Terms for subject Mechanic engineering containing en

Danish	English
afkaste en del af overproduktionen til kondensatoren	to bypass a portion of dump to the condenser
afkokse en motor	to decarbonize an engine
ankerleje i en dynamo	dynamo bearing
bremseområde for en centrifugalpumpe	braking range of a centrifugal pump
brug af en underjordisk ledning	syphoning
dieselmotorer med direkte indsprøjtning har en større effekt	direct injection engines give better performances
diffusør til en centrifugalpumpe	diffuser vanes of a centrifugal pump
dreje en skrue over gevind	to strip the thread off a screw
dreje en skrue over gevind	to ruin the thread by turning
drivrem til en dynamo	dynamo belt
en fjeders forspænding	initial tension of a spring
en fjeders forspænding	initial set of a spring
en fjeders spænding	tension of a spring
en fjeders spænding	set of a spring
en motors tomgang	idling speed of an engine
en motors tomgangshastighed	idling speed of an engine
fastspænde en støtte	to stay a support
fastspænde en støtte	to guy a support
fjerne koksaflejringer i en motor	to decarbonize an engine
frembringercirkel for en torus	generant of the toroid
hane der betjenes ved en trykknap	push-button tap
horisontal rømmemaskine med én stødslæde	horizontal broaching machine with simple slide
højderor med én bjælke	monospar elevator
ibrugtagning af en beholder	placing in service of a vessel
igangsætning af en dieselmotor	starting up of a diesel engine
igangsætning af en dieselmotor	cranking of a diesel engine
indsplejse en kovs	splicing an eye in
indsplejse en kovs	to splice an eye in
kantbukning af en flad vare	folding of a flat product
lade en motor køre løbsk	to speed up an engine
lade en motor køre løbsk	to race an engine
ledehjul i en turbine	turbine guide-wheel
løsne en bolt	to unbolt
maskine til værktøjsbrug som betjenes manuelt ved en vægtarm	machine manually controlled by means of a lever
mobile maskiner hvor maskinen flyttes kontinuerligt eller med mellemrum under arbejdets udførelse mellem en række faste arbejdssteder	mobile machinery which works with a continuous or semi-continuous movement between a succession of fixed working positions
nedbøjning af en fjeder	spring deflection
nedbøjning af en fjeder	deflection of a spring
omledning af en kanal for vedligeholdelse	channel bypass for maintenance
palle der kun kan stables fra én side	non-reversible pallet
rotation om én akse	one-axis tracking
speede en motor op	to speed up an engine
speede en motor op	to race an engine
start af en maskine	start a machine
stoppe en motor	to shut down an engine
tilkobling/frakobling af en kreds	cut-in / cut-out of a loop
trykproeve en keddel	to test under pressure
tænde en kedel	to fire a boiler
udskylning af en motor	scavenging of an engine
varmeudveksler-overfladerne har en typisk interferensfarvning	the heat-exchanger surfaces have a characteristic interference colouring
vertikal rømmemaskine med én stødslæde	vertical broaching machine with simple slide
én-akse rotation	one-axis tracking