DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Mechanic engineering containing de | all forms | exact matches only
SpanishPortuguese
aceleración de volante de inerciaaceleração da roda de inércia
altura máxima de instalaciónaltura máxima de instalação
ancla de amarreâncora de amarração
ancla de asientobanco de assento
aparejo a espina de pescadoaparelho em espinha
asa de lanzamiento de paracaídaspunho de libertação do paraquedas
asa de transportepunho de transporte
aviso de atenciónpainel de alarme
aviso de expediciónaviso de expedição
bloqueo de amortiguadortravagem de para-choques
bloqueo de antena de radar de vigilanciabloqueio de antena do radar de vigilância
bloqueo de la circulación del refrigerantebloqueio do escoamento refrigerante
bloqueo de la rampabloqueio de rampa
bloqueo de las correasbloqueio das correias dos ombros
bloqueo de las mancerastravamento das rabiças
bloqueo de las mancerastravamento das estevas
bloqueo de misilbloqueio do dispositivo de míssil
bloqueo de tapa de torretabloqueio da tampa da torreta
bloqueo del mando de plegado de las palasbloqueio de comando de dobra das pás
cabeza de absorcióntubo flexível de aspiração
cabeza de acoplamiento articuladacabeça de engate articulada
cabeza de alimentacióncabeça de alimentação
cabeza de balaustradacabeça
cabeza de bielacabeça anterior
cabeza de bielatampa da haste
cabeza de bielacabeça de biela
cabeza de bobinacabeça de bobina
cabeza de descargacabeça de descarregamento
cabeza de descargacabeça de descarga
cabeza de descarga orientablesaída orientável
cabeza de drenmontante do dreno
cabeza de drenextremidade superior de um dreno
cabeza de escariado de reglaje micrométricocabeça de brocagem de regulação micrométrica
cabeza de gato de rosca de bolacabeça do macaco
cabeza de la torresecção superior da torre
cabeza de pulverizadorcabeça de pulverizador
cabeza de quemadorcabeça de queimador
cabeza de repartocabeça de descarregamento
cabeza de rotor principalcubo do rotor principal
cabeza de rotor traserocubo do rotor de cauda
cabeza de tornillocabeça do parafuso
cabeza de unión articuladacabeça de união articulada
cabezal de distribucióncoletor de distribuição
cabezal de división directadivisor simples
cabezal de roscarroquete
cabezal de roscar retractable automáticamentefieira de disparo automático
cabezal portaherramienta de corredera horizontalcarro porta-ferramentas transversal
cabezal portaherramienta de corredera verticalcarro porta-ferramentas de montante
cableado de regulacióninstalação elétrica 
cableado de regulacióncablagem de regulação
caldera de vapor monobloque auxiliarcaldeira compacta de vapor auxiliar
calibrador de líquidocalibrador manual de líquidos
calibre de rebordetampão de rebordo
calibre de toleranciascalibre de tolerância
calibre de toleranciascalibrador de tolerância
calidad de las toleranciasclassificação de tolerâncias
cebado de bombaabeberar a bomba
cebado de bombareforço da bomba
cebado de tensiónescorvagem em tensão
cilindro actuador de deflectorcilindro de acionamento do spoiler
cilindro actuador de tren de morrocilindro elevador do trem de nariz
cilindro de acción simple accionado por gravedadcilindro de simples efeito com recuo por gravidade
cilindro de acción simple accionado por resortecilindro de simples efeito com recuo por mola
cilindro de airecilindro pneumático
cilindro de alta presióncorpo de alta pressão
cilindro de aperturacilindro de abertura
cilindro de basculacióncilindro hidráulico
cilindro de cabezacilindro de cabeça
cilindro de compensacióncilindro de compensação
cilindro de desenganche de la escaleracilindro de desenganche da escada
cilindro de dirección asistidacilindro de direção assistida
cilindro de doble bielacilindro de haste vazante
cilindro de doble efectomacaco de duplo efeito
cilindro de fuerzacilindro de direção assistida
cilindro de guíacilindro principal
cilindro de interdiccióncilindro de interdição
cilindro de inversión total de empujecilindro de interdição
cilindro de mando de spoilerscilindro de acionamento do spoiler
