Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Mechanic engineering
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
French
German
allée pourvue
d
'un dispositif de guidage
Gang mit Leitlinienführung
allée sans dispositif
de
guidage
Gang ohne Leitlinienführung
alésage conique
de
broche
Spindelkonus
alésage conique
de
broche
Spindelkegel
alésage
de
la broche
Spindelbohrungsdurchmesser
alésage
de
la broche
Spindeldurchlass
alésage
de
la broche
Spindelbohrung
alésage
de
palier
Lagerbohrung
alésage du moyeu
de
roue
Radnabenbohrung
alésage du moyeu
de
roue
Bohrung der Radnabe
aléseuse
de
cylindres
Zylinderbohrmaschine
amortisseur avec plaque
de
butée en bois
fester Anschlag mit Holzauflage
amortisseur
de
cabine
Kabinenpuffer
amortisseur
de
cabine
Fahrkorbpuffer
amortisseur
de
commande
Steuerdämpfer
amortisseur
de
direction
Bugraddämpfer
amortisseur
de
direction
Seitenruderdämpfer
amortisseur
de
pale
Blattdämpfer
amortisseur
de
palonnier
Fußhebeldämpfer
amortisseur
de
palonnier
Dämpfer für Seitensteuerpedale
amortisseur
de
vibrations
stoßdämpfende Halterung
amortisseur du papillon
des
gaz
Drosselklappendämpfer
amortisseur viscoélastique
de
traînée
viscoelastischer Luftwiderstandsdämpfer
anneau
d
'étanchéité de turbine
Turbinenstatorabdeckung
anneau
de
bachage
Bindering
anneau
de
commande
Verstellring
anneau
de
côté
Seitenring
anneau
de
côté
Felgenverschlußring
anneau
de
distributeur de turbine
Turbinenleitkranz
anneau
de
distribution de l'eau d'alimentation
Speisewasserverteilungsring
anneau
de
frettage
Schumpfring
anneau
de
graissage
Schmierring
anneau
de
joint
Dichtungsscheibe
anneau
de
joint
Dichtungsring
anneau
de
levage
Heißöse
anneau
de
liaison
Verbindungsring
anneau
de
manutention
Lastoese
anneau
de
manutention
Aufhaengeoese
anneau
de
montage
Anschraubring
anneau
de
protection
Schutzring
anneau
de
raidissement
Versteifungsring
anneau
de
raidissement
Spant
anneau
de
remorquage
Zugöse
anneau
de
retenue
Haltering
anneau
de
retenue
Tragring
anneau
de
roue libre
Freilaufring
anneau
de
roulement
Laufring
anneau
de
roulement
Lagerring
anneau
de
suspension
Schake
anneau
de
suspension
Federschake
anneau
de
traction
Zugöse
anneau stabilisateur
de
réchauffe
Nachbrennerstabilisatorring
anneau équipé
de
douille
Zugöse mit Buchse
avant-trou
de
taraudage
Gewindekernloch
avant-trou
de
taraudage
Kernbohrung
avant-trou
de
taraudage
Kernloch
avant-trou
de
taraudage
Gewindekernbohrung
barre
de
bâchage
Tragstange für Decken
barre
de
chariotage
Transportspindel
barre
de
chariotage
Zugwelle
barre
de
chariotage
Transportwelle
barre
de
chariotage
Zugspindel
barre
de
commande coulissante
Schaltstange zum Schieben
barre
de
commande de direction
Lenkstange
barre
de
compression
oberer verstellbarer Lenker
barre
de
compression
oberer Lenker
barre
de
guidage
Lenkstange
barre
de
l'essieu
Seitenschiene
barre
de
liaison
Koppel
barre
de
poussée
oberer verstellbarer Lenker
barre
de
poussée
Koppel
barre
de
poussée
oberer Lenker
barre
de
pression
Barren
barre
de
renfort
Träger
barre
de
renfort
Strebe
barre
de
réglage
Einstellehre
barre
de
service au sol
Bodenversorgungssammelschiene
barre
de
tension
unterer Lenker
barre
de
torsion
Verdrehungsfeder
barre
de
torsion
Torsionsfeder
barre
de
torsion
gerade Verdrehungsfeder
barre
de
torsion
