Terms for subject Mechanic engineering containing d

French	Greek
accu d'électro-pompe	συσσωρευτής ηλεκτρικής αντλίας
accumulateur d'électro-pompe	συσσωρευτής ηλεκτρικής αντλίας
action automatique de vidange et d'isolement	αυτόματη επενέργεια εκκενώσεως και απομονώσεως
action automatique de vidange et d'isolement	επενέργεια αυτομάτου εκκενώσεως και απομονώσεως
actionneur d'aubes de turbine variables	γρύλος μεταβολής γωνίας οδηγών πτερυγίων στροβίλου
anneau d'arrêt	πλευρικό δακτυλίδι ζάντας
anneau d'arrêt	δακτυλίδι συγκράτησης ελαστικού
anneau d'arrêt à ressort	ελαστικός δακτύλιος
anneau d'attelage	δακτύλιος έλξης
anneau d'entrée d'air	στεφάνη εισαγωγής αέρα
anneau d'injection	περιμετρικός εγχυτήρας
anneau d'injection	δίαυλος ψεκασμού
anneau d'obturation à gorge	τραπεζοειδής τσιμούχα
anneau d'obturation à gorge	τραπεζοειδής δακτύλιος στεγανότητας
anneau d'étanchéité de turbine	στεγανοποιητικό περίβλημα στροβίλου
anneau de distribution de l'eau d'alimentation	δακτύλιος διανομής ύδατος τροφοδοσίας
anneau râcleur d'huile	περιστροφικός δακτύλιος λαδιού
annulation d'appel	ακύρωση κλήσεως
appareil de surveillance de la position du piston d'accumulateur	όργανο ανιχνεύσεως της θέσεως του εμβόλου του ταμιευτήρα ύδατος
appareillage et montage d'essais	εξοπλισμός και συναρμολόγηση δοκιμών
assez bonne condition d'entretien	αρκετά καλή κατάσταση συντηρήσεως
assise basculante d'un moteur	αρθρωτή βάση κινητήρα
barre d'accouplement	τραβέρσα
barre d'accouplement	κατευθυντήρια ράβδος
barre d'accouplement	μπάρα ενίσχυσης
barre d'alésage	ράβδος για την ομαλοποίηση της εσωτερικής επιφάνειας
barre d'anspect	μοχλός ανύψωσης γραμμής
barre d'asservissement	μπάρα ρυμούλκησης
barre d'attelage oscillante	αιωρούμενη ράβδος έλξης
barre d'extension	άνω ράβδος σύνδεσης
bloc d'éléments à effet Peltier	θερμοσυστοιχία με χρήση του φαινομένου Peltier
bloc-robinet d'isolement	εξάρτημα στρόφιγγας υδραυλικού
bonne condition d'entretien	διατήρηση σε καλή κατάσταση
bougie d'allumage	σπινθηριστής
bougie d'allumage au mica	σπινθηριστής με μίκα
bougie d'allumage au mica	σπινθηριστής με ακίδα μαρμαρυγία
bougies d'allumage tous-temps	σπινθηριστής παντός καιρού
bras d'attelage	βραχίονας έλξης
bras d'essuie-glace	βραχίονας υαλοκαθαριστήρα
canal d'admission	κανάλι εισαγωγής
canal d'admission	αγωγός εισόδου
canal d'admission	οχετός εισόδου
canal d'admission	κανάλι εισόδου
canal d'admission	αγωγός εισαγωγής
canal d'échappement	αγωγός εξόδου
canal d'échappement	κανάλι εξόδου
canal d'échappement	οχετός εξόδου
canal d'échappement	οχετός εξαγωγής
canal d'échappement	κανάλι εξαγωγής
canal d'échappement	αγωγός εξαγωγής
carter d'huile	ελαιολεκάνη
carter d'huile	κάρτερ
carter d'huile	δεξαμενή αποστράγγισης
cartouche d'allumage	φυσσίγιο εκκίνησης
centrale modulaire de conditionnement d'air	κλιματιστική μονάδα για διαμόρφωση κλιματιστικών κέντρων
centre d'usinage	οπή κεντραρίσματος
centre d'usinage pour travaux entre pointes	οπή κεντραρίσματος
centre d'usinage à commande numérique	κέντρο κατεργασίας
chanfrein d'arête	μεταβατική περιοχή επιφάνειας αποβλίττου
chanfrein d'entrée	αρχική κοπτική περιοχή
changement d'huile	εκκένωση
changement d'huile	αλλαγή λαδιού
changement d'huile	άδειασμα
cisailles d'établi à levier	ψαλίδα με μοχλό για πάγκο
