροχός συνεχούς εμπλοκής
pipe cache-borne en caoutchouc	ελαστικό σωληνωτό κάλυμμα ακροδέκτη
pièce en porte-à-faux	εξάρτημα σε πρόβολο
pièce en T	εξάρτημα σχήματος Τ
pièce fabriquée en série	εξάρτημα παραγωγής σε σειρά
plan d'arête en travail	ενεργό επίπεδο κόψης
plan de mesure en travail	ορθογωνικό επίπεδο
plan de mesure en travail	ενεργό επίπεδο κοπτικού σφήνα
plan de référence de l'outil en main	επίπεδο αναφοράς εργαλείου
plan de référence en travail	ενεργό επίπεδο αναφοράς
plan de travail dans le système de l'outil en travail	επίπεδο κατεργασίας στο ενεργό σύστημα αναφοράς
plan normal en travail	ενεργό κάθετο επίπεδο στην κόψη
plan orthogonal en travail	ενεργό επίπεδο κοπτικού σφήνα
plan orthogonal en travail	ορθογωνικό επίπεδο
plan vers l'arrière en travail	ενεργό οπίσθιο επίπεδο
plaque en liège comprimé	πλάκα συμπιεσμένου φελλού
poignée de pointage en gisement	χειρολαβή διόπτευσης αζιμουθίου
poignée de pointage en site	χειρολαβή διόπτευσης ύψους
point de coupure en charge	σημείο αποκοπής υπό φορτίο
pompe en ligne	αντλία σε γραμμή
pompe en lignes	αντλία πετρελαίου σειράς
pompe en lignes	αντλία υψηλής πίεσης σειράς
pompe en lignes	αντλία έγχυσης σειράς
pompe à pistons disposés en couronne	αντλία αξονικών εμβόλων
pompe à pistons disposés en étoile	εμβολοφόρα αντλία ακτινωτής διατάξεως εμβόλων
pompe à pistons en couronne	αντλία αξονικών εμβόλων
pompe à pistons en ligne	εμβολοφόρα αντλία σειράς
pompe à pistons en étoile	εμβολοφόρος περιστροφική αντλία
pompe à pistons en étoile	αντλία περιστρεφομένων εμβόλων
pompe à pistons en étoile	εμβολοφόρα αντλία ακτινωτής διατάξεως εμβόλων
pompe à pistons en étoile	αντλία εμβόλων αστεροειδούς μορφής
pont roulant à charpente en treillis	γερανογέφυρα δικτυωτού σκελετού
pont roulant à poutres en caisson	γερανογέφυρα με σιδηροδοκούς κυτιοειδούς διατομής
porte en treillis	κιγκλιδωτή πόρτα
porte en treillis	κιγκλίδωμα
position de mise en circuit	θέση "κλειστό"
position en drapeau	αναδίπλωση
position en drapeau	ελεύθερη περιστροφή
poulie en fonte douce	μη σκληρυμμένη τροχαλία
poulie motrice en porte-à-faux	τροχαλία τρελλή
poulie motrice en porte-à-faux	ελεύθερη κινητή τροχαλία
poulie motrice en porte-à-faux	τροχαλία ελεύθερη
poussée en autorotation de Glauert	ώση αυτοπεριστροφής του Γκλάουερτ
poussée en croisière recommandée	συνιστώμενη ώση πλεύσης
poutre en arcade	τοξοειδής σιδηροδοκός
poutre en arcade	τοξοειδές ζευκτό
prendre en l'air	συσφίγγω στο ένα άκρο
prendre en mandrin	συσφίγγω με δίσκο
presse à fabriquer les billes par refoulement à partir de métal en fil	πιεστήριοπρέσακατασκευής σφαιριδίων από μεταλλικό σύρμα με σύνθλιψη
protecteur en tôle	έλασμα προστασίας
puissance de secours en vol	ισχύς ανάγκης κατά την πτήση
puissance de secours en vol	εφεδρική ισχύς σε πτήση
puissance en kW CEE	ισχύς σε kW ΕΟΚ
pylône en béton précontraint	πυλώνας προεντεταμένου σκυροδέματος
pylône en treillis	δικτυωτός πυλώνας
Pylône support en treillis	δικτυωτός πυλώνας
raboteuse en fosse	raboteusse en fosse
raccord en croix	σταυρός
raccord en T	σύνδεσμος ταυ
raccord en té	σύνδεσμος ταυ
raccord en té	ταυ
raccord en Y	σύνδεσμος Y
raccord en Y	ένωση Y
radiateur en coupe-vent	ψυγείο σχήματος V