cilindro de pie de dientecilindro de pé
cilindro de plegado de palascilindro dobrável da pá
cilindro de posiciones múltiplescilindro multiposições
cilindro de presióncilindro de pressão rotativa
cilindro de resortecilindro de intensidade de desnível
cilindro de retrocesocilindro de retorno
cilindro de servomandocilindro de servocomando
cilindro de simple efectomacaco de simples efeito
cilindro de una sola bielacilindro de haste simples
cilindro de vuelcocilindro hidráulico
cilindro del tipo de diafragmacilindro de diagrama
cilindro del tipo de émbolocilindro de pistão
cilindro hidráulico de tren auxiliarcilindro hidráulico do trem auxiliar
cilindro hidráulico de tren traserocilindro hidráulico do trem auxiliar
cilindro primitivo de funcionamientocilindro primitivo de funcionamento
cilindro primitivo de referenciacilindro primitivo de referência
cola de cerrojo de direccióncauda de bloqueio de direção 
colector común de alimentación y retornotubos de distribuição comuns ao abastecimento e ao retorno
colector de aceitegoteira de óleo
colector de aspiracióntubo de renovação
colector de aspiracióncoletor de aspiração
colector de aspiración de la bomba de cargacoletor de sucção da bomba de pressão
colector de aspiración de la bomba de cargacoletor de sucção da bomba de carga
colector de entradacoletor de entrada
colector de escapecoletor de escape
colector de escapecoletor de fuga
colector de la tubuladura de pulverización del compartimientocoletor de tubeiras de aspersão do compartimento
colector de recuperación de aceitebainha do cárter inferior
colector de rociado del núcleotanque para a pulverização de água sobre o núcleo
colector de salida del refrigerantecoletor de saída do refrigerante
colector de tipo de arquetadistribuidor de tipo caixa
compuerta abatible de "vientre de pez"comporta-válvula em ventre de peixe
compuerta deslizante de celosíaválvula com registo
consola de mando de radarpainel do radar
consola de mando de radarpainel de controlo do radar
contador de fotocélulacontador de células fotoelétricas
contador de rodilloscontador de rolos
contador de viajescontador de viagens
cuchara de garfiosbalde carregador de dentes
cuchara de mordazas de la máquina de cargagarra da máquina de carregamento
cuello de la bolahaste da esfera
cuello de tornillocolar de parafuso
cuerda de suspensión aislantetirantes de fixação isolados
cuerda de suspensión aislantependurais isolados
depósito de almacenamiento de ácidotanque reservatório de ácido
depósito de almacenamiento de ácidoreservatório de ácido
depósito de almacenamiento del condensadoreservatório de condensado
depósito de almacenamiento del condensadotanque de armazenamento de condensado
depósito de almacenamiento del condensadotanque de armazenamento de concentrado
depósito de almacenamiento del condensadoreservatório de concentrado
depósito de decantacióndepósito de decantação
depósito de desintegraciónarmazenagem para decaimento
depósito de desintegraciónarmazém para decaimento
depósito de destiladotanque de retenção do destilado
depósito de engrasadortina para lubrificador
depósito de evacuación del separador de humedadtanque de drenagem do separador de humidade
depósito de evacuación del separador de humedadtanque de drenagem
depósito de evaporación instantáneacâmara de expansão
depósito de expansióncâmara de expansão
depósito de fumigacióncuba de pulverização
depósito de líquido de cortereservatório do fluido de corte
depósito de recepción del óxido de deuteriotanque coletor de Dsub2subO
depósito de salmueratanque gerador de gelo
depósito elevado del sistema cerrado de agua de refrigeracióntanque elevado dos sistema fechado de água de refrigeração
depósito elevado del sistema cerrado de agua de refrigeraciónreservatório superior do sistema fechado de água de refrigeração
desacoplable de su propulsiónseparável do seu mecanismo de comando
diferencia de presiónqueda de pressão
dirección de quinta ruedadireção por meio do prato de engate
dirección de rotación del rotordireção de rotação do motor
dirección de serviciodireção de serviço