collecteur d'admission	πολλαπλή εισαγωγής κινητήρα
collecteur d'admission	συλλέκτης εισαγωγής
collecteur d'admission	πολλαπλή εισαγωγής
collecteur d'air	συλλέκτης αέρα
collecteur d'aspiration du moteur	πολλαπλή εισαγωγής
collecteur d'aspiration du moteur	πολλαπλή εισαγωγής κινητήρα
collecteur d'aspiration du moteur	συλλέκτης εισαγωγής
collecteur d'huile	δοχείο αποστράγγισης λιπαντικού ελαίου
collecteur d'échappement	σωλήνωση εξαγωγής
collecteur d'échappement	πολλαπλή εξαγωγής
conditionneur d'air de piece	συσκευή κλιματισμού δωματίου
conditionneur d'air de type armoire	ενιαία-συμπαγής μονάδα κλιματισμού
conditionneur d'air de zone	συσκευή κλιματισμού κατά ζώνες
conditionneur d'air en toiture	κλιματιστική συσκευή οροφής
conditionneur d'air monobloc	ενιαία-συμπαγής μονάδα κλιματισμού
conditionneur d'air mural	συσκευή κλιματισμού σε τοίχο
conditionneur d'air type fenêtre	συσκευή κλιματισμού σε παράθυρο
conditionneur d'air à condenseur séparé	σύστημα κλιματισμού με μη ενσωματωμένο συμπυκνωτή
conditionneur d'air à condenseur séparé	σύστημα κλιματισμού με ανεξάρτητο συμπυκνωτή
conditionneur d'air à condenseur séparé	δυαδικό σύστημα κλιματισμού
conditionneur d'air à condenseur à air	συσκευή κλιματισμού με αερόψυκτο συμπυκνωτή
conditionneur d'air à condenseur à eau	συσκευή κλιματισμού με υδρόψυκτο συμπυκνωτή
conditionneur d'air à deux blocs	σύστημα κλιματισμού με ανεξάρτητο συμπυκνωτή
conditionneur d'air à deux blocs	σύστημα κλιματισμού με μη ενσωματωμένο συμπυκνωτή
conditionneur d'air à deux blocs	δυαδικό σύστημα κλιματισμού
conditionneur d'air à soufflage direct	κλιματιστική συσκευή ελεύθερης εκφύσησης
conditionneur d'air à travers le mur	συσκευή κλιματισμού δια μέσου τοίχου
conduit d'air	κανάλι αερισμού
conduit d'air chaud de dégivrage	αγωγός θερμού αέρα αποπαγοποίησης
conduit d'amenée d'air chaud de dégivrage	σωλήνας απαγωγής θερμού αέρα αποπαγοποίησης
conduit d'ensileuse	αγωγός ενσιρωτικής μηχανής
conduite d'air comprimé	σωλήνας συμπιεσμένου αέρα
conduite d'air comprimé	αγωγός συμπιεσμένου αέρα
conduite d'alimentation	αγωγός προσαγωγής καυσίμου
conduite d'aspiration	αγωγός αναρροφήσεως
conduite d'eau de refroidissement	αγωγός νερού ψύξεως
conduite d'eau de réfrigération	αγωγός νερού ψύξεως
conduite d'une machine	χειρισμός μηχανής
conduite d'écoulement	απαγωγός
conduite d'écoulement	αγωγός εκροής
conduite d'évacuation	αγωγός εξαερισμού
conduite d'évacuation	αγωγός εξαγωγής
conduite de retour d'eau	σύστημα απαγωγών επανακυκλοφορίας νερού
conduites d'arrosage	αύλακες αρδεύσεως
conduites d'arrosage	αγωγοί αρδεύσεως
convergent d'entrée de turbine	αγωγός εισόδου στροβίλου
cordeau d'amarrage à demeure	σχοινί πρόσδεσης
coupelle d'appui	καπάκι ελατηρίου βαλβίδας
coupelle d'appui	κάλυμμα ελατηρίου βαλβίδας
coupelle d'huile	συλλέκτης λαδιού
coupelle d'huile	δίσκος λαδιού
couple conventionnel d'accrochage	ονομαστική ροπή ζεύξης
couple d'accrochage	ροπή ζεύξης
couple d'engrenages	σύστημα οδοντοκίνησης δύο οδοντωτών τροχών
couple d'engrenages	ζεύγος οδοντωτών τροχών
couple minimal pendant le démarrage d'un moteur à courant alternatif	ελαχίστη ροπή εκκίνησης
courant d'enclenchement de crête	διακοπτικό ρεύμα αιχμής
court-circuit d'induit	βραχυκύκλωμα δρομέα