Drehstabfeder
barre
de
torsion
gerader Drehstab
barre
de
torsion
Stabfeder
barre
de
torsion
gerade Torsionsfeder
barre
de
triangulation
Seitenschiene
barres
de
broyage
Hubbarren
barrette
de
maintien
Distanzstueck
bloc
de
cambrage
Biegegesenk
bloc
de
commande de manettes
Leistungshebelblock
bloc
de
filtre-soupape
Filter- und Ventileinheit
bloc
de
palier
Lagerrumpf
bloc
de
palier
Lagerkörper
bloc
de
revêtement
Futterstein
bloc
de
revêtement
Ausmauerungsstein
bloc
de
servocommandes auxiliaires
Hilfskraftsteuerungseinheit
bloc
de
toiture
Abdeckblock
bloc supérieur
de
presse
Druckstueck
blocage
de
différentiel
Differentialsperre
blocage
de
différentiel
Ausgleichsperre
blocage
de
gouverne
Rudersperre
blocage
de
gouverne
Ruderblockierung
blocage
de
gouverne
Böenverriegelung
blocage
des
mancherons
Stelzverriegelung
blocage
des
mancherons
Holmklemmung
blocage
des
manettes de commandes
Leistungshebelreibungssperre
blocage
des
manettes des gaz
Leistungshebelfeststellung
bloc-manette
des
gaz
Leistungshebelblock
bloc-manettes
de
commande
Handregler
blocs
de
diffusion
Aufreisshindernisse
bras
de
direction
Steuerarm
bras
de
flotteur
Schwimmerarm
bras
de
traction
unterer Lenker
cabine
de
commande
Bedienungsbuehne
cabine
de
commande mobile
Maschinenwagen
cabine
de
conduite
Fuehrerkorb
carter
de
chaîne
Klinkensperre
carter
de
chaîne
Ruecklaufsperre
carter
de
chaîne
Kettenkasten
carter
de
différentiel
Differentialgehäuse
carter
de
différentiel
Differential-Korb
carter
de
pont
Hinterachsgehäuse
carter
de
protection
Schutzverkleidung
carter
de
turbine BP
Niederdruck-Turbinengehäuse
carter
de
turbine à basse pression
Niederdruck-Turbinengehäuse
carter
de
turbine à basse pression
ND-Turbinengehäuse
carter
de
vidange
Ölsumpf
carter
de
vidange
Ölwanne
carter
de
vidange
Kurbelwanne
carter
de
vidange
Kurbelgehäuseunterteil
carter
de
vilebrequin
Kurbelwanne
carter
de
vilebrequin
Ölwanne
carter
de
vilebrequin
Ölsumpf
carter
de
vilebrequin
Kurbelgehäuseunterteil
centrale
de
pompage
Pumpspeicherwerk
centrale
de
pompage
Pumpspeicherkraftwerk
centrale
de
vide
Vakuumzentrale
centrale modulaire
de
conditionnement d'air
Baukastensystem fuer Klimazentralen
centre du moyeu
de
la commande de direction
Mittelpunkt der Lenkradnabe
cisaille
de
ferblantier
Metallschere fuer Klempner
cisaille
de
ferblantier
Weissblechschere
cisaille
de
ferblantier
Handblechschere
cisaille
de
zingueur
Zinkschere
cisaille
de
zingueur
Schere fuer Zinkarbeiter
collecteur
de
basse pression
Niederdrucksammelleitung
collecteur
de
basse pression
ND-Sammelleitung
collecteur
de
dynamo
Schleifring
collecteur
de
dynamo
Kollektorring
collecteur
de
gaz
Gassammler
collecteur
de
repliage de pales et de rotor
Blatt- und Rotorfaltsammler
collecteur
de
sortie
Austrittssammler
collecteur
de
sortie
Ausmündungsdrän
collecteur
de
suie
Russfaenger
collecteur
de
surchauffeur
Heißdampfsammelkasten
collecteur
de
vapeur
Dampfsammelkasten
collecteur distributeur
de
vapeur
Dampfverteiler
conditionneur
d
'air de piece
Raumklima/geraet
conditionneur
d
'air de type armoire
Kompakt-Klimageraet
conditionneur
d
'air de zone
Zonenklimageraet
conditions
de
marche
Betriebsbedingungen
conditions
de
service continu
Dauerbedingungen
conditions stables
de
fonctionnement
stetige Funktionsbedingungen
conditions stables