radiateur en tubes à ailettes	ψυγείο τυρβώδους ροής με πτερύγια
raidisseur en tôle	ενισχυτικό έλασμα
rail en U	σιδηροτροχιά σε σχήμα U
rainure en T	εντομή σύσφιξης σχήματος Τ
rallumage en vol	επανεκκίνηση κατά την πτήση
rallumage en vol	επανεκκίνηση εν πτήσει
rapport de la vitesse en bout de pale sur la vitesse du vent	λόγος της ταχύτητας ακροπτερυγίων ανέμου προς την περιστροφική ταχύτητα του δρομέα
redresseur à deux alternances en pont	ανορθωτής πλήρους περιόδου σε γέφυρα
refroidissement des barrages en béton	ψύξη σκυροδέματος τεχνητών φραγμάτων
refroidissement en circuit fermé	ψύξη με κλειστό κύκλωμα
refroidissement en système fermé	ψύξις με κλειστό κύκλωμα
remise en sécurité manuelle	χειροκίνητη ασφάλιση
rendement en champ libre	συντελεστής απόδοσης πτερυγίου
rendement en pièces	παραγωγή
rendement en pièces finies	παραγωγή
ressort en feuillard plat	ελατήριο με επίπεδες σπείρες
ressort en volute	ελατήριο σε έλικα
revêtement en amiante de ciment	επένδυση αμιάντου
revêtement en tôle	λαμαρινοεπένδυση
rivure en quiconce	ήλωση ζιγκ-ζαγκ
robinet de mise en marche	κρουνός εκκινήσεως
robinet à obturateur tubulaire en conduite	δικλείδες μετά σωληνωτού εμφρακτήρος εν γραμμή
rondelle en feutre	τσιμούχα
roue en bois	ξύλινος τροχός
roue en couronne	τροχός στεφάνης
roue en-dessous	τροχός κινούμενος εκ των κάτω
roue en-dessus	τροχός κινούμενος εκ των άνω
roue en fer	σιδερένιος τροχός
roue en fer	μεταλλικός τροχός
roue en fer	ατσάλινος τροχός
roues en diabolo	δίδυμος τροχός
roues en tandem	διαδοχικός τροχός
réducteur avec vis en bas	μειωτήρας με ατέρμονα κοχλία στο κάτω μέρος
réducteur avec vis en haut	μειωτήρας με ατέρμονα κοχλία επί κεφαλής
réfrigération en circuit fermé	ψύξη με κλειστό κύκλωμα
réglage en hauteur	κατακόρυφη μετατόπιση
réglage en hauteur	μετατόπιση καθ'ύψος
régulateur à déversoir en bec de canard	ρυθμιστής με ραμφοειδή εκχειλιστήν
saillie en forme d'ailette	πτερυγωτή προεξοχή
segment en fer doux	σιδηρούς δακτύλιος
serrer en bout	συσφίγγω στο ένα άκρο
serrer en mandrin	συσφίγγω με δίσκο
serrure placée en haut	κλειδαριά άνω μέρους
signal d'appels en bas	σήμα "κλήσεων εκ των κάτω",για τον οδηγό
signal d'appels en-dessous	σήμα "κλήσεων εκ των κάτω",για τον οδηγό
signal en haut	σήμα "κλήσεων εκ των άνω",για τον οδηγό
siphon en acier	μεταλλικός σίφων
siphon en béton armé	σίφων εξ ωπλισμένου σκυροδέματος
siphon en maçonnerie	κτιστός σίφων
siphon inversé en galerie suivant la ligne des pressions	σιφωνοειδής υπόγειος αγωγός
socle en caisson	κιβωτοειδής βάση
soufflet en accordéon	προστατευτική διάταξη τύπου "ακορντεόν"
soufflet en caoutchouc	επένδυση από ελαστικό
soupape de mise en marche	δικλείδα εκκινήσεως
soupape de mise en marche	δικλείδα θέσεως σε λειτουργία
soupape d'isonivelage en descente	βαλβίδα ρυθμίσεως στάθμης κατά την κίνηση προς τα κάτω
soupape en tête	βαλβίδα επικεφαλής
soupape à air de mise en marche	βαλβίδα αέρα εκκινήσεως
spire en court-circuit	βραχυκυκλωμένη σπείρα
station d'alimentation en argon	μονάς παροχής αργόν
synchronisation en moteur	συγχρονισμός με κινητήρα
système de l'outil en main	σύστημα αναφοράς εργαλείου
système de l'outil en travail	ενεργό σύστημα αναφοράς
