Terms for subject Mechanic engineering containing durete

French	Russian
appareil à mesurer la dureté	твёрдомер
coefficient de dureté	число твёрдости
coefficient de dureté	коэффициент жёсткости
contrôle de dureté	проверка твёрдости
courbe dureté-temps	кивая твёрдость - время (при изотермической обработке)
degré de dureté	число твёрдости
degré de dureté de la meule	степень твёрдости шлифовального круга
dureté au rebondissement	твёрдость по Шору
dureté au rebondissement	твёрдость по методу отскока шарика
dureté au scléroscope	твёрдость по склероскопу
dureté au scléroscope	твёрдость по твёрдомеру
dureté Brinell	твёрдость по Бринеллю
dureté de la flamme oxyacétylénique	жёсткость кислородно-ацетиленового пламени
dureté de la meule	твёрдость шлифовального круга
dureté de Meyer	твёрдость по Мейеру
dureté de Rockwell	твёрдость по Роквеллу
dureté de Shore	твёрдость по Шору
dureté des métaux	твёрдость металлов
dureté du grain	твёрдость зерна
dureté dynamique	ударная вязкость
dureté en service	эксплуатационная прочность
dureté en service	прочность в эксплуатации
dureté escomptée	заданная твёрдость
dureté Meyer	твёрдость по Мейеру
dureté minéralogique	твёрдость по минералогической шкале (шкале Мооса)
dureté naturelle	естественная твёрдость
dureté par striage	твёрдость по методу царапанья
dureté Rockwell	твёрдость по Роквеллу
dureté sclérométrique	твёрдость по твёрдомеру
dureté Vickers	твёрдость по Виккерсу
dureté à froid	твёрдость при низкой температуре
dureté à la lime	твёрдость при испытании напильником
dureté à la pénétration	твёрдость, определяемая по методу вдавливания
dureté à la rayure	твёрдость по методу царапанья
détermination de la dureté	определение твёрдости
essai de dureté par rebondissement	определение твёрдости по Шору
essai de dureté pendulaire	испытание твёрдости по методу затухания колебаний маятника
essai de dureté superficielle	испытание на поверхностную твёрдость
irrégularité de dureté	неравномерная твёрдость
manque de dureté	недостаточная твёрдость
mesurage de la dureté	определение твёрдости
mesurage de la dureté	измерение твёрдости
mesure de dureté	определение твёрдости
mesure de dureté	измерение твёрдости
méthode du pendule de dureté	метод определения твёрдости маятником
échelle de dureté Brinell	шкала твёрдости по Бринеллю
échelle de dureté de Mohs	шкала Мооса
échelle de dureté des minéralogistes	шкала Мооса
échelle de dureté des minéralogistes	десятичная шкала твёрдости, применяемая в минералогии
échelle de dureté Rockwell	шкала твёрдости по Роквеллу