de
fonctionnement
gleichförmige Funktionsbedingungen
conditions uniformes
de
fonctionnement
stetige Funktionsbedingungen
conditions uniformes
de
fonctionnement
gleichförmige Funktionsbedingungen
connecteur
de
continuité de terre
Festmasseverbindung
connecteur
de
terre
Erdungsglied
contrôleur
de
pression
Pressostat
contrôleur
de
pression
Druckregulator
contrôleur
de
pression
Druckueberwachungsgeraet
contrôleur
de
pression
Druckregler
contrôleur
de
température
Temperaturregler
coupelle
de
ressort
Federteller
coupelle
de
ressort
Federkapsel
coupelle
de
récupération
Auffangschale
culotte
de
branchement
Hosenanschlussstück
culotte
de
raccordement
Hosenanschlussstück
culotte
de
tuyère
Abgashosenrohr
diable métallique pour bouteilles
de
gaz
Sauerstoffflaschenkarre
diode à polarisation inverse
de
blocage
Rueckstrom-Ausschaltdiode
dispositif automatique
de
régulation
automatische Regeleinrichtung
dispositif coupeur
de
chaîne
chain cutter
dispositif
d
'ablocage de la pièce
Werkstück-Spanneinrichtung
dispositif
d
'ablocage de la pièce à tronçonner
Werkstückabschnitt-Spanneinrichtung
dispositif
d
'effacement de l'outil
selbsttätige Meißelabhebung
dispositif
d
'orientation ou de réglage micrométrique
Mikrometer-Einstellvorrichtung
dispositif
d
'éjection des copeaux
Späne-Räumeinrichtung
dispositif
d
'élingage des chariots
Anschlagvorrichtung der Flurförderzeuge
dispositif
d
'équilibrage de Whiting
Gleichgewichtssystem mit Gegengewichten nach Whiting
dispositif
de
blocage du chariot porte-broche
Frässchlitten-Klemmung
dispositif
de
chargement mécanique
Standard-Hub-Kippvorrichtung
dispositif
de
circulation dépendant
abhängige Kühlvorrichtung
dispositif
de
circulation incorporé
eingebaute Kühlvorrichtung
dispositif
de
circulation indépendant
unabhängige Kühlvorrichtung
dispositif
de
circulation monté sur la machine
aufgebaute Kühlvorrichtung
dispositif
de
circulation monté séparément
getrennt aufgestellte Kühlvorrichtung
dispositif
de
commande d'inspection sur toit de cabine
Kabinendach-Inspektionstableau
dispositif
de
commande d'inspection sur toit de cabine
Fahrkorbdach-Monteurbedienungstafel
dispositif
de
compensation de la charge d'essieu
Einrichtung zum Achslastausgleich
dispositif
de
contrôle de rupture de chaîne
Antriebskettenbruch-Kontakt
dispositif
de
contrôle de rupture de chaîne de marches
Stufentransportkettenbruch-Kontakt
dispositif
de
copiage mécanique
mechanische Nachformeinrichtung
dispositif
de
copiage mécanique
mechanische Kopiervorrichtung
dispositif
de
débourbage des chaudières
Vorrichtung zum Entschlammen von Kesseln
dispositif
de
débrayage à ressort
Federauslöser
dispositif
de
déclenchement du limiteur
Geschwindigkeitsbegrenzer-Ausloesevorrichtung
dispositif
de
dégagement de l'outil
selbsttätige Meißelabhebung
dispositif
de
démaillage
Bolzen-Ausdrueck-Vorrichtung
dispositif
de
démarrage par p2-p1
Anlassvorrichtung durch Differenzdruck p2-p1
dispositif
de
détection d'affaissement de marche
Stufen-Absenk-Sicherheitseinrichtung
dispositif
de
fraisage hélicoïdal
Spiralfräs-Einrichtung
dispositif
de
maintien du joint du cylindre
Zylinderabdichtungs-Haltering
dispositif
de
manoeuvre d'un outil de pistonnage
Hand-Ausloesung
dispositif
de
protection de phase
Phasenausfall-Ueberwachung
dispositif
de
