Terms for subject Mechanic engineering containing d

French	Spanish
action automatique de vidange et d'isolement	acción automática de evacuación y aislamiento
allure de ralenti d'un moteur	velocidad de marcha en vacío de un motor
amortissement d'une oscillation	amortización de las oscilaciones
amortisseur à accumulation d'énergie	amortiguador de acumulación de energía
anneau d'arrêt	aro desmontable de llanta
anneau d'arrêt à ressort	anillo elástico
anneau d'attelage	argolla de tracción
anneau d'injection	anillo de inyectores
anneau d'obturation à gorge	anillo de obturación
anneau d'étanchéité de turbine	aro de turbina estático
anneau de distribution de l'eau d'alimentation	anillo de distribución del agua de alimentación
anneau double d'injection	anillo doble de inyección
anneau râcleur d'huile	anillo recoge aceite
annulation d'appel	llamada cancelada
appareil de surveillance de la position du piston d'accumulateur	monitor de la posición del pistón del acumulador
appel d'air	succión de aire
appel d'air	llamada de aire
assise basculante d'un moteur	soporte basculante de un motor
balai d'essuie-glaces	escobilla de limpiaparabrisas
bande d'un ressort	tensión de un muelle
bande initiale d'un ressort	tensión inicial de un muelle
barre d'accouplement	traviesa
barre d'accouplement	barra de acoplamiento
barre d'accouplement	travesaño
barre d'alésage	barra de mandrinar
barre d'anspect	chuzo
barre d'anspect	barreta de uña
barre d'anspect	barra de uña
barre d'anspect	espeque
barre d'attelage oscillante	barra de tiro oscilante
barre d'attelage oscillante	barra oscilante
barre d'attelage oscillante	barra con lanza oscilante
barre d'attelage oscillante	enganche oscilante
barre d'entraînement	biela
barre d'extension	brazo superior de enganche
barre d'extension	barra de empuje
barre d'extension	barrote de soporte
barre d'extension	barra de compresión
bec rechauffeur en pomme d'arrosoir	boquilla recalentadora de alcachofa
bloc d'éléments à effet Peltier	pila termoeléctrica de efecto Peltier
bloc d'éléments à effet Peltier	batería de elementos termoeléctricos
bougie d'allumage	bujía de encendido
bougie d'allumage au mica	bujía con aislamiento de mica
bougies d'allumage tous-temps	bujía todo tiempo
bout d'arbre	extremo de árbol
bout d'arbre	extremidad de árbol de arrastre
bout d'arbre	extremo de eje
bout d'arbre d'entraînement	extremidad de árbol de arrastre
bras d'attelage	brazo inferior de enganche
bras d'attelage	tirante de tracción
bras d'essuie-glace	brazo del limpiaparabrisas
cale d'encoche	cuña de ranura
cale d'encoche	calzo de ranura
canal d'admission	conducto de admisión
canal d'échappement	conducto de escape
canalisation d'air	canalización de aire
canalisation d'air en caniveau	conducto de aire
canalisation d'amenée	conducción de llegada
canalisation d'amenée	canalización de llegada
canalisation d'arrivée	canalización de llegada
canalisation d'arrivée	conducción de llegada
canalisation d'arrosage mobile	línea volante
canalisation d'entrée du caloporteur	conducción de entrada del refrigerante
canalisation d'huile	fuga de aceite
canalisation d'huile	conducto de aceite
carter d'huile	cárter de aceite
cartouche d'allumage	mecha de arranque
cartouche d'allumage	cartucho de arranque
centre d'usinage	orificio de centrado
centre d'usinage	taladro de centrado
centre d'usinage pour travaux entre pointes	orificio de centrado
centre d'usinage pour travaux entre pointes	taladro de centrado
changement d'huile	cambio de aceite
changement d'huile	vaciado
cisailles d'établi à levier	cizalla de banco de palanca
collecteur d'admission	colector de aspiración del motor
collecteur d'admission	colector de admisión