cran d'arrêt	υποδοχέας βύσματος ή πείρου αναστολής
cran d'arrêt	εγκοπή
cran d'arrêt	βλητροδόχη
critères d'exécution	κριτήρια σχεδιασμού
crochet d'amarrage de ballon obturateur	άγκιστρο αγκύρωσης εμφρακτικών φυσαλίδων
crochet d'attelage	άγκιστρο σύνδεσης οχημάτων
culot d'ancrage	υποδοχή
culot d'ancrage	στορεύς
culot d'ancrage	κοίλωμα
dispositif d'accouplement à broches automatiques	αυτόματος σύνδεσμος με ράβδο έλξης
dispositif d'admission	διάταξη εισαγωγής
dispositif d'alimentation automatique en barres	διάταξη αυτόματης τροφοδότησης ράβδων
dispositif d'alimentation en sable	τροφοδότης άμμου
dispositif d'amarrage rapide	εξοπλισμός ταχείας πρόσδεσης
dispositif d'arrêt	διατάξεις διακοπής
dispositif d'arrêt	σφιγκτήρας
dispositif d'arrêt	εξάρτημα στερέωσης
dispositif d'arrêt du taillant	εξάρτημα ακινητοποιήσεως κοπιδίου
dispositif d'asservissement	σερβοβάση
dispositif d'augmentation de poussée	επαυξητής ώσης
dispositif d'avance	διάταξη πρόωσης
dispositif d'avance du distributeur	προπορεία έναυσης
dispositif d'avance du distributeur	αβάνς
dispositif d'effacement de l'outil	διάταξη απόσυρσης του εργαλείου
dispositif d'embarquement	μηχανισμός γεφύρωσης προς επιβίβαση
dispositif d'enclenchement	συσκευή σύμπλεξης
dispositif d'enclenchement	διάταξη σύμπλεξης
dispositif d'entraînement de main-courante	σύστημα έλξης χειρολισθήρα
dispositif d'extraction	αιολικός συλλέκτης
dispositif d'intercommunication	ενδοσύνδεσμος
dispositif d'introduction des forces	σύστημα επιβολής της δυνάμεως
dispositif d'orientation	μηχανισμός προσανατολισμού
dispositif d'orientation ou de réglage micrométrique	μικρομετρική διάταξη προσανατολισμού ή ρύθμισης
dispositif d'échappement	διάταξη εξαγωγής
dispositif d'égalisation des câbles	συσκευή ισοστάθμισης
dispositif d'égalisation du câble	μηχανισμός εξομοιώσεως συρματοσχοίνου
dispositif d'équilibrage de Whiting	σύστημα ισοζυγισμού Whiting
dispositif d'équilibrage des freins	κατανεμητής φρένων
dispositif d'étranglement de sortie	διάταξις στραγγαλισμού εξόδου
dispositif d'étranglement d'entrée	διάταξις στραγγαλισμού εισόδου
dispositif d'étranglement entre deux tronçons de conduite	διάταξις στραγγαλισμού μεταξύ δύο τμημάτων αγωγού
dispositif de commande d'inspection sur toit de cabine	διάταξη χειριστηρίου επιθεωρήσεως επί της οροφής του θαλαμίσκου
dispositif de compensation de la charge d'essieu	διάταξη αντιστάθμισης του φορτίου επί του άξονα
dispositif de dissipation d'énergie	σύστημα διάχυσης της ενέργειας
dispositif de détection d'affaissement de marche	μηχανισμός ανιχνεύσεως καθιζήσεως σκαλοπατιού
dispositif de freinage en cas de rupture d'attelage	σύστημα πέδησης σε περίπτωση απόσπασης του ρυμουλκούμενου
dispositif de manoeuvre d'un outil de pistonnage	σύστημα χειρισμού εργαλείων εμβολισμού
dispositif de réglage d'humidité	υγροστάτης
dispositif de réglage d'humidité	ρυθμιστής υγρασίας
dispositif de serrage de la pièce avec guide d'outil	διάταξη σύσφιξης του κατεργαζόμενου κομματιού με οδηγό εργαλείου
dispositif porteur sur coussin d'air	όχημα κινούμενο επάνω σε μαξιλάρι αέρα
dispositif porteur sur coussin d'air	χόβερκραφτ
dispositif à vis d'Archimède	διάταξη με κοχλία του Αρχιμήδη
disque d'embrayage	δίσκος τριβής συμπλέκτη