système de refroidissement du coeur en cas d'urgence	σύστημα ψύξεως εκτάκτου ανάγκης
séquence de mise en fonctionnement	αλληλουχία φάσεων εκκίνησης
tapis en fibres de coco	ψάθα από ίνες κοκοφοίνικα
temps de mise en route	χρόνος εκκινήσεως
tendance à l'asservissement en boucle fermée	τάση προς έλεγχο σερβομηχανισμών με κλειστό βρόχο
timonerie en torsion	στρεπτικός κινηματισμός
timonerie en translation	ωθελκτικός κινηματισμός
tour en l'air	τόρνος με αέρα
tour en l'air avec contre-poupée	μετωπικός τόρνος και μορφοποίησης κωνικών ακίδων
tourelle asservie en site et en gisement	πυργίσκος με ρύθμιση ύψους και γωνίας
tourner en moulinet	να γυρίζει σαν ανεμόμυλος
traction en reverse	ανάστροφη ώση
transmission en élévation	τηλεμέτρηση σε ύψος
tube isolant en tôle plombée	μονωτικός σωλήνας με επένδυση μολύβδου
tuyau d'alimentation en huile	σωλήνας τροφοδοσίας με πετρέλαιο
tuyau en S	σωλήνας σε σχήμα S
tuyauterie en Y	διχαλωτή σωλήνα
tuyère de mise en rotation	ακροφύσιο κινητήρα περιστροφής πυραύλου περί τον άξονά του
tuyère en régime sonique	ακροφύσιο με στένωση
té en fonte	χυτοσιδηρό "Τ" για σωλήνες
téléphone monté en applique	επίτοιχο τηλέφωνο
usure en cratère	φθορά κρατήρα
valve de mise en pression	βαλβίδα συμπίεσης
vanne wagon avec tuyère en amont	κυλιόμενος ρουφράκτης μετ'ακροφυσίου ανάντη
vanne wagon en galerie	κυλιόμενος ρουφράκτης σηράγγων
vanne écran mobile de sectionnement en toile	φορητός ρουφράκτης διαχωρισμού εξ οθόνης
vanne-clapet en ventre de poisson	ρουφράκτης μετ'αρθρωτής θυρίδος μορφής κοιλίας ιχθύος
vannette en tôle	μεταλλικός ρουφράκτης υπεργείου αγωγού
vis en auge	κοχλίας σε ανοικτό αγωγό μεταφοράς
vis à tête fendue en croix	κοχλίας με σταυροειδή εγκοπή
vitesse de rotation en charge	ταχύτητα περιστροφής υπό φορτίο
vitesse en charge	ταχύτητα περιστροφής υπό φορτίο
volume en fin de compression	όγκος συμπίεσης
vérin de mise en charge	γρύλος φόρτωσης
à moteurs en tandem	με ελκτικο-ωστική διάταξη κινητήρων
à moteurs en tandem	με ένα ωστικό και ένα ελκτικό κινητήρα
échauffement en régime transitoire	μεταβατική θερμότητα
éclairage en plinthe	περιμετρικός φωτισμός στο σοβατεπί
écran à sédiment avec seuil en pente	αντιπροσχωματικόν προκάλυμμα
écran à sédiment avec seuil en pente	αμμοκόσκινον μετ'επικλινούς κατωφλίου
écran à sédiments avec seuil en gradins	αμμοκόσκινον με κλιμακωτόν κατώφλιον
écrou cylindrique avec fraisure en créneau	κυκλικό περικόχλιο με εγκοπές
écrou cylindrique percé en croix	ρυθμιστικό περικόχλιο
écrou cylindrique percé en croix	κυκλικό περικόχλιο με οπές
écrou cylindrique à trous percés en croix	ρυθμιστικό περικόχλιο
écrou cylindrique à trous percés en croix	κυκλικό περικόχλιο με οπές
écrou en T	περικόχλιο σχήματος Τ
élingue en chaîne	αρτάνη από αλυσίδα
éolienne à hélice en toile	ανεμόμυλος
éolienne à hélice en toile	ανεμοκινητήρας με πανιά
étrier de cabine avec mouflage par en-dessous	πλαίσιο θαλαμίσκου για ανάρτηση εκ των κάτω
étrier en porte-à-faux	πλαίσιο τύπου σακκιδίου
étrier en porte-à-faux	πλαίσιο θαλαμίσκου σε μορφή προβόλου
éviter le givrage du monodétendeur en le munissant d'un réchauffeur	αποτρέπει την απόθεση πάγου στον χώρο εκτόνωσης ψυκτικού με την τοποθέτηση ενός προθερμαντήρα
être en prise	εμπλοκή
être en prise	ζεύξη