collecteur d'aspiration du moteur	colector de admisión
collecteur d'aspiration du moteur	colector de aspiración del motor
collecteur d'échappement	colector de escape
conduit d'air chaud de dégivrage	tubo de aire caliente anti-hielo
conduit d'amenée d'air chaud de dégivrage	tubo de admisión de aire caliente anti-hielo
conduit d'ensileuse	tubería de carga
conduit d'ensileuse	canalón
conduite d'air comprimé	tubería de aire comprimido
conduite d'air comprimé	conducción de aire comprimido
conduite d'alimentation	tubo de llegada
conduite d'alimentation	tubería de alimentación
conduite d'aspiration	tubo de aspiración
conduite d'assainissement	conducto de desagüe
conduite d'une machine	manejo
conduite d'une machine	manejo de una máquina
conduite d'écoulement	cañería de flujo
conduite d'écoulement	cañería de conducción
conduite d'évacuation	conducto de escape
conduite de retour d'eau	conducto de retorno de agua
conduites d'arrosage	tuberías de riego
conduites d'arrosage	acequias
conduites d'eau	sistema de conducción de agua
convergent d'entrée de turbine	conducto de entrada a la turbina
cordeau d'amarrage à demeure	cable estático
coupelle d'appui	platillo de apoyo del muelle de la válvula
coupelle d'appui	arandela de apoyo del muelle de la válvula
coupelle d'huile	engrasador
coupelle d'huile	cucharilla de barboteo
couple conventionnel d'accrochage	par convencional de enganche
couple d'accrochage	par de enganche
couple d'engrenages	engranaje
couple minimal pendant le démarrage d'un moteur à courant alternatif	par mínimo durante el arranque
courant d'enclenchement de crête	valor de cresta de la corriente de conexión
courbe d'avance à l'injection	curva de avance de la inyección
court-circuit d'induit	corto-circuito en el rotor
cran d'arrêt	muesca para pestillo
critères d'exécution	criterios de diseño
crochet d'amarrage de ballon obturateur	gancho de fijación del balón obturador
culot d'ancrage	ancla
culot d'ancrage	culote de anclaje
demi-angle d'intervalle de la roue conique	semiángulo de intervalo
demi-angle d'épaisseur de la roue conique	semiángulo de espesor
demi-carter de relais d'accessoires arrière	semicárter de relé de accesorios trasero
demi-carter de relais d'accessoires avant	semicárter de relé de accesorios delantero
demi-pas d'une rivure en quiconce	semipaso de una unión al tresbolillo
dispositif d'accouplement à broches automatiques	gancho de remolque automático
dispositif d'admission	dispositivo de admisión
dispositif d'alimentation automatique en barres	alimentación automática de barras
dispositif d'alimentation en sable	distribuidor de arena
dispositif d'alimentation en sable	alimentador de arena
dispositif d'amarrage rapide	sistema de anclaje rápido
dispositif d'amarrage rapide	dispositivo de amarre
dispositif d'arrêt	pinza
dispositif d'arrêt	dispositivo de cierre
dispositif d'arrêt	dispositivo de sujeción
dispositif d'arrêt du taillant	dispositivo de parada de corte
dispositif d'asservissement	servomecanismo
dispositif d'augmentation de poussée	reforzador de empuje
dispositif d'avance	dispositivo de avance
dispositif d'avance du distributeur	avance del distribuidor
dispositif d'effacement de l'outil	dispositivo de retirada de herramientas
dispositif d'embarquement	dispositivo de embarque
dispositif d'enclenchement	dispositivo de enclavamiento
dispositif d'entraînement de main-courante	accionamiento del pasamanos
dispositif d'extraction	superficie activa
dispositif d'intercommunication	interconector
dispositif d'intercommunication	tubo de conexión
dispositif d'introduction des forces	medio adecuado para aplicar fuerzas
dispositif d'orientation	dispositivo de orientación
dispositif d'orientation ou de réglage micrométrique	dispositivo de orientación o de reglaje micrométrico