dínamo de arranquearranque do dínamo
el cable salta de su gargantao cabo salta do gorne
el silencioso se enfría mediante corriente de airearrefecimento do silencioso por circulação de ar
electroimán de la autolevaeletroíman do calce móvel
enrejado de enclavamientosgrelha de encravamentos
equilibrio de frenadoequilíbrio de travagem
escuadra de fijaciónesquadro de fixação
escudo de cojineteproteção da chumaceira
esfuerzo de frenado en los pedalesesforço do pedal de travagem
eslabón de cadenaelo
eslabón de torsiónarticulação de torção
eslinga de balanceoscilador de carga
eslinga de cadenaestropo de corrente
eslinga de cargaestropo de carga
eslinga de cargalinga de carga
eslinga de cargasdeslastrador de cargas
eslinga de elevaciónestropo de lançamento
evolvente de círculoenvolvente de círculo
fluido de emulsiónfluido de emulsão
fondo de calderafundo de caldeira
fondo de la ampliación de contenciónprolongamento do fundo da contenção
fondo de ranurabase de ranhura
forma de flancos Aflancos definidos em perfil axial
forma de flancos lflancos de evolvente helicoidal
forma de flancos Nflancos definidos em perfil normal
forma de la levaperfil da came
forma de la palaforma da pá
forma de un perfilforma do perfil
foso de aceitadofossa de lubrificação
foso de carga del cofrefosso de carregamento do tanque transportador
foso de carga del cofrefosso de carregamento do casco
foso de descontaminaciónfossa de descontaminação
foso de engrasefossa de lubrificação
foso de lavadofossa de lavagem
foso de lavado del cofrefosso de limpeza do casco
foso de lavado del cofrefosso de lavagem do tanque transportador
foso de lavado del cofrefosso de lavagem do casco
foso de reparacionesfossa de reparação
funcion de evolventefunção da evolvente
giro de cierremomento bloqueador
goma de flancoborracha de flanco
goma de limpiaparabrisasescova de limpa-para-brisas
herramienta para el montaje de las máquinasferramenta para montagem das máquinas
hilo de tamizfio de peneiração
ingeniero de la obraengenheiro da obra
instalación artesanal de poca importanciainstalação de artesanato de fraca importância
instalación de controlinstrumento de controlo
instalación de control e instrumentacióninstalação de controlo e instrumentação
instalación de depuración de la contencióninstalação de limpeza da contenção
instalación de descarga con garfiosdispositivo de descarga de dentes
instalación de evaporación del refrigeranteinstalação para evaporação do refrigerante
instalación de lanzamiento de cargasinstalação de lançamento de cargas
instalación de limpieza de piezas sueltasoficina
instalación de limpieza de piezas sueltasinstalação de limpeza de peças soltas
instalación de mandoinstrumento de controlo
instalación de manipulación con skipsinstalação de movimentação com skips
instalación de manipulación con skipsinstalação de movimentação com baldes
instalación de refrigeracióninstalação de refrigeração
instalación de refrigeraciónsistema de refrigeração
instalación de refrigeracióninstalações de refrigeração
instalación de sopladounidade de insuflação
instalación de transbordoinstalação de transbordo
instalación de vibracióninstalação de vibração
instalación eólica con palas de segmentos abatiblesturbina de pás segmentadas com lamelas orientáveis
instalación multipala de rueda de bicicletaturbina multipá tipo roda de bicicleta
irrupcion de corrienteirrupção da corrente
juego de circonferencia primitivajogo de circunferência primitiva
juego de cojinetejogo de chumaceiras
juego de engranajestrem de engrenagens
juego de engranajesjogo de engrenagens
juego de funcionamientofolga em funcionamento
juego de herramientasferramentas
juego de herramientasferramenta
juego de llaves de tubojogo de chaves de caixa
juego de palancas del frenoarticulação do travão
juego de palancas del mandovolante de inércia
juego de taquésjogo de tacos
juego de toberasjogo de ajustagens
juego de toberastubagem
juego de toberasagulheta
juego de tubosjogo de tubos
juego de válvulasjogo de válvulas
lengüeta de contactodedo de contacto
