Terms for subject Mechanic engineering containing en

French	English
alimentation automatique en barres	automatic rod magazine
alimentation en carburant	feed
aléseuse-fraiseuse en coordonnées	coordinated miller-borer jig boring machine
alésoir en bout	end-cutting reamer
alésoir en bout	bottoming reamer
alésoir expansible en bout	expanding end borer
amortisseur avec plaque de butée en bois	timber capped buffer
amorçage en tension	voltage build-up
anneaux d'étanchéité en caoutchouc	rubber sealing rings
appareil de mise en marche	starter gear
appareillage en croix	Flemish bond
appareillage en damier	chequered bond
appareillage en damier	checkerboard
arbre traversant de part en part	biterminate shaft
arbre à cames en tête	overhead camshaft
arrêt en fin de course	final safety trip
arrêt en fin de course	end release
attache en fer u	channel bracket
attelage en deux points	two point linkage
attelage en un seul point	one point linkage
auge en saut de ski	ski-jump dissipator
auge en saut de ski	ski-jump bucket
bec de rupture en auge	spillway bucket splitter
bec rechauffeur en pomme d'arrosoir	flame-separating nozzle
bigue en traîneau	jammer
blocage en position off	Stuck off
bobine en U	hairpin coil
bobine en épingle à cheveux	hairpin coil
boîte de vitesses à pignons constamment en prise	constant mesh gear
boîte de vitesses à pignons constamment en prise	constant mesh countershaft transmission
boîte à pignons toujours en prise et crabots baladeurs	constant mesh gear
boîte à pignons toujours en prise et crabots baladeurs	constant mesh countershaft transmission
boîtier de transmission en T de volets	flap T gearbox
bride en U	U-clamp
bride en U	U-shaped clamp
bride en U	U clamp
bride en Z	offset clamp
bride en Z	goose-neck clamp
bride en Z	claw-type clamp
brosse en poil de main courante	handrail bristle brush
butée empêchant le mécanisme de levage de se dégager en bout de course	stop preventing the lifting mechanism from becoming disengaged at the top of its travel
butée en fin de course	limit switch
butée en fin de course	limit stop
cadre à longerons en trapèze	trapeze-shaped frame
cale en coin	wedge gib
canalisation d'air en caniveau	air duct
canalisation en asphalte coulé	gussasphalt pipe
canalisation en beton du type ovoide large	flattened egg-shaped concrete sewer
canalisation en beton du type ovoide large a fond plat et a voute abaissee	inverted broad egg shaped concrete sewer
canalisation en béton armé âmetôle	concrete-coated iron piping
canalisation en béton en ovoïde normal	normal egg shaped concrete sewer
canalisation en charge	pressure sewer
caniveau en bèton préfabriqué	cable duct
casing en tôle	steel casing
casing en tôle	skin casing
casing en tôle	metal casing
chemin de câble en plastique	plastic trunking
clapet de mise en pression	pressure fill valve
clé en forme de vilebrequin	crank handle spanner
clé en tube	tubular spanner
clé en tube	tubular box spanner
clôture en grillage	mesh enclosure
coefficient de remontée en pression à la fermeture	coefficient of pressure rise on shutting off
conditionneur d'air en toiture	roof-top air conditioning unit
conditionneur d'air en toiture	roof-top air conditioner
conducteur en cuivre extérieur au coffret	copper conductor external to enclosure
conduite de drainage en tuyaux superposés	semi-porous pipe
conduite en circuit fermé	closed circuit
conduite en siphon	siphon pipeline
consommation en cycle urbain	consumption in urban cycle
constante de temps subtransitoire longitudinale en court-circuit	direct-axis subtransient short-circuit time constant
constante de temps subtransitoire transversale en court-circuit	quadrature-axis subtransient short-circuit time constant
constante de temps transitoire longitudinale en court-circuit	direct-axis transient short-circuit time constant
constante de temps transitoire transversale en court-circuit	quadrature-axis transient short-circuit time constant
contrôle en roulis	roll control
contrôle en tangage	pitch control
convertisseur en cascade	motor convertor
convertisseur en cascade	motor converter
corde en chanvre	hemp rope
cosse en coeur	heart shaped thimble
couple en inclinaison	inclined torque
courroie en caoutchouc	rubber belt
courroie en cuir	leather belt
course de réglage en hauteur	height adjustment
coussinet en antifriction	white metal bearing
coussinet en antifriction	babbit bearing
coussinet en deux pièces	sleeve bearing
coussinet en métal blanc	white metal bearing
coussinet en métal blanc	babbit bearing
coussinet sec en matériaux avancés	dry bearing of advanced materials