dispositif d'échappement	dispositivo de escape
dispositif d'égalisation des câbles	compensador del cable
dispositif d'égalisation du câble	igualador de cable
dispositif d'équilibrage de Whiting	dispositivo Whiting
dispositif d'équilibrage des freins	compensador de freno
dispositif d'étranglement de sortie	estrangulamiento de salida
dispositif d'étranglement d'entrée	estrangulamiento de entrada
dispositif d'étranglement entre deux tronçons de conduite	estrangulamiento interior
dispositif de commande d'inspection sur toit de cabine	botonera de revisión
dispositif de compensation de la charge d'essieu	dispositivo de repartición de la carga por eje
dispositif de dissipation d'énergie	dispositivo de dispersión de energía
dispositif de détection d'affaissement de marche	dispositivo detector de desnivelación de eslabones
dispositif de freinage en cas de rupture d'attelage	dispositivo de frenado automático en caso de ruptura de un enganche
dispositif de manoeuvre d'un outil de pistonnage	dispositivo de maniobra de una herramienta de embolada
dispositif de réglage d'humidité	dispositivo regulador de humedad
dispositif de serrage de la pièce avec guide d'outil	dispositivo de sujeción de la pieza con guía
dispositif porteur sur coussin d'air	vehículo sobre cojín de aire
disque d'embrayage	disco del embrague
disque d'entraînement	disco de arrastre
disque d'excentrique	excéntrica
disque d'indexage	disco divisor
disque de retenue d'huile	retén
disque de retenue d'huile	junta estanca al aceite
disque obturateur d'air de refroidissement	disco obturador de aire de refrigeración
disques d'embrayage de direction	discos de presión de embrague de dirección
durée d'autorotation d'un réacteur	tiempo de autorrotación de motor
durée d'autorotation d'un réacteur	duración de autorrotación libre de reactor
déflecteur d'huile	deflector de aceite
délai d'allumage	velocidad de encendido
délai d'explosion	velocidad de explosión
déverrouillage d'urgence	desenclavamiento de urgencia
déviation du jet de gaz d'échappement	deflexión de la corriente del gas de escape
enregistrement d'appel	llamada registrada
enrochement de protection d'une face gauche	revestimiento de protección de una superficie inclinada
extrémité amont d'un drain	cabeza de dren
faisceau de tubes d'eau	haz de tubos de agua
filet d'amarrage	red de amarre
filet d'amarrage	red de estriba
filet d'amarrage	arnés de fijación
filet d'arrimage	red de amarre
filet d'arrimage	red de estriba
filet d'arrimage	arnés de fijación
filet d'atterrissage en jungle	red de aterrizaje en la selva
filet d'atterrissage sur neige	red de aterrizaje sobre nieve
filet de la barrière d'arrêt	red de frenado
filet de la barrière d'arrêt	red de barrera de retención
filière d'étirage	hilera para el estirado
fluide d'émulsion	fluido de emulsión
flux d'impact de jet	flujo de impacto de chorro
flux d'éjection	corriente de chorro
flèche d'attelage	lanza de enganche
flèche d'un câble	flecha de un cable
force d'inertie de machines en mouvement	fuerza de inercia de máquinas en movimiento
fourreau d'avance	tuerca del husillo del avance
frein d'arrêt	freno de parada
frein d'arrêt	freno de estacionamiento
frein d'axes Seeger	anillo de retención elástico
frein d'axes Seeger	circlip
frein d'hélice	freno de hélice
frein d'hélice	freno con la hélice
frein d'immobilisation	freno de inmovilización
frein d'écrou	seguro de tornillo
frein d'écrou	retención de tuerca
frein d'écrou	tuerca con pasador
frein d'écrou en tôle	plancha de seguridad
frein d'écrou en tôle à bord relevé	arandela de seguridad para tornillos y tuercas
frein d'écrou à ergot extérieur	arandela de seguridad con pestaña exterior