lengüeta de la cámara espirallíngua de voluta
lengüeta de la cámara espiralbico de voluta
lengüeta hembra de la guíaextremidade fêmea da guia
lengüeta interna de rebordetira de enchimento
lengüeta macho de la guíaextremidade macho da guia
Los motores de inyección directa tienen un rendimiento más elevado.os motores de injeção direta têm rendimentos mais altos
luneta giratoria de buceoaro giratório para mergulho
martillo de airemartelo pneumático
martillo de bolamartelo de bola
martillo de carpinteromartelo de marceneiro
martillo de fraguamartelo de forjador
martillo de herreromartelo de forjador
martillo de morromartelo de pena
martillo neumático de remacharmartelo pneumático de rebites
martillo perforador de manomartelo pneumático manual
masa de arriostramiento de cablesmassa de cabos
masa de encendidocomposto inflamador
molino amasador de muelasmoinho amassador de mandíbulas
molino de aguamoinho de água
molino de aguainstalação a roda hidráulica
molino de agua de tipo indiomoinho de trigo movido a água do tipo indiano
molino de bolas en secomoinho de bolas a seco
molino de bolas pequenomoinho de bolas pequeno
molino de bombeomoinho de vento para bombagem de água
molino de jarromoinho de bolas pequeno
molino de laboratoriomoinho de laboratório
molino de martillosmoinho de martelos
molino de muelasmoinho de nós
molino de tres cilindrosmoinho de três rolos
molino de un solo cilindromoinho monocilíndrico
molino de un solo cilindromoinho monorrolo
molino de velarotor de velas
molino rotativo de compartimentosmoinho rotativo de compartimentos
muñón de articulaciónpivô de articulação
muñón de articulaciónpino de articulação
muñón de palamanga da pá
nebulización de agua de emergenciaasperção de água de arrefecimento de emergência
normalizacion de la seguridad de la maquinasnormalização da segurança das máquinas
numeración de estaciones de turbinapontos numerados da turbina
pata de fricciónperna de fricção
patas de arañaranhuras de óleo
patas de arañapatas de aranha
patas de soportetripé regulável
pieza de aprietepeça de aperto
pieza de asientocalço de aperto
pieza de bajo potencialpeça de baixo potencial
pieza de bloqueopeça de aperto
pieza de bronce fundidofundicao de bronze
pieza de canibalizaciónpeça recuperada
pieza de cierrepeça de fecho
pieza de cierrepeça de arresto
pieza de derivación en T
pieza de desgastepeça de desgate
pieza de detallepeça simples
pieza de detallepeça de detalhe
pieza de distribuciónpeça de distribuição
pieza de estanquidadpeça estanque
pieza de fijaciónpeça de fixação
pieza de fijaciónacessório de fixação
pieza de maniobratransepto de manobra
pieza de obturaciónpeça de obturação
pieza de producciónpeça fabricada em série
pieza de refuerzoreforço
pieza de refuerzopeça de reforço
pieza de regulaciónpeça de regulação
pieza de seriepeça fabricada em série
pieza de un juegopeça de um jogo
pieza de uniónpeça de fixação
pieza de ángulo moldeadapeça de canto trabalhada
pieza en forma de Tpeça em T
piezas de amarreâncora
piezas fuera de toleranciaspeças acima e a abaixo de tolerância
pilastra de parachoquespilar de para-choques
pinza de sujeciónpinça de aperto
pinza de sujeciónpinça de fixação
pinza de sujeciónpinça
pinza de sujeciónpinça de sujeição
pinza de sujeción por presiónpinça de aperto
pinza de sujeción por presiónpinça
pinza de sujeción por tracciónpinça de fixação por tração 
pinzas de relojeropinça de relojoeiro
pisa de chapagrampos de aperto de chapas para cravação
piso de estacionamientoandar de estacionamento
plato de aprieteprato de embraiagem
plato de aprieteprato de pressão
plot de reguladorcontacto do regulador
potencia de accionamientopotência de entrada
potencia de accionamientotaxa de potência
potencia de accionamientorazão
potencia de arranquepotência de arrancamento
potencia de combatepotência militar
potencia de combateimpulso militar
potencia de emergenciapotência em fim de combustão
potencia de emergencia en vuelopotência de emergência em voo
potencia de flujopotência de fluxo
potencia de penetraciónpotência de penetração
potencia de puntapotência de ponta