disque d'entraînement	δίσκος ελκυσμού
disque d'entraînement	κύλινδρος ελκυσμού
disque d'entraînement	σμίλη ελκυσμού
disque d'excentrique	έκκεντρος δίσκος
disque d'indexage	δίσκος διαίρεσης
disque de retenue d'huile	σύνδεσμος στεγάνωσης ελαίου
disque obturateur d'air de refroidissement	δίσκος απόφραξης αέρα ψύξης
disques d'embrayage de direction	σύστημα οδήγησης με συμπλέκτη
disques d'embrayage de direction	επιφάνειες τριβής συμπλέκτη οδήγησης
délai d'allumage	ταχύτητα ανάφλεξης
délai d'explosion	ταχύτητα έκρηξης
déverrouillage d'urgence	διάταξη απεμπλοκής κινδύνου
déverrouillage d'urgence	διάταξη απελευθέρωσης κινδύνου
déviation du jet de gaz d'échappement	εκτροπή του ρεύματος των καυσαερίων
enregistrement d'appel	καταγραφή κλήσεως
faisceau de tubes d'eau	δέσμη υδραυλών
filet d'amarrage	δέσμη σχοινιών πρόσδεσης
filet d'arrimage	δέσμη σχοινιών πρόσδεσης
filet d'atterrissage en jungle	δίχτυ προσγείωσης σε πυκνή βλάστηση
filet d'atterrissage sur neige	δίχτυ προσγείωσης σε χιόνι
filet de la barrière d'arrêt	δίχτυ φράχτη ανάσχεσης
fluide d'émulsion	ρευστό γαλάκτωμα
flux d'impact de jet	ροή από πρόσκρουση ταχυρεύματος
flux d'éjection	ταχύρευμα εξαγωγής
flèche d'attelage	ράβδος έλξης
flèche d'attelage	κεραία
flèche d'un câble	βέλος καλωδίου
foret à langue d'aspic	τρυπάνι με επίπεδες αυλακώσεις
fourreau d'avance	υποδοχή προώσεως εργαλείου
fourreau d'avance	φωληά προώσεως εργαλείου
fourreau d'avance	φωληά που μπαίνει το εργαλείο για να δουλέψει
fourreau d'avance	υποδοχή που μπαίνει το εργαλείο για να δουλέψει
frein d'arrêt	φρένο ακινητοποίησης
frein d'axes Seeger	πέδη αξόνων τύπου Seeger
frein d'hélice	πέδη έλικας αεροπλάνου
frein d'immobilisation	φρένο ακινητοποίησης
frein d'écrou	ασφάλεια παξιμαδιού
frein d'écrou	ασφαλιστική διάταξη κοχλία
frein d'écrou	ασφάλεια περικοχλίου
frein d'écrou en tôle	λαμαρίνα ασφαλείας
frein d'écrou en tôle	έλασμα ασφαλείας
frein d'écrou en tôle à bord relevé	δακτύλιος με γλωττίδα
frein d'écrou en tôle à bord relevé	δακτύλιος ασφάλειας
frein d'écrou à ergot extérieur	δακτύλιος με εξωτερική γλωττίδα
galerie d'aile	κάθισμα στο φτερό
galeries,canaux ou conduites d'adduction	σήραγγες,διώρυγες και αγωγοί προσαγωγής στον εμπλουτισμό του ταμιευτήρα
galet d'accouplement	τροχαλία αγκίστρωσης
girouette d'incidence	πτερυγίδιο αισθητήρα γωνίας προσβολής
goulot d'écoulement	στόμιο εκροής λάσπης
goulotte d'alimentation	ανοικτός αγωγός τροφοδότησης
grille d'entrée d'air	πλέγμα εισαγωγής αέρα
grille d'inverseur de poussée	εσχάρα πολλαπλών οδηγών σχισμών αναστροφέα ώσης
grille de protection d'entrée d'air	προστατευτικό πλέγμα εισαγωγής αέρα
grille de sortie d'air	πλέγμα εξαγωγής αέρα
grille directrice d'entrée	οδηγό πλέγμα εισόδου αέρα
isolation d'armature de bobine	μόνωση οπλισμού πηνίου
isolation d'armature de bobine de champ	μόνωση οπλισμού πηνίου
jonc d'arrêt	ελατήριο ελέγχου
jonc d'arrêt	ελατήριο συγκράτησης
jonc d'arrêt	δακτύλιος συγκράτησης
jonc d'arrêt	ελατήριο τέρματος
jonc d'axe de piston	ελατήριο ελέγχου
jonc d'axe de piston	ελατήριο συγκράτησης
jonc d'axe de piston	δακτύλιος συγκράτησης
jonc d'axe de piston	ελατήριο τέρματος
labyrinthe d'étanchéité	στεγανοποιητικός λαβύρινθος
labyrinthe d'étanchéité	λαβύρινθος στεγανότητας