demi-pas d'une rivure en quiconce	pitch of staggered rivets
dent de mise en marche	starting dog
dent de mise en marche	starter clutch
dent de mise en marche	clutch of starting handle
denture en chevron continu	continuous double helical teeth
denture en développante	involute teeth
denture en développante	involute gear teeth
denture en développante	involute tooth profile
denture en développante	involute gears
derrick à mât en treillis	derrick with latticed mast
dispositif d'alimentation automatique en barres	automatic rod magazine
dispositif d'alimentation en sable	sand feeder
dispositif de freinage en cas de rupture d'attelage	breakaway braking device
dispositif de mise en place	installation device
dispositif de mise en tension des barres de torsion	torque bar stressing fixture
disposition en chambre ouverte	open pit setting
disposition en chambre à siphon	siphon-pit setting
disposition en dièdre	coning
disposition verticale en bâche spirale en béton	vertical concrete spiral cased setting
domaine de fonctionnement en frein d'une pompe centrifuge	braking range of a centrifugal pump
déplacement en hauteur	vertical displacement
déplacement en hauteur	rise and fall adjustment
déplacement en hauteur	vertical adjustment
déplacement en hauteur	vertical shifting
déplacement en hauteur	vertical movement
déplacement en hauteur	height adjustment
dépôt en vrac	bulk fuel installation
déversoir en doucine	ogee weir
emboîtement en cloche	spigot-and-socket joint
emboîtement en cloche	bell-and-spigot joint EA
engrenage parallèle à denture droite en développante	spur gear pair
enroulement en dérivation	shunt winding
enroulement en escalier	split throw winding
enroulement en pattes de grenouille	frog leg winding
enroulement en shunt	shunt winding
enroulement en vrac	random winding
enroulement à bobines en U	push-through winding
escalier mécanique en zig-zag	zig-zag escalator
fausser en tournant	to strip the thread off a screw
fausser en tournant	to ruin the thread by turning
filet d'atterrissage en jungle	treetop helipad
filet d'atterrissage en jungle	jungle canopy
filet en inches	inch system thread
filet en inches	inch system screw thread
filet en inches	inch screw thread
filet en pouces	inch system screw thread
filet en pouces	inch system thread
filet en pouces	inch screw thread
filetage en inches	inch system thread
filetage en inches	inch system screw thread
filetage en inches	inch screw thread
filetage en pouces	inch system thread
filetage en pouces	inch system screw thread
filetage en pouces	inch screw thread
filtration continue de l'huile en circulation	continuously filtered oil in circulation
filtre à bougie en céramique	ceramic candle filter
flancs définis en profil axial	straight sided axial flanks
flancs définis en profil normal	straight sided normal flanks
flancs définis en profil normal	US:chased helicoid
flancs en hélicoïde développable	involute helicoid flanks
fraise à fileter en chariotage	traverse cut thread milling cutter
frein actionné en appuyant sur une pédale	brake applied by depressing the brake pedal
frein dont le serrage est obtenu en relâchant une pédale	brake applied by releasing the brake pedal
frein d'écrou en tôle	locking plate
frein d'écrou en tôle à bord relevé	tongued washer with internal tongue
frein d'écrou en tôle à bord relevé	tongued washer
frein d'écrou en tôle à bord relevé	tab washer with internal tongue
frein d'écrou en tôle à bord relevé	tab washer
frein d'écrou en tôle à bord relevé	safety washer
frein à poulie à gorge en V	V-shaped wheel brake
fût industriel en acier inoxydable	stainless steel industrial drum
gabarit de copiage en tôle	master profile template
gabarit de copiage en tôle	profile plate
gabarit de copiage en tôle	former plate
gabarit de copiage en tôle	form-control template
gabarit de copiage en tôle	copying template
gabarit de copiage en tôle	contour plate
gabarit de reproduction en tôle	form-control template
gabarit de reproduction en tôle	former plate
gabarit de reproduction en tôle	copying template
gabarit de reproduction en tôle	profile plate
gabarit de reproduction en tôle	master profile template
gabarit de reproduction en tôle	contour plate
garniture en caoutchouc	rubber packing
glissière en queue d'aronde	dovetailed way
glissière en queue d'aronde	dovetail way
glissière en V	Vee
glissière en V	vee way
glissière en V	vee
glissière en V	V way
glissière en V creuse	vee
glissière en V creuse	vee way
glissière en V creuse	Vee
glissière en V creuse	V way
glissière en ve	vee way