relevage de l'outil
selbsttätige Meißelabhebung
dispositif
de
remplissage
Vorrichtung zum Einfüllen
dispositif
de
rodage
Ventilsitz-Einschleifwerkzeug
dispositif
de
réglage micrométrique
mikrometrische Feineinstellung
dispositif
de
réglage pour outil diamant
Einstellvorichtung für Drehdiamanten
dispositif
de
serrage de la pièce
Werkstückspanner ohne Werkzeugführung
dispositif
de
serrage de la pièce avec guide d'outil
Werkstückspanner mit Werkzeugführung
dispositif
de
serrage hydraulique
Pressölspanner
dispositif
de
serrage hydraulique
hydraulischer Spanner
dispositif
de
serrage hydraulique
hydraulisches Aufspanngerät
dispositif
de
serrage hydraulique
Druckölspanner
dispositif
de
serrage magnétique
magnetischer Spanner
dispositif
de
serrage magnétique
magnetische Aufspannplatte
dispositif
de
serrage magnétique à aimantation permanente
permanentmagnetische Spannplatte
dispositif
de
serrage à aimants permanents
permanentmagnetische Spannplatte
dispositif
de
serrage électromagnétique
elektromagnetischer Spanner
dispositif
de
serrage électromagnétique
elektromagnetische Spannplatte
dispositif
de
succion du noyau
Kernabsauge-und fuellvorrichtung
dispositif
de
sécurité de commande
Sicherheitseinrichtung für die Bedienung
dispositif
de
sécurité pour main d'oeuvre multiple
Sicherheitseinrichtung für mehrere Personen
dispositif
de
sécurité à ressort
gefederte Sicherheitsvorrichtung
dispositif
de
sécurité à réarmement automatique
selbstregelnder Stromkreisschalter
dispositif
de
sélection des mélanges
Mischwaehler
dispositif
de
traction à mobilité verticale
Zugeinrichtung,die sich senkrecht bewegen lässt
dispositif
de
verrouillage
gegenseitige Verriegelung
dispositif
de
verrouillage réciproque
gegenseitige Verriegelung
dispositif hydraulique
de
suspension de vanne
hydraulische Verschluss-Verriegelung
dispositif indicateur du niveau
de
remplissage maximal
Anzeigeeinrichtung für den maximalen Füllstand
dispositif réglable
de
correction de tare
einstellbare Tarakorrektur
dispositif semi-automatique
de
suspension de vanne
halbautomatische Verschlussverriegelung
dispositifs
de
protection optoélectroniques actifs
Aktive optoelektronische Schutzeinrichtungen
dispositifs régulateurs
de
crête
ueberstroemte Verschluesse
dispositifs régulateurs
de
crête
Ueberfall-Wehrverschluesse
disposition
des
cylindres
Zylinderanordnung
dormant
de
porte
Tuerkaempfer
dresseur
de
rayons
Radienabrichter
débrayage
de
sûreté à friction conique
Sicherheitskupplung mit Reibkegel
débrayage
de
sûreté à friction conique
Kegel-Rutschkupplung
débrayage du rappel
de
manche
Auskuppeln der Steuerknüppelrückholvorrichtung
Département
de
Surveillance des Chaudières
Dampfkesselaufsichtsbehoerde
dépôt
de
décroissance
Auskuehlungsraum
dépôt
de
décroissance
Abkuehlungsraum
dépôts
de
calamine
Ölkohleansatz
dépôts
de
calamine
Verkokungsrückstand
déverrouillage
de
secours
Notentriegelung
faisceau
de
lames
Lamellenpaket
faisceau
de
lames
aus Lamellenpaket bestehender Torsionsstab
faisceau
de
lames
Federbündel
faisceau
de
radiateur
Kühlerlamellen
faisceau
de
tubes d'eau
Wasserrohrbuendel
fil
de
bougie
Zündleitung
fil
de
bougie
Zündkabel
fil
de
liaisonnement
Bindedraht
fil
de
remplissage
Fuelldraht
fil
de
tamis
Siebdraht
fil guipé
de
coton
baumwollumsponnener Draht
file
de