potencia de remolquepotência efetiva
potencia de remolquepotência de reboque
potencia de régimenpotência de regime
potencia de régimen intermediopotência nominal
potencia de régimen intermediopotência intermédia
potencia de salidapotência útil
potencia de superemergenciapotência de superemergência
potencia intermedia de emergenciapotência intermédia de emergência
pulsador de cerrar la puertabotão de fechar portas
pulsador de cerrar puertasbotão de fechar portas
pulverizador de aguascrubber
punta de alineaciónponta de alinhamento
punta de entradarotor
punta de entrada de aireespigão de entrada
punta de herramientaponta
punta de la palaextremidade da pá
punta de tornoponta de torno
punto de ataqueponto de ataque
punto de centradoponto de centragem
punto de cierre con cargaponto de corte em carga
punto de contactoponto de contacto
punto de contacto con la muelaponto de contacto com a roda de esmeril
punto de luz protegidoarmadura de luz protegida
punto de rodaduraponto primitivo
punto de uniónponto de reunião
punto inferior de engancheponto inferior de engate
punto superior de engancheponto superior de engate
purga de la contenciónventilação da contenção
purga de la contenciónpurga da contenção
purga de los frenostorneira de purga do ar
purga de los frenostorneira de escape do ar
recipiente blindado de combustible dañadorecipiente para elementos combustíveis danificados
recipiente blindado de combustible dañadocontentor para elementos combustíveis danificados
recipiente de decantacióndepósito de decantação
recipiente de decantaciónrecipiente de decantação
recipiente de doble fondorecipiente de fundo duplo
recipiente de enfriamientorecipiente para refrigeração
recipiente del elemento de regulación del haz de elementos dañadocontentor para elemento de comando por feixe de varas danificado
red de amarrearnês de amarração
red de aterrizaje sobre nieverede de aterragem na neve
red de barrera de retenciónrede de barreira de retenção
red de canalizacionesrede de canalizações
red de distribución monofásicarede de distribuição monofásica
red de estribaarnês de amarração
red de frenadorede de barreira de retenção
rendimiento de combustiónrendimento de combustão
retención de cableretenção de cabo
rosca de tornillorosca de parafuso
rosca de tornilloroscagem
rosca de tornillorosca
rosca de una sola entradarosca de uma entrada
rosca de varias entradasrosca de múltiplas entradas
roscado de tuercarosca interior
roscado de tuercaroscagem interior
roscado de tuercarosca fêmea
roscado de ángulo granderosca de passo rápido
roscado Whitworth de paso finorosca inglesa fina
roscado Whitworth de paso finorosca Whitworth fina
sector de dirección a tornillosetor de direção de parafuso sem-fim
sector de enganchesetor de engate
sector de gatillosplaca de gatilho
sector de la palanca del frenocremalheira da alavanca do travão
sector de poleasetor de polia
seguro de tornillosegurança do parafuso
selector de los 4deflectoresseletor de monta-cargas
selector de octanajeseletor de octano
selector de regulación automática de presiónseletor automático do controlo de pressão
selector de torno de 4 recorridosseletor de quatro vias para guincho
selector de válvula de descargaseletor da válvula de descarga
selector de 3 víasseletor de três vias
sello de metal Evedante de metal-E
sello de vacío de doble rebordevedante duplo de vácuo
sentido de frenadosentido de travagem
sentido de la hélicesentido da hélice
sentido de trenzadosentido de giro
servoválvula de lanzadorservoválvula do projetor
suspensión de balancínsuspensão do pêndulo
suspensión de la cabinasuspensão da cabina
suspensión de paralelogramosuspensão de paralelogramo
suspensión de puertasuspensão da porta
suspensión de resorteplaca de mola
tela de protecciónlona de proteção 
terminal de cable de seguridadterminal de cabo de segurança
tubería de aire de arranquetubo de ar de arranque
tubería de aire de descargatubo de escape
tubería de aire de refrigeración de camisa de turbinatubo de arrefecimento da blindagem da turbina