glissière en ve	Vee
glissière en ve	vee
glissière en ve	V way
glissière en ve creuse	vee
glissière en ve creuse	vee way
glissière en ve creuse	Vee
glissière en ve creuse	V way
godet en verre	oil cup
godet en verre	glass container
graduateur de réglage en charge	on-load tap changer
graduateur de réglage en charge	on-load switch
grappin en pelure d'orange	orange-peel bucket
grille alimentée par en-dessous	underfeed stoker
guidage en bout	stay bearing
guidage en bout	end guide
guidage rectiligne en bout	straight end guide
hélicoïde en développante sphérique	spherical involute helicoid
indicateur ascenseur en service	lift in use indicator
indicateur ascenseur en service	car in use indicator
indicateur d'appels en bas	calls below signal
indicateur d'appels en bas	calls below indicator
indicateur d'appels en-dessous	calls below signal
indicateur d'appels en-dessous	calls below indicator
indicateur d'ascenseur en service	lift in use indicator
indicateur en haut	calls above signal
indicateur en haut	calls above indicator
ingénieur en construction	structural engineer
interrupteur en cuvette	pit switch
isolant en blocs	block-type insulant
isolant en feuilles	foil insulant
isolant en matelas	mat-type insulant
isolant en matelas souple	blanket-type insulant
isolant en panneau	slab insulant
isolant en panneau	board-type insulant
isolant en plaque	slab insulant
isolant en plaque	board-type insulant
isolant en poudre	powdered insulant
isolant en vrac	loose fill type insulant
isolant en vrac	fill insulation
isolation en fond de coffrage	embedded insulation
jeu de dentures en contact	engagement flank clearance
lame de scie circulaire à dents en carbure métallique	carbide-tipped circular saw blade
lame de scie à dents en M	M-toothed saw
levier de commande en position neutre	control lever in neutral position
levier de mise en marche	starting lever
levier de mise en marche	starting handle
levier de mise en marche et d'arrêt	start-stop lever
manche en butée	stick limit position
manchon de raccordement en ligne	sleeve
manchon en caoutchouc	rubber sleeve
manchon en caoutchouc	rubber cup
manchon en caoutchouc	rubber cuff
manchon en fonte pour conduite d'eau	cast-iron sleeve for water piping
manivelle de mise en marche	starting lever
manivelle de mise en marche	starting handle
manutention en vrac	bulky material handling
manutention en vrac	bulk handling
masque d'équipage à mise en place rapide	sweep-on crew mask
masse à vide du chariot en état de marche	unladen mass of the truck in working order
mesure de la résistance en courant continu	resistance test
meule en grès	sandstone mill
meule en émeri	emery wheel
monter en l'air	grip at one end
moteur en H	H engine
moteur en tandem	push-pull
moteur en V	Vee-engine
moteur en V	in-V engine
moteur en V	V-engine
moteur en X	X engine
moteur en étoile	radial motor
moteur en étoile	fan engine
moteur en étoile	radial engine
moteur en étoile multiple	multi-row radial engine
moteur monophasé en série à collecteur	single-phase series wound commutator motor
moteur à balayage en boucle	loop scavenging engine
moteur à cylindres en ligne	in line engine
moteur à cylindres en V	in-V engine
moteur à cylindres en V	Vee-engine
moteur à cylindres en V	V-engine
moteur à soupapes en tête	valve-in-head engine
moteur à soupapes en tête	overhead valve engine
moteur à soupapes en tête	I-head engine
mouvement en vortex libre	free vortex motion
moyen de descente en cas d'urgence	emergency lowering requirement
mèche en spirale	twist drill
mécanisme étendu ou en cours d'extension	when the mechanism is extended or extending
non articulé en traînée	drag-rigid
normale au flanc en chacun des points de contact	pressure line
normale au flanc en chacun des points de contact	line of action
orientable en tous sens	fully swivelling
outil en col de cygne	swan-necked tool
outil taillé en facettes	facetted nose tool
outil à lamer en bout	counterbore
outillage en alliage dur	hard alloy tooling
ovoïde en briques	brick egg
pare-brise en coupe-vent	V-shaped windscreen
pare-brise en V	V-shaped windscreen
pignon toujours en prise	constant running gear
pignon toujours en prise	constant mesh gear
pièce en porte-à-faux	cantilever part
pièce en T	tee
pièce en T	T-part
pièce fabriquée en série	production item
plaque en liège comprimé	pressed cork plate
plate-forme en bois	all wood stillage
pompe en ligne	pipeline mounted pump
pompe en ligne	in-line-pump
pompe en lignes	in-line pump elements
pompe en lignes	in-line plunger piston pump
pompe en lignes	in-line fuel injection pump