levier d'accouplement des roue	βραχίονας διεύθυνσης οδηγών τροχών
levier d'accélération	χειρόγκαζο
levier d'accélération	μοχλός χειρόγκαζου
levier d'allumage	βραχίονας σπινθηρισμού
levier d'allumage	βραχίονας σπινθήρα
levier d'amorçage	μοχλός χειρισμού χειροκίνητης αντλίας
levier d'amorçage	μοχλός χειρισμού αντλίας χειρός
levier d'annulation	μοχλός απελευθέρωσης
levier d'annulation	μοχλός ακύρωσης
levier d'armement	μοχλός επαναφοράς
levier d'arrêt	μοχλός ακινητοποίησης
levier d'attaque	άτρακτος απελευθέρωσης συμπλέκτη
levier d'attaque de fusée	βραχίονας σύνδεσης οδηγών τροχών
levier d'avance	βραχίονας χρονισμού
levier d'embrayage et de débrayage	μοχλός σύμπλεξης και αποσύμπλεξης
levier d'extension	λεβιές ανοίγματος
levier d'extension	λαβή έκτασης
levier d'éjecteur	μοχλός απόρριψης
levier de basculement de bord d'attaque	λεβιές χαμηλώματος χείλους προσβολής
levier de basculement de bord d'attaque	λαβή έκτασης μετώπου προσβολής
levier de mise en marche et d'arrêt	μοχλός σύμπλεξης και αποσύμπλεξης
lubrification par bain d'huile	λίπανση με λουτρό ελαίου
lubrification par circulation d'huile non forcée	λίπανση με κύκλωμα μη εξαναγκασμένης κυκλοφορίας
lyre d'accrochage	δακτυλωτό άγκιστρο
manche d'accouplement	χιτώνιο συνδέσμου
manivelle d'accouplement	στρόφαλος σύνδεσης
manivelle d'accouplement	μανιβέλα σύνδεσης
manocontact d'alarme de pression	μανομετρικός διακόπτης προειδοποίησης
manocontact de basse pression d'huile	μανομετρικός διακόπτης χαμηλής πίεσης ελαίου
manocontact de haute température d'huile	διακόπτης ένδειξης υψηλής θερμοκρασίας ελαίου
manomètre à liquide muni d'un purgeur	μανόμετρο υγρών εφοδιασμένο με κρουνό αποστράγγισης
masque d'équipage à mise en place rapide	προσωπίδα πληρώματος ταχείας εφαρμογής
masselotte d'équilibrage	αντίβαρο ζυγοστάθμισης
masselotte d'équilibrage centrifuge	αντίβαρο φυγόκεντρης ζυγοστάθμισης
moment d'inertie du volant moteur	ροπή αδρανείας του σφονδύλου του κινητήρα
moment d'inertie supplémentaire au point mort	πρόσθετη ροπή αδρανείας στο νεκρό σημείο
nid d'abeille	κυψελωτό διάφραγμα διαχύσεως φωτισμού
obturateur d'arbre de turbine	τερματικό πώμα άξονα άκρου στροβίλου
obturateur de trous d'injection	εμφρακτήρ οπών εγχύσεως
oeilleton d'harmonisation	οφθαλμίδιο κλισιοσκοπίου
outil d'ablocage	εργαλείο συγκράτησης
outil d'ablocage	εργαλείο τοποθέτησης και σταθεροποίησης
outil d'ablocage	εξοπλισμός συγκράτησης
outil d'alésage	διατρητικό στέλεχος
outil d'alésage	εργαλείο για την εσωτερική εξομάλυνση
outil d'emmanchement	σφιγκτήρας
outil d'entretien des machines	εργαλείο συντήρησης μηχανών
outil d'ébauche	εργαλείο εκχόνδρισης
outil solidaire d'un bloc de béton cubique	εργαλείο εμπηγμένο σε κύβο σκυροδέματος
outil à dresser d'angle	εργαλείο τόρνευσης αιχμηρών εξωτερικών γωνιών
outillage d'ablocage	εργαλείο τοποθέτησης και σταθεροποίησης
outillage d'ablocage	εργαλείο συγκράτησης
outillage d'ablocage	εξοπλισμός συγκράτησης
palonnier d'équilibrage	ζύγωθρο ισοστάθμισης
partie active d'un outil	στόμιο εργαλείου
partie active de la ligne d'action	τροχιά επαφής
partie centrale d'essieu avant	μεσαίο κομμάτι μπροστινού άξονα
partie d'outil	μέρος εργαλείου
partie d'une pièce	τμήμα ενός κομματιού
partie inférieure d'un émulseur	κάτω τμήμα αεροσυμπιεστικής αντλίας