rivets
Nietreihe
fluide
de
coupe
Schneidflüssigkeit
fluide
de
transmission hydraulique
Kraftübertragungsöl
fluide
de
transmission hydraulique
Strömungsgetriebeöl
fluide
de
transmission hydraulique
Kraftübertragungsflüssigkeit
fluide
de
transmission hydraulique
Hydrauliköl
fluide
de
travail
Arbeitsmittel
frein
de
boulon
Schraubensicherung
frein
de
direction
Lenkbremse
frein
de
direction
Steuerungsbremse
frein
de
direction
Führungsbremse
frein
de
gouverne
Rudersperre
frein
de
maintien
Feststellbremse
frein
de
maintien
Haltebremse
frein
de
poulie
Backenbremse von der Riemenscheibe
frein
de
ralentissement
Verzoegerungsbremse
frein
de
remorque
Anhängerbremse
frein
de
rotor principal
Hauptrotorbremse
frein
de
secours
Notbremse
frein
de
secours
Zusatzbremse
frein
de
secours
Sicherheitsbremse
frein
de
translation
Fahrwerksbremse
frein
de
treuil
Bremse für Seilwinde
frein
de
vis
Schraubensicherung
frein
de
visserie
Sicherungsring
frein
de
visserie
Sicherungsscheibe
frein
de
visserie
Sicherung
frein sur l'arbre
de
transmission
Getriebewellenbremse
frein sur l'arbre
de
transmission
Vorgelegebremse
frein sur l'arbre
de
transmission
Getriebebremse
frein à cône
de
friction
Kegelbremse
freinage par courants
de
Foucault
Wirbelstrom-Bremsen
freinage par injection
de
courant continu
Gleichstrombremsung
freinage par inversion
de
phases
Bremsen durch Gegendrehfeld
Fédération
des
associations suisses d'employés des industries mécanique et électrique
VSAM
gabarit
de
contrôle
Gewindeschablone
gabarit
de
copiage
Kopierschablone
gabarit
de
copiage
Nachformschablone
gabarit
de
copiage
Kopierstück
gabarit
de
copiage
Kopierlineal
gabarit
de
copiage en tôle
Nachformschablone
gabarit
de
copiage en tôle
Kopierschablone
gabarit
de
copiage en tôle
Führungsschablone
gabarit
de
reproduction
Nachformschablone
gabarit
de
reproduction
Kopierstück
gabarit
de
reproduction
Kopierschablone
gabarit
de
reproduction
Kopierlineal
gabarit
de
reproduction en tôle
Nachformschablone
gabarit
de
reproduction en tôle
Kopierschablone
gabarit
de
reproduction en tôle
Führungsschablone
gaine
de
blindage
Abschirmungsschlauch
gaine
de
l'élévateur à godets
Elevatorgehäuse
gaine
de
protection de câble
Kabelschutzschlauch
garde-pieds
de
cabine
Kabinen-Schuerze
garde-pieds
de
cabine
Fahrkorb-Schuerze
griffe
de
serrage
Druckfingerplatte
géométrie réglable
de
la veine
Strömungskanal mit veränderlicher Geometrie
information
de
pilotage de radar de tir
Rundsuchradar-Lenkungssignal
information
de
pilotage de radar de tir
RSR-Lenkungssignal
information
de
position de roulis
Rollagengeber
information
de
radar de tir paré
Rundsuchradar-Bereit-Signal
information
de
radar de tir paré
RSR-Bereit-Signal
information
de
tangage
Nickwerte
isolant
de
bourrage
Stopfisolierung
isolant
de
bourrage
Schuettisolierung
isolation
d
'armature de bobine
Spulenkasten-Isolation
isolation
d
'armature de bobine de champ
Spulenkasten-Isolation
isolation
de
bobine
Spulen-Isolation
isolation
de
bobine
Spulen-Stab-Isolation
isolation
de
bobine de barre
Spulen-Stab-Isolation
isolation
de
bobine de barre
Spulen-Isolation
isolation
de
bobines entre phases
Phasensprungisolation
isolation
de
conducteur
Leiterisolierung
isolation
de
conducteur
Leiter-Isolation
isolation
de
fil
Drahtisolation
isolation
de
frettage