fusée d'impact	fusible de percusión
fusée d'impact	espoleta de impacto
galerie d'aile	asiento del guardabarros
galerie d'aile	asiento del ayudante
galeries,canaux ou conduites d'adduction	canales de toma o derivación
galet d'accouplement	rodillo de acoplamiento
girouette d'incidence	álabe de incidencia
girouette d'incidence	aleta de incidencia
goulot d'écoulement	tubo de descarga
goulotte d'alimentation	transportador de cangilones
goulotte d'alimentation	alimentador de tolva
goupille d'arrêt cylindrique	pasador cilíndrico de sujeción
grille d'entrée d'air	rejilla filtradora de toma de aire
grille d'inverseur de poussée	rejilla de inversor de empuje
grille de protection d'entrée d'air	rejilla de protección de entrada de aire
grille de protection d'entrée d'air	pantalla de protección
grille de sortie d'air	rejilla de salida de aire
grille directrice d'entrée	inductor
isolation d'armature de bobine	aislamiento de soporte de bobina de campo
isolation d'armature de bobine de champ	aislamiento de soporte de bobina de campo
jonc d'arrêt	arandela elástica de retención
jonc d'arrêt	arandela de retención
jonc d'arrêt	muelle de sujeción
jonc d'axe de piston	arandela elástica de retención
jonc d'axe de piston	arandela de retención
jonc d'axe de piston	muelle de sujeción
labyrinthe d'étanchéité	laberinto de estanquidad
levier d'accouplement des roue	brazo de acoplamiento
levier d'accouplement des roue	palanca del pivote de la dirección
levier d'accouplement des roue	biela de acoplamiento
levier d'accélération	palanca de cebado
levier d'accélération	palanca de aceleración
levier d'allumage	palanquita del encendido
levier d'amorçage	palanca de cebado
levier d'amorçage	palanca de accionamiento de la bomba
levier d'annulation	palanca de liberación
levier d'annulation	palanca de anulación
levier d'armement	palanca de disparo
levier d'armement	palanca de armado
levier d'arrêt	palanca de retención
levier d'attaque	eje de horquilla
levier d'attaque	palanca actuadora
levier d'attaque de fusée	brazo de dirección
levier d'attaque de fusée	palanca de ataque
levier d'avance	leva de avance
levier d'embrayage et de débrayage	palanca de arranque
levier d'extension	palanca de extensión
levier d'éjecteur	palanca de vaciado
levier d'éjecteur	palanca de expulsión
levier de basculement de bord d'attaque	palanca de pérdida
levier de basculement de bord d'attaque	palanca de caída
levier de mise en marche et d'arrêt	palanca de arranque
lubrification par circulation d'huile non forcée	engrase por circulación no forzada
lyre d'accrochage	clip de presión manual
lyre d'accrochage	clip de enganche
manche d'accouplement	camisa de acoplamiento
manivelle d'accouplement	manivela de acoplamiento
manocontact d'alarme de pression	conmutador de aviso de presión
mano-contact d'alarme de pression	manocontacto de alarma de presión
mano-contact d'alarme de pression	conmutador de aviso de presión
manocontact d'alarme de pression	manocontacto de alarma de presión
mano-contact de basse pression d'huile	conmutador de baja presión de aceite
manocontact de basse pression d'huile	conmutador de baja presión de aceite
mano-contact de haute température d'huile	indicador de alta temperatura de aceite
manocontact de haute température d'huile	indicador de alta temperatura de aceite
manomètre à liquide muni d'un purgeur	manómetro de líquidos con un grifo que sirva para purgarlo
masque d'équipage à mise en place rapide	máscara rápida de tripulación
masselotte d'équilibrage centrifuge	contrapeso de equilibrado centrífugo
moment d'inertie du volant moteur	momento de inercia del volante del motor
moment d'inertie supplémentaire au point mort	momento de inercia adicional sin poner marcha alguna