perte par les gaz d'échappement	απώλεια από τα αέρια εξαγωγής
phase d'accélération	φάση επιτάχυνσης
pige de niveau d'huile	ράβδος ένδειξης στάθμης λαδιού
pignon d'accouplement	δακτύλιος σύμπλεξης με εξωτερική οδόντωση
pignon d'angle	κωνικός τροχός
pignon d'angle	τροχός τριβής
pignon d'attaque	κινητήριο πινιόν
pignon d'entraînement de main courante	οδοντωτός τροχός μεταδόσεως κινήσεως
pignon d'entraînement de main courante	"πινιόν" κυλιομένου χειρολισθητήρα
pignon d'entraînement du relais d'accessoires	κινητήριο πινιόν κιβωτίου οδοντοτροχών παρελκομένων
pignon droit du carter de relais d'accessoires internes	ευθύ πινιόν του κιβωτίου οδοντοτροχών παρελκομένων
pignons d'engrenage à gradins	κώνος οδοντοτροχών
pignons d'engrenage à gradins	κώνος
pignons d'engrenage à échelons	κώνος οδοντοτροχών
pile d'amortisseur	βάση στηρίξεως αποσβεστήρα κρούσεων
piston d'alimentation	έμβολο αντλίας πετρελαίου
plaque d'accrochage	πλάκα συγκράτησης
plaque d'accrochage	πλάκα αγκίστρωσης
plaque d'appui	πλάκα έδρασης
plaque d'appui du ressort de traction	πλάκα στήριξης του ελατηρίου έλξης
plaque d'appui équipée	συγκρότημα πλάκας βάσης
plaque d'arrêt pour vis et écrous	δακτύλιος ασφάλειας
plaque d'arrêt pour vis et écrous	δακτύλιος με γλωττίδα
plaque d'assise	βάση
plaque d'assise	υπόβαθρο
plaque d'assise	βάθρο
plaque d'attaches de câbles	πλάκα προσδέσεως συρματοσχοίνων
plaque d'embase	βάθρο
plaque d'embase	βάση
plaque d'embase	υπόβαθρο
plaque d'extrémité	τερματική πλάκα πόλου
plaque d'extrémité	τερματική πλάκα πυρήνα
plaque d'extrémité de noyau	τερματική πλάκα πυρήνα
plaque d'extrémité d'un pôle	τερματική πλάκα πόλου
plaque d'isolement de tuyère d'échappement	πλάκα μόνωσης αγωγού καυσαερίων
plaque d'équilibrage	πλάκα ζυγοστάθμισης
plaque d'étanchéité	πλάκα στεγανοποίησης
plaque frontale d'entraînement	μετωπική πλάκα απαγωγής
plaque-cible d'harmonisation	πλάκα εναρμόνισης
plaquette d'alarme	πινακίδα προειδοποίησης
plaquette d'alarme	πινακίδα επισήμανσης κινδύνου
plaquette d'extrémité	πλακίδιο άκρου
plaquette d'identification du matériel	πινακίδιο αναγνώρισης του υλικού
plaquette d'obturation	πλακίδιο έμφραξης
plaquette d'ébauche	πινακίδα σκαριφήματος
plateforme d'équipements	πλατφόρμα συσκευών
porte d'accès à la cuvette	πόρτα εισόδου στον πυθμένα του φρέατος διαδρομής ανελκυστήρα
porte-balai d'essuie-glace	βραχίονας υαλοκαθαριστήρα
porte-balais d'alternateur	υποδοχέας ψηκτρών εναλλάκτη
portique d'appareil de chargement	πλατφόρμα της μηχανής φορτίσεως
presse d'emboutissage	πρέσα μορφοποίησης
presse d'emboutissage	πιεστήριο μορφοποίησης
presse d'emploi général	πρέσα γενικής χρήσης
presse d'emploi général	πιεστήριο γενικής χρήσης
presse d'outillage	σφικτήρας εργαλείων
pression d'amortissement	πίεση αποσβέσεως
pression d'amplification	ενισχυμένη αντίθλιψη
pression d'entrée	πίεση εισόδου
pression d'ouverture	πίεση επιτρέπουσα το άνοιγμα
pression d'utilisation	πίεση λειτουργίας
pression d'épreuve	πίεση ελέγχου
pression d'épreuve	πίεση δοκιμής
prérefroidisseur d'eau	διάταξη πρόψυξης νερού
pédale d'embrayage	πετάλι συμπλέκτη
pédale d'embrayage	ποδωστήριο συμπλέκτη
pédale d'embrayage	πεντάλ συμπλέκτη
recul d'arête	μετατόπιση κόψης
renfort d'angle	γωνιακή κολώνα
renfort d'angle	γωνιακός στύλος
