Terms for subject Mechanic engineering containing die

English	Russian
assembling die	составной матрица
assembling die	составная матрица
beading die	кромкозагибочный станок
bed die	исподник
bed die	нижник
bench die	верстачный кромкозагибочный станок
bend die	матрица (гибочного станка Technical)
blanking dies	вырезной штамп
blanking dies	вырубной штамп
body pand die	штамп для листов кузова (автомобиля)
bolt die	штамп для отковки болтов
bolt die	матрица для отковки болтов
bolt dies	штамп для высаживания головок болтов
bolt dies	болторезная головка
bottom die	исподник
bottom die	нижник
bulging dies	штамп для высадки овальных овального сечения головок гильз
burnishing dies	калибрующий штамп
burnishing dies	полировочный штамп
burnishing dies	чистовой штамп
burnishing dies	штамп для полировки давлением
button die	прогонка
casting die	металлическая литейная форма
casting die	матрица для литья под давлением
closing die	обдавка для листов (втулка клепальной машины, сжимающая склёпываемые листы)
closing die	обжимка для листов (втулка клепальной машины, сжимающая склёпываемые листы)
coining dies	монетный пресс
coining dies	давильный штамп
coining dies	чеканочный пресс
combination dies	комбинированный штамп (вырубной и вытяжной, вырубной и гибочный, вырубной и дыропробивной и т.д.)
compound bending dies	комбинированный гибочный штамп, действующий последовательно в вертикальном и горизонтальном направлениях
compound blanking and drawing dies	комбинированный вырубной и вытяжной штамп
compound dies	сложный штамп, в котором верхний и нижний штампы заключают в себе как матрицу, так и пуансон
compound piercing dies	дыропробивной штамп для одновременного пробивания изделия сверху и с боков
counter die	нижник
cupping dies	вытяжной штамп
curling dies	кромкозагибочный штамп
cutting dies	вырубной штамп
diamond die	алмазный фильер
die block	подушка (нижнего штампа, матрицы)
die block	подушка матрица
die bolster	подушка (нижнего штампа, матрицы)
die bolster	подкладка
die bolt cutter	болторезный станок (плашечный)
die casting	литье в металлические формы (в Англии)
die casting	отливка из машины для литья под давлением (в Америке)
die casting	пульверизационное литье
die chaser	лисичка
die dog	хомутик с прижимными плашками (наподобие клупика)
die head	начальная головка (заклёпки)
die head	болторезный патрон
die head	первая головка (заклёпки)
die holder	болторезная головка
die holder	подкладка кольцевой чашки
die holder	клупик
die holder	подкладка кольцевой матрицы
die hole	отверстие в матрице (для выпадения отштампованного изделия или выдавки)
die magazine	обойма для волок (обойма на подающем устройстве волокообрабатывающих станков i-version)
die maker	инструментальщик на штампах
die maker's square	аншлажный угольник, линейка которого может устанавливаться не под прямым углом к аншлагу
die-moulded casting	отливка, полученная в точной металлической форме
die out	гаснуть (вследствие, выгорания всего топлива)
die out	выгорать (об огне)
die pad	подкладка матрицы
die plate	неподвижный штамп
die plate	штампованная доска (с матрицами)
die plate composed of small bars	сборная матрица (из отдельных брусков или пластинок)
die pressed casting	изделие, полученное горячей штамповкой
die ring	кольцевой вырубной штамп
die shank	хвостовик бойка (штампа Катерина С)
die sinker	станок для фрезеровки штампов
die sinker	копировально-фрезерный станок (для изготовления штампов)
die sinker	инструментальщик на штампах
die sinker's file	прецизионный напильник
die sinker's file	напильник, применяемый при изготовлении матриц
die sinker's file	напильник, применяемый при изготовлении штампов
die sinking machine	копировальнофрезерный станок для изготовления штампов
die sinking machine	пресс для выделки матриц и шаблонов
die sleeve	гильза штампа (Катерина С)
die tap	метчик для нарезания плашек
die-working machine	волокообрабатывающий станок (i-version)
dies redrawing	штамп для второй вытяжки
dies redrawing	штамп для дополнительной вытяжки
dinking die	вырезной штемпель для кожи, картона, асбеста, ткани (и т.п.)
dinking dies	вырезной штемпель для кожи, картона, асбеста, ткани (и т.п.)
dinking dies	просечной штамп
double action cutting and drawing dies	вырубной и вытяжной штамп двойного действия
double action dies	комбинированный вырубной и вытяжной штамп
double action dies	штамповочный пресс двойного действия
drawing dies	вытяжной штамп
embossing die	матрица для выдавливания рельефных рисунков на листовом металле
embossing die	штамп для выдавливания рельефных рисунков на листовом металле
female die	неподвижная матрица
fluid dies	штамп с жидкостным пуансоном
fluid dies	штамп, в котором роль пуансона выполняет жидкость
follow dies	прогрессивный штамп
follow dies	серийный штамп
forming dies	штамп для фасонной прессовки рельефного рисунка на листовом металле
forming dies	штамп для фасонного выдавливания рельефного рисунка на листовом металле
gang dies	иногда прогрессивный штамп
gang dies	многопуансонный штамп
gang dies	многоштемпельный пресс
gang punching dies	многоштемпельный пробивной штамп
gripping die	удерживающая матрица
gripping die	захватывающая матрица
hammer die	боек молота
hand die	ручной ковочный штамп
heading dies	штамп для придания дну вытяжки определённой формы (напр. для патронных гильз и т.д.)