mors pour le serrage d'intérieur	mordaza para apriete de interior
nid d'abeille	difusor
obturateur d'arbre de turbine	tapa de árbol de turbina
oeilleton d'harmonisation	visor de alineación
oeilleton d'harmonisation	ocular de armonización
outil d'ablocage	útil de fijación
outil d'alésage	útil para escariar
outil d'emboutissage	útil de estampado
outil d'emmanchement	mango
outil solidaire d'un bloc de béton cubique	herramienta incrustada en un bloque de hormigón de forma cúbica
outillage d'ablocage	útil de fijación
palonnier d'équilibrage	balancín de compensación
partie active de la ligne d'action	segmento de engrane
partie centrale d'essieu avant	parte central del eje delantero
partie d'outil	parte de herramienta
partie d'une pièce	parte de una pieza
perte par les gaz d'échappement	pérdida por los gases de escape
phase d'accélération	fase de aceleración
phase d'accélération	etapa de aceleración
pige de niveau d'huile	varilla del nivel de aceite
pignon d'accouplement	engranaje de acoplamiento de dientes externos
pignon d'accouplement	conector
pignon d'angle	engranaje de ángulo
pignon d'attaque	engranaje cónico del diferencial
pignon d'attaque	piñón de ataque
pignon d'entraînement de main courante	piñón de cadena de pasamanos
pignon d'entraînement du relais d'accessoires	piñón motor del relé de accesorios
pignon droit du carter de relais d'accessoires internes	piñón recto del cárter de relé de accesorios interno
pignons d'engrenage à gradins	piñones de engranaje escalonados
pignons d'engrenage à échelons	piñones de engranaje escalonados
pile d'amortisseur	pilastra de parachoques
pile d'amortisseur	pilar
piston d'alimentation	pistón de la bomba
piston d'alimentation	pistoncito alimentador
plaque d'accrochage	plato portamandrín
plaque d'accrochage	placa de parada
plaque d'appui	placa de apoyo
plaque d'appui	placa soporte
plaque d'appui du ressort de traction	placa de apoyo del muelle de tracción
plaque d'appui équipée	placa de apoyo equipada
plaque d'arrêt pour vis et écrous	arandela de seguridad para tornillos y tuercas
plaque d'assise	placa soporte
plaque d'attaches de câbles	placa de suspensión
plaque d'extrémité	placa de extremidad de núcleo
plaque d'extrémité	placa de extremidad de un polo
plaque d'extrémité	placa de extremidad
plaque d'extrémité de noyau	placa de extremidad
plaque d'extrémité de noyau	placa de extremidad de núcleo
plaque d'extrémité d'un pôle	placa de extremidad
plaque d'extrémité d'un pôle	placa de extremidad de un polo
plaque d'isolement de tuyère d'échappement	placa aislante de tobera de escape
plaque d'équilibrage	placa equilibradora
plaque d'étanchéité	placa de estanquidad
plaque-cible d'harmonisation	placa de blanco de armonización
plaque-cible d'harmonisation	placa de armonización
plaquette d'alarme	letrero de aviso
plaquette d'alarme	etiqueta de advertencia
plaquette d'extrémité	tope de final
plaquette d'extrémité	placa de extremo
plaquette d'identification du matériel	chapa de identificación de material
plaquette d'obturation	placa de obturación
plaquette d'ébauche	placa esquemática
plaquette d'ébauche	placa de croquis
plateforme d'équipements	plataforma de equipos
porte d'accès à la cuvette	puerta de acceso al foso
porte-balai d'essuie-glace	conjunto brazo de limpiaparabrisas
porte-balais d'alternateur	portaescobillas de alternador
portique d'appareil de chargement	pórtico de la máquina de carga
presse d'emploi général	prensa de uso general
pression d'admission	presión del colector
pression d'admission	presión de admisión
pression d'admission	sobrepresión de admisión
pression d'alimentation	presión de entrada
pression d'alimentation	presión de alimentación