renfort d'angle	γωνιακή ενίσχυση
renfort d'extrémité	ενίσχυση άκρου
retour d'asservissement	ανατροφοδότηση
retour d'asservissement	ανασύζευξη
retour d'huile	συγκρατητής λαδιού
retour d'huile	αυλάκωση επιστροφής λαδιού
réaction d'induit	αντίδραση οπλισμού
réaction d'induit	αντίδραση επαγωγίμου
récupérateur d'huile	δίσκος λαδιού
récupérateur d'huile	συλλέκτης λαδιού
récupération d'huile	ανάκτηση λαδιού
régulateur d'humidité	ρυθμιστής υγρασίας
régulateur d'humidité	υγροστάτης
régulateur de pression d'aspiration	ρυθμιστής πίεσης αναρρόφησης
régulateur de pression d'évaporation	βαλβίδα δύο θερμοκρασιών
régulateur de pression d'évaporation	ρυθμιστής πίεσηςαναρρόφησης
régulateur de pression d'évaporation	ρύθμιση πίεσης εξάτμισης
régulateur de prise d'eau	ρυθμιστής κεφαλής
régulateur de prise d'eau principale	κύριος ρυθμιστής κεφαλής
régulateur de température d'huile	ρυθμιστής θερμοκρασίας ελαίου
régulateur thermique à changement d'état	συσκευή κωδικής παλμικής διαμόρφωσης
régulateur thermostatique de pression d'évaporation	θερμοστατική βαλβίδα πίεσης στον εξατμιστή
régulateur thermostatique de pression d'évaporation	θερμοστατική στραγγαλιστική βαλβίδα
résistance critique d'amorçage	κρίσιμη αντίσταση ανάπτυξης
résistance d'économie du frein	αντίσταση μειώσεως του ηλεκτρικού ρεύματος πεδήσεως
sangle d'arrimage	ιμάντας στοιβασίας
sangle de support d'alternateur	περιαυχένιο στήριξης εναλλάκτη
sangle de support d'alternateur	κολάρο στερέωσης εναλλάκτη
sangle de tuyère d'éjection	στεφάνη αγωγού εξαγωγής καυσαερίων
sensibilité à l'effet d'entaille	ευαισθησία εγκοπής
sélecteur d'octane	επιλογέας οκτανίων
sélecteur d'étage	οροφοεπιλογέας
sélecteur de mode d'exploitation	διατροπέας ελέγχου
sélecteur de mode d'exploitation	διακόπτης τρόπου
sélection d'étage	προεπιλογή ορόφου
temps d'accélération nominal	ονομαστικός χάρτης επιτάχυνσης
temps d'admission	φάση εισαγωγής
temps d'admission	χρόνος εισαγωγής
temps d'arrêt du moteur	χρόνος ανάσχεσης περιστροφής του κινητήρα
temps d'enfoncement de l'interception dans le jet	χρόνος εκτροπέα στο ταχύρευμα
temps d'excitation	χρόνος διεγέρσεως
temps d'ouverture de porte	χρόνος ανοίγματος πόρτας
temps d'échappement	φάση εξαγωγής
temps d'échappement	χρόνος εξαγωγής
temps d'établissement de la poussée	χρόνος ανάπτυξης της ώσης
temps d'établissement de la poussée	χρόνος "επιτάχυνσης"
temps d'étage à étage	χρόνος διαδρομής από όροφο σε όροφο
temps d'évacuation	χρόνος εκκενώσεως
temps de remplissage d'un réservoir à accumulation par pompage	χρόνος άντλησης
temps de remplissage d'un réservoir à accumulation par pompage	διάρκεια πλήρωσης ταμιευτήρα με άντληση
température d'échappement des gaz d'une turbine à gaz	θερμοκρασία ταχυρεύματος καυσαερίων
température d'échappement des gaz d'une turbine à gaz	θερμοκρασία αγωγού εξαγωγής καυσαερίων
toc d'entraînement	κώδωνας καθοδήγησης
toc d'entraînement	ιδιοσυσκευή μετάδοσης στρεπτικής ροπής
tore d'eau	τοροειδής δεξαμενή νερού
toron d'acier non adhérent	τένοντες χωρίς τσιμεντένεση
trompette d'entrée	χοανοειδές στόμιον
trompette d'entrée	κωδωνοειδές στόμιον
tube d'alimentation	τροφοδοτικός σωλήνας
tube d'arrivée d'huile	σωλήνας παροχής ελαίου λίπανσης
tube d'aspiration	αναρροφητικός σωλήνας