Versteifungsringisolation
isolation
de
la cabine
Kabinenisolierung
isolation
de
noyau polaire
Polschaftisolation
isolation
de
spire
Windungsisolation
isolation
de
tête de bobine
Wickelkopf-Halteringisolation
isolation en fond
de
coffrage
Bodenisolierung unter Estrich
isolation entre couches
de
tête de bobine
Wickelkopf-Distanzstücke in Umfangsrichtung
isolation entre côtés
de
bobine
Spulenseiten-Zwischenlage
jonc
d
'axe de piston
Sicherungsring
jonc
d
'axe de piston
Seegering
jonc
d
'axe de piston
Schließring
jonc
d
'axe de piston
Arretierungsring
labyrinthe
de
fixation
Befestigungslabyrinth
liste
des
pièces de rechange
Ersatzteilliste
liste
des
pièces détachées
Stückliste
lubrification
de
l'âme
Seilseelen-Schmierung
lyre
de
dilatation
Dehnungsbogen
manille
de
chaîne
Kettenschaeckel
nombre
de
dents limite
Mindestzähnezahl
nombre
de
tours maximal
maximale Drehzahl
nombre
de
tours normal
Normaldrehzahl
nomenclature
des
matériels
Teileliste
nomenclature
des
matériels
Materialliste
oeil
de
câble
KabelΦse
oeil
de
palier
Lagerauge
oeil
de
tendeur
Spannschlossöse
oeil
de
tendeur pour câble
Seilspannerschlossöse
palonnier
de
frein
Bremsausgleichwelle
palonnier du gouvernail
de
direction
Seitensteuerpedale
perche
de
dételage
Knüppel
perche
de
dételage
Entkupplungsstange
perte
de
charge
Druckgefälle
perte
de
charge
Differenzdruck
perte
de
compression
Verdichterdruckabfall
perte
de
poussée
Schubverlust
perte
de
vitesse
überzogener Flugzustand
perte
de
vitesse
Geschwindigkeitsverlust
perte
de
vitesse marginale
Strömungsabriß an Flügelspitzen
perte par vitesse
de
sortie
Austrittsverlust
perte par vitesse
de
sortie
Auslassverlust
pertes
de
fluide de refroidissement
Kuehlmittelleckage
plate-forme
de
chargement
Ladebuehne
plate-forme
de
commande
Plattform
plate-forme
de
commande
Bühne
plate-forme
de
commande
Bedienungsbühne
plate-forme
de
compensation
Kompensierscheibe
plate-forme
de
mécanicien
Wartungsplattform
plate-forme
de
service
Plattform
plate-forme
de
service
Bühne
plate-forme
de
service
Bedienungsbühne
porte
de
cabine
Kabinen-Abschlusstür
rallonge
de
fourche
Gabelverlängerung
rebondissement
de
contact
Kontaktprellen
rebord
de
la jante
Felgenrand
rebord
de
la jante
Felgenhorn
recyclage
de
l'échappement du moteur
zurückgeführtes Motorenabgas
recyclage partiel
de
l'air
teilweises Recycling der Luft
relevage actionné par la prise
de
force
Zapfwellenkraftheber
rendement
de
la chaudière
Leistung des Kessels
retour
de
drapeau
von Segel-auf Reisestellung fahren
retour
de
flamme
Frühzündung
retour
de
flamme
Fehlzündung
retour
de
main-courante
Handlauf-Umlenkung
règle
de
copiage
Kopierlineal
règle
de
copiage
Formlineal
sangle
de
bretelle
Tragriemen
sangle
de
fixation
Traggurt
sangle
de
fixation
Anschnallgurt
sangle
de
poutre
Werfer Haltegurt
sangle
de
raccordement
Verbindungsring
sangle
de
raccordement
Spannring
sangle
de
support d'alternateur
Generatorhaltegurt
sangle
de
suspension
Traggurt
sangle
de
séparation
Spannband
sangle
de
transport équipée
Traggurt,vollständig
sangle
de
tuyère d'éjection
Strahldüsengurt
sensibilité
des
gouvernes
Steuerempfindlichkeit
surchauffe
de
reniflard
Überhitzung des Entlüftungsrohrs
surchauffeur à tubes
de
fumée
Rauchröhrenüberhitzer
séquence
de
mise en fonctionnement
Inbetriebsetzungsvorgang