pompe à pistons disposés en couronne	axial type of multiple-piston pump
pompe à pistons disposés en couronne	axial piston pump
pompe à pistons disposés en étoile	radial piston pump
pompe à pistons disposés en étoile	radial pump
pompe à pistons disposés en étoile	radial multiple-piston type of pump
pompe à pistons en couronne	axial type of multiple-piston pump
pompe à pistons en couronne	axial piston pump
pompe à pistons en étoile	piston type rotary pump
pompe à pistons en étoile	radial piston pump
pompe à pistons en étoile	multiple-piston rotary pump
pompe à pistons en étoile	multiple-plunger pump
pompe à pistons en étoile	multiple-piston pump
pompe à pistons en étoile	radial pump
pompe à pistons en étoile	radial multiple-piston type of pump
pont roulant à charpente en treillis	overhead travelling crane with lattice girder
pont roulant à poutres en caisson	overhead travelling crane with box girder
porte en treillis	trellised gate
porte en treillis	spar gate
position de mise en circuit	closed position
position de mise en circuit	switch-on position
position en drapeau	feathered pitch position
poulie en fonte douce	soft sheave
poulie motrice en porte-à-faux	flying traction sheave
poulie motrice en porte-à-faux	self-contained driving disk
poussée en autorotation de Glauert	Glauert's autorotative thrust
poussée en croisière recommandée	thrust at recommended cruising speed
presse pneumatique à bâti en col de cygne	pneumatic press with open front
presse à fabriquer les billes par refoulement à partir de métal en fil	press for manufacturing metal balls by compression from metal wire
pression de vapeur en amont des soupapes d'admission	throttle steam pressure
production horaire de vapeur en to/h	steam output
production horaire de vapeur en to/h	evaporative capacity
protecteur commandant la mise en marche	control guard
protecteur en tôle	cover sheet
prélèvement de combustible en phase liquide	fuel take-off in a liquid form
prélèvement direct en phase gazeuse	direct vapour withdrawal
puissance de secours en vol	inflight emergency power
puissance en kW CEE	power in EEC kW
pédale en sélectron	selectron foot pedal
raboteuse en fosse	pit planing machine
raccord en acier soudé	welded steel connection
raccord en croix	crosspiece of a joint
raccord en T	T piece
raccord en T	T-union
raccord en T	Tee
raccord en T	cross
raccord en T	field Tee
raccord en T	T-fitting
raccord en T	pipe tee
raccord en T	tee fitting
raccord en T	Tee piece union
raccord en T	Union T
raccord en T	Field tee
raccord en té	Tee piece union
raccord en té	Union T
raccord en té	field Tee
raccord en té	T-fitting
raccord en té	T piece
raccord en té	T-union
raccord en té	tee
raccord en té	tee fitting
raccord en té	Tee
raccord en té	pipe tee
raccord en té	cross
raccord en té	Field tee
raccord en Y	Y-fitting
redresseur à deux alternances en pont	full wave bridge rectifier
refroidissement des barrages en béton	concrete dam cooling
refroidissement en circuit fermé	closed-circuit cooling
refroidissement en circuit fermé	reverse-flow cooling
refroidissement en circuit fermé	closed system of cooling
refroidissement en système fermé	closed-circuit cooling
refroidissement en système fermé	closed-loop cooling
refroidissement en système fermé	closed loop cooling system
remise en casiers	replacing in racks
remise en sécurité manuelle	manual make-safe
rendement en champ libre	blade activity factor
rendement en pièces	work output
rendement en pièces	machine output
rendement en pièces	performance on production
rendement en pièces finies	work output
rendement en pièces finies	performance on production
rendement en pièces finies	productive output
rendement en pièces finies	machine output
reproduction en transversale	profile facing
reproduction en transversale	transverse copying
reproduction en transversale	contour facing
reproduction en transversale	face profiling
reproduction en transversale	cross profiling
reproduction en transversale	cross forming
ressort conique en spirale	convoluted spring
ressort en feuillard plat	flat spring
ressort en volute	volute spring
revêtement en amiante de ciment	asbestos cement lining
revêtement en tôle	sheet-metal jacketing
revêtement en tôle	metal casing
revêtement en tôle	steel casing
revêtement en tôle	skin casing
revêtement en tôle	sheet metal lining
rivure en quiconce	staggered riveting
robinet de mise en marche	starting cock
robinet à obturateur tubulaire en conduite	in-line tube valves
roue en bois	wooden wheel
roue en couronne	crown wheel
roue en-dessous	undershot water wheel
