Terms for subject Mechanic engineering containing de les

French	Russian
appareil à centrer les dents de fraise	приспособление для центрирования зуборезной фрезы
appareil à rectifier les flancs de dents	приспособление для шлифования зубьев колёс по профилю
coupe dans les deux sens de marche	резание на продольно-строгальном станке без холостого хода
coupe dans les deux sens de marche	резание в двух направлениях
fraise à tailler les gorges de forets hélicoïdaux	фреза для нарезания канавок спиральных свёрл
fraise à tailler les rainures de tarauds	фреза для нарезания канавок метчиков
frottement de l'huile sur les pièces en rotation	жидкостное трение вращающихся деталей
jeu entre les flancs de dents	боковой зазор между зубьями (зубчатого зацепления)
loi de Hooke pour les charges dynamiques	закон Гука для динамических нагрузок
machine de mesure pour les engrenages	измерительная машина для зубчатых зацеплений
machine à affûter les outils de tour	заточной станок для заточки токарных резцов
machine à chanfreiner les entrées de dents	станок для корригирования зубчатого зацепления
machine à faire les rainures de clavetage	шпоночно-фрезерный станок
machine à fraiser les rainures de clavetage	шпоночно-фрезерный станок
machine à percer les trous de rivets	станок для сверления заклёпочных отверстий
machine à rectifier les cylindres de laminoirs	вальцешлифовальный станок
machine à rectifier les engrenages par meule de forme	зубошлифовальный станок с профилированным шлифовальным кругом
machine à rectifier les portées de vilebrequins	станок для шлифования шеек коленчатых валов
machine à rectifier les segments de piston	станок для шлифования поршневых колец
machine à superfinir les manetons de vilebrequins	станок для суперфиниширования шатунных шеек коленчатых валов
rabotage dans les deux sens de marche	строгание без холостого хода
rabotage dans les deux sens de marche	строгание при переднем и обратном ходе резца
table avec les rainures en forme de T renversé	стол с Т-образными пазами
talonnage de l'outil contre les filets	срезание резцом резьбы (брак)
tour à tourner les cylindres de laminoirs	вальцетокарный станок
trait marquant les parties de pièces situées en avant d'un plan sécant	линия обрыва (на чертеже)
trait marquant les parties de pièces situées en avant d'un plan sécant	линия излома (на чертеже)
vérification de résistance d'une poutre selon les efforts principaux	проверка прочности балки по главным напряжениям
épanouir les branches de la goupille	разводить концы шплинта