séquence
de
mise à feu
Zündung
séquence
de
mise à feu
Zündimpuls
tableau
de
commande
Schaltschrank
tableau
de
commande du soutier
Schalttafel für Lademeister
tableau
de
commande principale
Hauptschalttafel
tableau
de
commande radio
Funkschalttafel
tableau
de
distribution
Verteilertafel
tableau
de
réglage
Bedienungstableau
tableau indicateur
des
appels
Anzeigeeinrichtung
tabliers
de
grilles articulées
Stabrostbaender von Wanderrosten
temps
d
'enfoncement de l'interception dans le jet
Eintauchzeit des Strahlruders in den Strahl
temps
d
'établissement de la poussée
Zeit zum Aufbau des Schubes
temps
de
fonctionnement
Zeit der Tätigkeit
temps
de
parcours entre levée et retombée du frein
Fahrzeit vom Bremslueften bis Bremsschliessen
temps
de
pré-réglage
voreingestellte Zeit
temps
de
remplissage d'un réservoir à accumulation par pompage
Fuellzeit eines Pumpspeicherbeckens
tourne-à-gauche pour coussinet
de
filetage
Schneidkluppe
tourne-à-gauche pour coussinet
de
filetage
Gewindeschneidkluppe
transducteur
de
déplacement vertical
Schwingungsschreiber
traînard
de
tour parallèle
Schlitten der Spitzendrehmaschinen
trompette
de
roue conique
Kegelradstumpf
tuyau
d
'amarrage de drague
Fallpfahl
tuyau
d
'amarrage de drague
Ansaugstuetze
tuyau
d
'arrivée de vapeur
Dampfleitungsrohr
tuyau
d
'arrivée de vapeur
Dampfeinströmungsrohr
tuyau
de
drainage
Dränrohr
tuyau
de
drainage
unterirdischer Entwässerungsstrang
tuyau
de
drainage
Dränstrang
tuyau
de
drainage
unterirdische Entwässerungsröhre
tuyau
de
drainage
Drän
tuyau
de
décharge
Ausbleiseleitung
tuyau
de
décharge
Überlaufrohr
tuyau
de
décharge
Überlaufleitung
tuyau
de
décharge
Ablassleitung
tuyau
de
dérivation
Umgehungsleitung
tuyau
de
frein
Bremsleitung
tuyau
de
plateau de lunette
Grundplattevisier Leitung
tuyau
de
pompe de plateau
Platte Pumpe-Leitung
tuyau
de
protection
Futterrohr
tuyau
de
raccordement
Vorstreckung
tuyau
de
refoulement
Druckrohr
tuyau
de
refoulement
Druckschlauch
tuyau
de
rejet
Ausbleiseleitung
tuyau
de
rejet
Ablassleitung
tuyau
de
sortie
Auslaßleitung
tuyau
de
trop plein
Überlaufrohr
tuyau
de
trop plein
Überlaufleitung
tuyau
de
vapeur
Dampfrohr
tuyau
de
vidange
Ausbleiseleitung
tuyau
de
vidange
Ablassleitung
tuyau flexible
de
balayage
Spuelschlauch
tuyau flexible
de
décharge
Ablaufschlauch
tuyautage
d
'huile de graissage
Schmieroelleitung
zone
de
débattement
Ausschlagbereich
zone
de
débattement
Anstellbereich
zone
de
déverrouillage
Entriegelungszone
zone
de
fixation
Befestigungsbereich
zone
de
nivelage
Einfahrzone
zone
de
soufflage
Luftstrahlbereich
zone
de
soufflage
Anblasezone
zône
de
travail utile de l'outil
Verstellbereich
zône
de
travail utile de l'outil
Arbeitsbereich
à l'abri
de
toute fausse manoeuvre
missgriffsicher
à l'abri
de
toute fausse manoeuvre
narrensicher
à l'abri
de
toute fausse manoeuvre
unverwechselbar
à l'abri
de
toute fausse manoeuvre
griffsicher
à rattrapage
de
jeu
nachstellbar zum Ausgleich des Verschleißes
à rattrapage
de
jeu
nachstellbar
échange
de
chaleur
Waermeaustausch
épurateur à eau
de
chaux
Kalkwasserreiniger
épurateur à lit
de
coke
Gasreiniger mit Koksbett
étau
de
machine
Schraubstock
étau
de
machine
Spannstock
étau
de
machine
Maschinenspannstock
étau
de
machine
Maschinenschraubstock
Showing first 500 phrases
Get short URL