roue en-dessus	overshot wheel
roue en deux pièces	split wheel
roue en fer	steel wheel
roue en fer	iron wheel
roues en diabolo	twin wheels
roues en tandem	tandem wheel
réducteur avec vis en bas	under driven worm-gear
réducteur avec vis en haut	over driven worm-gear
réflecteur en aluminium	aluminium reflector
réglage en hauteur	vertical movement
réglage en hauteur	vertical shifting
réglage en hauteur	vertical displacement
réglage en hauteur	vertical adjustment
réglage en hauteur	rise and fall adjustment
régulateur à déversoir en bec de canard	duckbill weir cross regulator
réseau "Revêtements d'isolation thermique en service"	"Thermal Barrier Coatings-in-Service" network
sciage en long	slitting
sciage en long	plate sawing
sciage en paquet	billet sawing
segment en fer doux	iron ring
serrer en bout	grip at one end
serrer en mandrin	grip in a chuck
serrer en mandrin	hold in a chuck
serrer en mandrin	clamp in a chuck
serrer en mandrin	chuck
soufflet en accordéon	protective bellows
soufflet en accordéon	concertina cover
soufflet en caoutchouc	rubber boot
soupape d'alimentation en vapeur des garnitures de labyrinthes	seal steam supply valve
soupape d'alimentation en vapeur des garnitures de labyrinthes	sealing steam supply valve
soupape d'alimentation en vapeur des garnitures de labyrinthes	gland steam supply valve
soupape de mise en marche	starting valve
soupape de mise en sécurité	emergency shutdown valve
soupape d'isonivelage en descente	down levelling valve
soupape en tête	overhead valve
soupape en tête	valve in head
soupape en tête	rocker operated valve
soupape en tête	caged valve
soupape à air de mise en marche	starting air valve
stocker en casier	to tier in racks
synchronisation en moteur	motor synchronizing
synchronisation en moteur	motor synchronising
système de refroidissement du coeur en cas d'urgence	emergency core cooling system
séquence de mise en fonctionnement	starting sequence
tapis en fibres de coco	coconut matting
temps de mise en route	start-uptime
tendance à l'asservissement en boucle fermée	closed-loop feedback tendency
timonerie en torsion	torsional linkage
timonerie en translation	push-pull linkage
traction en reverse	reverse thrust
transmission en élévation	transmission in elevation
transporteur en masse	troughed chain conveyor
tubage en acier	sheet-steel casing
tube de refoulement en béton	concrete pipe laid by thrust bore method
tube isolant en tôle plombée	lead covered iron conduit
turbine en bâche	cased turbine
tuyau d'alimentation en huile	oil supply pipe
tuyau en beton arme a cunette	reinforced-concrete with dry-weather channel
tuyau en beton avec emboitement en cloche	concrete pipe with spigot-and-socket joints
tuyau en beton avec emboitement en cloche	concrete pipe with bell-and-spigot joints
tuyau en béton armé	reinforced concrete pipe
tuyau en béton vibré comprimé	vibrated and pressed concrete pipe
tuyau en matière plastique	plastic pipe
tuyau en S	S-shaped tube
tuyau en Y	bifurcated pipe element
tuyau à emboîtement en terre cuite	earthenware socket pipe
tuyauterie en Y	Y-pipe
tuyaux en amiante-ciment	asbestos cement pipes
tuyaux en amiante-ciment	A.C.pipes
tuyère de mise en rotation	spin thruster
tuyère en régime sonique	choked nozzle
té en fonte	T-shaped iron casting
téléphone monté en applique	surface mounted telephone
usinage en reprise	second-operation machining
usure en cratère	crater wear
utilisation en allées	operation in aisle
valve de mise en pression	pressurizing valve
vanne wagon avec tuyère en amont	jet flow gate
vanne wagon en galerie	tunnel type fixed-wheel gate
vanne écran mobile de sectionnement en toile	taphoon
vanne-clapet en ventre de poisson	fish belly flap gate
vannette en tôle	poli scoop
vannette en tôle	mouse trap
vis en auge	trough-type auger conveyor
vis en auge	open auger
vis à bois en acier inoxydable	wood screw, of stainless steel
vis à tête fendue en croix	cross-slotted screw
volume en fin de compression	compression volume
vérin de mise en charge	loading cylinder
à moteurs en tandem	with push-pull engines
à moteurs en tandem	push-pull
éclairage en plinthe	down light
élingue en chaîne	chain strop
élingue en chaîne	chain sling
étrier de cabine avec mouflage par en-dessous	under-slung car frame
étrier en porte-à-faux	cantilever sling
éviter le givrage du monodétendeur en le munissant d'un réchauffeur	prevent the pressure reducing valve from freezing up by fitting it with a pre-heater
être en prise	mesh
être en prise	be in mesh
être en prise	engage
être en prise	be engaged