pression d'amortissement	presión de amortiguamiento
pression d'amplification	presión de amplificación
pression d'embrayage	presión de embrague
pression d'entrée	presión de entrada
pression d'essai	presión de prueba
pression d'huile	presión de aceite
pression d'huile moteur	presión del aceite del motor
pression d'ouverture	presión de arranque
pression d'ouverture	presión de apertura
pression d'utilisation	presión de utilización
pression d'échappement	presión de apertura
pression d'échappement	presión de arranque
pression d'épreuve	presión de prueba
prérefroidisseur d'eau	prerrefrigerador de agua
pédale d'embrayage	pedal de embrague
raté d'allumage	encendido defectuoso
raté d'allumage	fallo de la chispa
raté d'allumage	fallo del encendido
raté d'allumage	fallo de encendido
raté d'amorçage	fallo del encendido
renfort d'angle	montante angular de refuerzo
reniflard d'huile	válvula de respiración
reniflard d'huile	respiradero de la bomba de aceite
retour d'asservissement	reacción de servomecanismo
retour d'huile	tabique de retención del aceite
retour d'huile	chapa de retención del aceite
retour d'huile	conducto de retorno de aceite
réaction d'induit	reacción de inducido
récupérateur d'huile	cucharilla de barboteo
récupérateur d'huile	engrasador
récupération d'huile	recuperación del aceite
régulateur d'humidité	dispositivo regulador de humedad
régulateur de pression d'aspiration	regulador de presión de aspiración
régulateur de pression d'évaporation	regulador de presión de evaporación
régulateur de température d'huile	regulador de temperatura del aceite
régulateur thermique à changement d'état	regulador térmico por cambio de estado
régulateur thermique à changement d'état	dispositivo PCM
régulateur thermostatique de pression d'évaporation	regulador termostático de presión de evaporación
résistance critique d'amorçage	resistencia crítica de cebado
résistance d'économie du frein	reducción de corriente
sangle d'arrimage	correa de estiba
sangle de support d'alternateur	correa de soporte de alternador
sangle de tuyère d'éjection	cinta de tobera de escape
sensibilité à l'effet d'entaille	sensibilidad al efecto de entalla
siège d'aile	asiento del guardabarros
siège d'aile	asiento del ayudante
stries d'obturation	estrías de obturación
sélecteur d'octane	selector de octanaje
sélecteur d'étage	selector de pisos
sélecteur de mode d'exploitation	selector de modo de funcionamiento
sélection d'étage	selección de pisos
temps d'accélération nominal	tiempo de aceleración nominal
temps d'admission	carrera de admisión
temps d'admission	tiempo de admisión
temps d'arrêt du moteur	tiempo de parada del motor
temps d'enfoncement de l'interception dans le jet	tiempo de estancia de deflector en chorro
temps d'excitation	tiempo de excitación
temps d'ouverture de porte	tiempo de apertura de puerta
temps d'échappement	tiempo de escape
temps d'établissement de la poussée	ciclo de estabilización de empuje
temps d'étage à étage	tiempo de viaje de piso a piso
temps d'évacuation	tiempo de evacuación
temps de remplissage d'un réservoir à accumulation par pompage	tiempo de llenado de un embalse en acumulación por bombeo
température d'échappement des gaz d'une turbine à gaz	temperatura de tobera
température d'échappement des gaz d'une turbine à gaz	temperatura de gases de escape
toc d'entraînement	perro de torno
tore d'eau	depósito toroidal
toron d'acier non adhérent	cable de acero no adherente
trompette d'entrée	abocinamiento de entrada
tube d'alimentation	tubo de alimentación
tube d'arrivée d'huile	tubo de lubricación
tube d'arrivée d'huile	tubo de entrada de aceite
tube d'aspiration	tubo aspirante
tube d'asservissement	tubo de realimentación
