Terms for subject Mechanic engineering containing effets

French	German
appareil à distiller à multiple effet	mehrstufiger Destillierapparat
arbre à simple effet	einfachwirkende Achse
bloc d'éléments à effet Peltier	Peltierelementblock
butée à billes à simple effet à faces planes	einseitig wirkendes Längskugellager mit ebenen Scheiben
butée à billes à simple effet à faces planes	einseitig wirkendes Axial-Rillenkugellager mit ebener Gehäusescheibe
butée à double effet	Wechsellager
butée à double effet	zweiseitig wirkendes Achsiallager
butée à double effet	zweireihiges Axiallager
butée à double effet	Führungslager
butée à simple effet	einseitig wirkendes Achsiallager
butée à simple effet	Stützlager
compresseur à double effet	zweistufiger Kompressor
cycle à deux bassins et simple effet	einfach wirkende Zweibeckenanlage
cycle à double effet	Duplexbetrieb
cycle à double effet	Energiegewinnung bei Ebbe und Flut
cycle à simple effet au remplissage	einfach wirkendes Kraftwerk zur Energiegewinnung nur bei Flutstrom
cycle à simple effet au remplissage	Flutstrom-Zyklus
cycle à simple effet au vidage	einfach wirkendes Kraftwerk zur Energiegewinnung nur bei Ebbstrom
cycle à simple effet au vidage	Ebbstrom-Zyklus
cycle à un bassin et double effet	Einbeckenanlage für Duplexbetrieb
double effet	doppelte Wirkung
effet de trompe	Strahlpumpeneffekt
effet de trompe	Saugwirkung
effet drapeau	Segelstellungseffekt
effet localisé de surchauffe	lokale Überhitzung
embrayage double effet	Zweifachkupplung
embrayage double effet	doppelwirkende Kupplung
embrayage double effet	Duplex-Kupplung
embrayage simple effet	einfachwirkende Kupplung
embrayage simple effet	Simplex-Kupplung
embrayage à disque à double effet	Zweifachkupplung
embrayage à disque à double effet	doppelwirkende Kupplung
embrayage à disque à double effet	Duplex-Kupplung
embrayage à disque à simple effet	einfachwirkende Kupplung
embrayage à disque à simple effet	Simplex-Kupplung
machine à double effet	doppelt wirkende Maschine
machine à simple effet	einfach wirkende Maschine
multiplicateur de pression à double effet	doppeltwirkender Druckübersetzer
multiplicateur de pression à simple effet	einfachwirkender Druckübersetzer
pompe à deux pistons à double effet	doppelt wirkende Duplex-Pumpe
pompe à deux pistons à double effet	Doppelkolbenpumpe mit doppelter Wirkung
pompe à double effet	doppelt wirkende Pumpe
pompe à double effet	Saug-und Druckpumpe
pompe à piston plongeur à double effet	doppeltwirkende Tauchkolbenpumpe
pompe à piston plongeur à double effet	Tauchkolbenpumpe mit doppelter Wirkung
pompe à piston plongeur à simple effet	einfachwirkende Tauchkolbenpumpe
pompe à piston plongeur à simple effet	Tauchkolbenpumpe mit einfacher Wirkung
pompe à simple effet	einfach wirkende Pumpe
pompe à trois cylindres à simple effet	Drillingspumpe
pompe à trois cylindres à simple effet	Triplex-Pumpe
prise de pression par vérins à double effet	Anschluß für einfachwirkende Zusatzsteuergeräte
prise de pression par vérins à double effet	Anschluß für doppelwirkende Zusatzsteuergeräte
prise de pression par vérins à simple effet	Anschluß für einfachwirkende Zusatzsteuergeräte
prise de pression par vérins à simple effet	Anschluß für doppelwirkende Zusatzsteuergeräte
relevage hydraulique à double effet	doppelwirkender hydraulischer Kraftheber
relevage hydraulique à double effet	doppelwirkende Hydraulik
relevage hydraulique à simple effet	einfachwirkende hydraulischer Kraftheber
relevage hydraulique à simple effet	einfachwirkende Hydraulik
sensibilité à l'effet d'entaille	Kerbempfindlichkeit
simple effet	einfache Wirkung
soupape à double effet	doppelt wirkendes Ventil
turbogénératrice à effet vortex	Wirbeltrum
turbogénératrice à effet vortex	Tornado Type-Windkraftwerk
vérin à double effet	doppeltwirkender Zylinder
vérin à simple effet	einfachwirkender Zylinder
vérin à simple effet - retour par gravité	einfachwirkender Zylinder mit Schwerkraftrücklauf
à prise instantanée avec effet amorti par amortisseur à huile	Pufferfangvorrichtung
à prise instantanée avec effet amorti par amortisseur à huile	Sperrfangvorrichtung mit Daempfung