heading dies	пресс для высадки головок
hollow mill die	трубчатая прогонка
index dies	штамп с делительным приспособлением (для периодической подачи изделий под пуансон)
inserted chaser die	винторезная головка с вставными плашками
intermediate drawing die	промежуточная вытяжная матрица
knock out die	выталкиватель (в штампе)
knock out die	эжектор
long taper die tap	метчик для нарезания плашек
lower die	нижняя матрица
lower die	нижник
master die	матрица-образец
master die	образцовая матрица
multiple dies	многопуансонный штамп
multiple dies	иногда прогрессивный штамп
multiple dies	многопуансонный дыропробивной штамп
multiple dies	многоштемпельный дыропробивной пресс
multiple dies	многоштемпельный пресс
multiple piercing dies	многопуансонный дыропробивной штамп
multiple piercing dies	многоштемпельный дыропробивной пресс
opening die holder	самораскрывающаяся болторезная головка
perforating dies	многопуансонный дыропробивной штамп
perforating dies	многоштемпельный дыропробивной пресс
piercing dies	дыропробивной пресс для пробивания одновременно одного отверстия
piercing dies	дыропробивной штамп для пробивания одновременно одного отверстия
pilot die	матрица с направляющими цапфами
pilot die	матрица с направляющими штифтами
pipe cutting die	плашка для нарезания трубной резьбы
pipe cutting die	труборезная плашка
pipe cutting die	болторезная головка для нарезки труб
pipe die	труборезная плашка
pipe die	плашка для нарезания трубной резьбы
pipe die	болторезная головка для нарезки труб
pipe dies	головка для нарезания трубной резьбы
plain bending dies	простой гибочный штамп
plain drawing dies	простой вытяжной штамп
plate die	доска с матрицами
plunger die	подвижная матрица (напр. штамповального пресса)
plunger die	штемпель (пресса)
plurality dies	универсальный винторезный патрон
plurality dies	болторезная головка с радиальными плашками
pressure die	прижим (гибочного станка Technical)
progressive dies	прогрессивный штамп
progressive dies	серийный штамп
prong die	трубчатая прогонка
punch press die	матрица штампа
push-through dies	вытяжной штамп с проталкиванием вытяжки насквозь
reducing die	промежуточная вытяжная матрица
reducing die	штамп для вытяжки горлышка гильзы
reducing die	вытяжная матрица (вытяжного штампа)
reducing dies	штамп для придания гильзе бутылкообразной формы
reducing dies	иногда штамп для дополнительной вытяжки всей гильзы
reducing dies	иногда штамп для окончательной вытяжки всей гильзы
reducing dies	штамп для дополнительной вытяжки части уже тянутого изделия
releasing die holder	винторезная головка к револьверным станкам для автоматического нарезания резьбы определённой длины, удобно свинчивающаяся с нарезанной детали после окончания операции
revolving die holder	специальная винторезная головка к револьверным станкам и автоматам
ring dies	кольцевой штамп
riveting die	обжимной штамп клепального станка
riveting die	обжимка клепальной ма шины
riveting dies	клепальные штампы
riveting dies	штампы клепальной машины
riveting dies	обжимка и поддержка клепальной машины
screw die	прогонка (цельная плашка)
screw die	клупик
second die	промежуточная матрица (вытяжного штампа)
sectional die	разъёмная матрица из нескольких частей (ср split die)
sectional die	секционная матрица
self-opening die head	раздвижная винторезная головка
self-opening dies	самооткрывающаяся болторезная головка
set die	обжимка (для заклёпок)
shaping dies	общее название всех невырубных штампов (т.е. вытяжные, гибочные и др. штампы)
shaving dies	абграт-штамп
shaving dies	штамп для обрезания заусенцев
shaving dies	обрезной штамп
shearing die	подушка гильотинных ножниц
shearing die	матрица отрезного штампа
shearing dies	ножевой штамп
shearing dies	отрезной штамп
sizing die	калибрующие штампы
snap die	подвижная матрица клепального станка
snap die	подвижная матрица клепальной машины
snap die	подвижный штамп клепальной машины
snap die	обжимка с глазом
snap die	обжимка клепального станка
snap die	подвижный штамп клепального станка
snap head die	подвижная матрица клепального станка
snap head die	подвижная матрица клепальной машины
snap head die	обжимка с глазом
snap head die	обжимка клепального станка
snap head die	подвижный штамп клепальной машины
snap head die	подвижный штамп клепального станка
solid-bottom dies	вытяжной штамп с выталкиванием вытяжки эжектором
split die	разъёмная матрица из двух частей
split screw die	составной клупп (из двух частей)
spring die	трубчатая прогонка
spring screw threading die	трубчатая прогонка
stamping die	матрица чеканочного пресса
stamping die	штампы (вообще, но не вырубной)
stationary rivet die	неподвижная матрица клепальной машины
stationary rivet die	поддержка клепального станка
stationary rivet die	поддержка клепальной станка
stationary rivet die	поддержка клепальной машины
stationary rivet die	неподвижный штамп клепальной машины
stock and dies	клупп
sub-press dies	промежуточный пресс
swageing dies	обжимной пресс (напр. для закругления острых кромок вырубок и т.д.)
swaging dies	обжимной пресс (напр. для закругления острых кромок вырубок и т.д.)
tandem dies	серийный штамп
tandem dies	прогрессивный штамп
thread rolling die	матрица для накатки резьбы
thread rolling dies	ролики для накатки резьбы
thread rolling dies	пресс для накатки резьбы
threading die	прогонка
threading dies	болторезная головка
threading dies	винторезный патрон
throat die	штамп для обжима шеек
trimming dies	абграт-штамп
trimming dies	штамп для обрезания заусенцев
trimming dies	обрезной штамп
triple action dies	штамп тройного действия
twisting dies	скручивающий штамп
washer die	штамп для прокладочных колец
wiper die	выглаживающая колодка (гибочного станка Technical)
wiring dies	штамп для загибания кромок валиком с проволокой