tube d'eau	tubo de agua
tube d'injection	tubo de inyección
tube d'écartement	tubo distanciado
tube d'échappement	tubo de escape
tube d'écoulement	tubito de purga
tube d'évacuation d'air	tubito de evacuación de aire
tube d'évacuation d'air de refroidissement	tubo de escape de aire de refrigeración
tube de prélèvement d'air sur compresseur	tubo de sangrado de aire de compresor
tube de prélèvement d'air sur compresseur	tubo de purga de aire de compresor
tube interconnecteur d'allumage	conducto de intercomunicación de llama
tube isolant armé d'acier	tubo aislante con armadura de acero
tubulure d'admission	colector de admisión
tubulure de remplissage d'huile	tapón de llenado de aceite
tubulure de remplissage d'huile	tapón de la boca de llenado
tubulure de remplissage d'huile	tubo de llenado de aceite
tuyau d'admission	tubo de aspiración
tuyau d'admission	colector de admisión
tuyau d'admission	tubo de admisión
tuyau d'admission	colector de aspiración del motor
tuyau d'alimentation	tubo de llegada
tuyau d'alimentation	tubería de alimentación
tuyau d'alimentation	tubo de alimentación
tuyau d'alimentation	tubería de combustible
tuyau d'arrivée de vapeur	tubo de llegada de vapor
tuyau d'arrivée de vapeur	tubo de llegada de admisión
tuyau d'aspiration	tubo de aspiración
tuyau d'eau	tubo de agua
tuyau d'échappement coudé	tubo de escape acodado
tuyau flexible d'aspiration	cabeza de absorción
tuyau flexible d'aspiration	boca de aspiración
tuyau flexible d'aspiration	tubo flexible de aspiración
tuyau souple d'oxygène	tubo flexible de oxígeno
tuyau souple d'oxygène	tubo de careta de oxígeno
tuyauterie d'air de décharge	tubo de salida de gases
tuyauterie d'air de décharge	tubería de aire de descarga
tuyauterie d'air de démarrage	tubería de aire de arranque
tuyauterie d'air de refroidissement	tubería de aire de refrigeración de camisa de turbina
tuyauterie d'alimentation d'huile	tubería de alimentación de aceite de cojinete frontal principal
tuyauterie d'amenée	entrada
tuyauterie d'arrivée	tubería de entrada
tuyauterie d'échappement	tubería de escape
tuyauterie d'évacuation d'air	tubo de salida de aire
tuyauterie d'évacuation d'air	tubo de escape
tuyauterie de pression d'huile	tubo de presión de aceite
tuyauterie de retour d'huile de palier avant	tubería de retorno de aceite de cojinete frontal
tuyaux d'alimentation des sillons	tubos de alimentación de surcos
tuyère d'extrémité de pale	tobera de extremo de pala
tuyère d'échappement	tobera de escape
tuyère d'éjection	tobera de escape de punta de pala
tuyère d'éjection des tubes à flamme	tobera de escape de tubos de llama
tuyère d'éjection à section fixe	tobera de área de salida fija
tuyère du moteur d'apogée	tobera de motor de apogeo
usage d'un siphon inversé	sifonaje
volume d'eau pompée	volumen de agua bombeada
vérin correcteur d'effort	corrector de esfuerzo
vérin d'atterrisseur auxiliaire arrière	cilindro hidráulico de tren trasero
vérin d'atterrisseur auxiliaire arrière	cilindro hidráulico de tren auxiliar
vérin d'entraînement de volets	actuador de transmisión de flaps
vérin d'interdiction	cilindro de inversión total de empuje
vérin d'interdiction	cilindro de interdicción
vérin de décrochage d'escalier	cilindro de desenganche de la escalera
vérin de relevage d'atterrisseur avant	gato elevador de tren delantero
vérin de relevage d'atterrisseur avant	cilindro actuador de tren de morro
épurateur d'argile	depurador de arcilla
épurateur d'eau anticalcaire	depurador de agua electromagnético
épurateur d'eau anticalcaire	depurador de agua anticalcáreo
épurateur d'eau électromagnétique	depurador de agua anticalcáreo
épurateur d'eau électromagnétique	depurador de agua electromagnético