tubería de baja presióntubeira de baixa pressão
tubería de derivacióntubeira de derivação
tubería de plataforma de lunetatubo de plataforma de luneta
tubería de recuperacióntubagem retorno do óleo
tubería de succión del rociado del núcleolinha de sucção da pulverização do núcleo
tubería de succión del rociado del núcleolinha de sucção da aspersão do núcleo
umbral de cabinasoleira de cabina
umbral de la cabinasoleira de cabina
umbral de reacciónlimiar de reação 
vapor de expansión instantáneavapor de vaporização
vapor de expansión instantáneavapor de expansão
vapor de vaporización instantáneavapor de vaporização
variación colectiva de pasovariação do passo da pá
variación continua de velocidadesvariação contínua de velocidade
variación de caudalvariação do escoamento
variación de caudalflutuação do escoamento
variación de la tensión con la cargavariação da voltagem com a carga
variación de tensiónvariação de tensão
variación de velocidadvariação de velocidade
variación de velocidadesvariação de velocidade
variación discontinua de velocidadesvariação discontínua de velocidade
variación general de pasovariação do passo da pá
variación propia de tensiónvariação própria de tensão
variación propia de velocidadvariação própria de velocidade
zuncho de cableadoretenção de cabo
ángulo de altura del dienteângulo de altura do dente
ángulo de anchuraângulo de largura
ángulo de aperturaângulo de abertura
ángulo de arrollamientoângulo de tração 
ángulo de asientoângulo de apoio
ángulo de ataqueângulo de ataque
ángulo de avance del pivoteângulo de avanço
ángulo de bisel de presiónângulo de bisel da barra de pressão
ángulo de cabezaângulo da cabeça
ángulo de cabeza de dienteângulo de cabeça do dente
ángulo de cabeza de la herramientaângulo de cabeça do buril
ángulo de cabeza de la herramientaângulo de cabeça da ferramenta
ángulo de cierreângulo de fecho
ángulo de contacto aparenteângulo de condução aparente
ángulo de desviaciónângulo de desvio
ángulo de desvíoângulo de aderência
ángulo de ejesângulo dos eixos
ángulo de engancheângulo de engate
ángulo de espiralângulo de espiral
ángulo de giro del cardánsuspensão por cardã
ángulo de héliceângulo de hélice
ángulo de incidenciaângulo de ataque
ángulo de inclinaciónângulo de inclinação
ángulo de inclinación de la ruedaângulo de sopé
ángulo de inclinación primitivoângulo de inclinação primitivo
ángulo de pieângulo de pé
ángulo de pie del dienteângulo de pé do dente
ángulo de presiónângulo de pressão aparente
ángulo de presiónângulo de pressão
ángulo de presión de la herramientaângulo nominal da ferramenta
ángulo de presión de la herramientaângulo de pressão da ferramenta
ángulo de recubrimientoângulo de recobrimento
ángulo de torsiónângulo pré-formado
ángulo de tracciónângulo de tracção
ángulo de transmisiónângulo de transmissão
ángulo efectivo de anchuraângulo de largura efetiva 
ángulo exterior de espiralângulo exterior de espiral
ángulo medio de espiralângulo médio de espiral
ángulo mínimo de acoplamiento y desacoplamientoângulo mínimo para engate e desengate
ángulo primitivo de funcionamientoângulo primitivo de funcionamento
ángulo primitivo de referenciaângulo primitivo de referência
ángulo total de contactoângulo de condução total
árbol de articulacióneixo de oscilação
árbol de embragueárvore de comando
árbol de garraseixo acanalado
árbol de levas en cabezaárvore de cames à cabeça
árbol de levas lateralárvore de cames lateral
árbol de máquinaeixo de máquina
árbol de reenvíoeixo de reenvio
árbol de sujeciónmandril porta-peças
árbol de toma de fuerzaveio motor
árbol de toma de fuerzaveio de tomada de força
árbol de tornillo sin finparafuso sem-fim
árbol de torsióneixo de torção
árbol de torsión huecoeixo de torção vazio
árbol de transmisiónveio de transmissão
árbol de transmisióneixo de transmissão
árbol de transmisión flexibleveio de transmissão flexível
árbol de transmisión secundarioveio de transmissão secundário
árbol del cambio de marchaeixo de inversão de marcha
árbol que atraviesa de lado a ladoveio que attravesa de lado a lado
Showing first 500 phrases