tube d'asservissement	σωλήνας σερβοσυστήματος
tube d'asservissement	σωλήνας επανατροφοδότησης
tube d'eau	υδραυλός
tube d'injection	σωλήν εγχύσεως ενέσεως
tube d'écartement	σωλήνας αποστάσεων
tube d'écartement	τεμάχιο αποστάσεων
tube d'échappement	σωλήνας εξάτμισης
tube d'échappement	εξάτμιση
tube d'écoulement	αγωγός εκκένωσης
tube d'évacuation	σωλήνας εκκενώσεως
tube d'évacuation d'air	σωλήνας εξαγωγής αέρα
tube d'évacuation d'air	σωλήνας εκκένωσης αέρα
tube d'évacuation d'air de refroidissement	αγωγός εκκένωσης αέρα ψύξης
tube de prélèvement d'air sur compresseur	σωλήνας απαγωγής αέρα του συμπιεστή
tube isolant armé d'acier	μονωτικός σωλήνας με χαλύβδινο οπλισμό
tuyau d'admission	αγωγός εισαγωγής
tuyau d'admission	πολλαπλή εισαγωγής
tuyau d'admission	πολλαπλή εισαγωγής κινητήρα
tuyau d'admission	συλλέκτης εισαγωγής
tuyau d'alimentation	σωλήνας καυσίμου
tuyau d'alimentation	αγωγός προσαγωγής καυσίμου
tuyau d'alimentation	αγωγός καυσίμου
tuyau d'alimentation en huile	σωλήνας τροφοδοσίας με πετρέλαιο
tuyau d'amarrage de drague	κλαδευτήρι
tuyau d'arrivée de vapeur	σωλήνας εισόδου ατμού
tuyau d'arrivée de vapeur	σωλήνας εισαγωγής ατμού
tuyau d'aspiration	αγωγός αναρροφήσεως
tuyau d'eau	αγωγός νερού
tuyau d'embranchement	σωλήνας διακλαδώσεως
tuyau d'embranchement	ειδικό τεμάχιο σωλήνα για διακλάδωση
tuyau d'échappement	εξάτμιση
tuyau d'échappement coudé	αγκωνωτός αγωγός εξαγωγής
tuyau d'écoulement	σωλήν εκροής
tuyau d'écoulement	σωλήν εκκενώσεως
tuyau d'évacuation	σωλήν εκκενώσεως
tuyau d'évacuation	σωλήν εκροής
tuyau flexible d'aspiration	εύκαμπτος απορροφητικός αγωγός
tuyau flexible d'aspiration	μυζητής
tuyau souple d'oxygène	εύκαμπτος σωλήνας οξυγόνου
tuyautage d'huile de graissage	σωλήνωση λαδιού λιπάνσεως
tuyautage d'huile de graissage	σωλήνωση λιπαντικού ελαίου
tuyauterie d'air de décharge	αεραγωγός εκτόνωσης
tuyauterie d'air de démarrage	αεραγωγός εκκίνησης
tuyauterie d'air de refroidissement	αεραγωγός ψύξης
tuyauterie d'alimentation d'huile	σωλήνας παροχής λιπαντικού ελαίου στο εμπρόσθιο κύριο έδρανο
tuyauterie d'amenée	σωλήνωση εισόδου
tuyauterie d'arrivée	σωλήνα εισόδου
tuyauterie d'échappement	σωλήνωση εξαγωγής
tuyauterie d'échappement	εξάτμιση
tuyauterie d'évacuation d'air	σωλήνας εκκένωσης αέρα
tuyauterie de pression d'huile	γραμμή πίεσης ελαίου
tuyauterie de retour d'huile de palier avant	σωλήνα επιστροφής λιπαντικού ελαίου από το εμπρόσθιο έδρανο
tuyaux d'alimentation des sillons	σωλήνες τροφοδοσίας αυλάκων διηθήσεως
tuyère d'extrémité de pale	ακροφύσιο άκρου πτερυγίου
tuyère d'échappement	σωλήνωση διαφυγής αερίων
tuyère d'éjection	ακροφύσιο άκρου πτερυγίου
tuyère d'éjection des tubes à flamme	ακροφύσιο σωλήνων καύσης
tuyère du moteur d'apogée	ακροφύσιο κινητήρα απόγειου
usage d'un siphon inversé	σιφωνισμός
volume d'eau pompée	αντλούμενος υδάτινος όγκος
épurateur d'argile	καθαριστής αργίλου
épurateur d'eau anticalcaire	ηλεκτρομαγνητική συσκευή καθαρισμού νερού
épurateur d'eau anticalcaire	αντιασβεστολιθική συσκευή καθαρισμού νερού
épurateur d'eau électromagnétique	αντιασβεστολιθική συσκευή καθαρισμού νερού
épurateur d'eau électromagnétique	ηλεκτρομαγνητική συσκευή καθαρισμού νερού
épurateur d'huile	καθαριστήρας πετρελαίου
éviter le givrage du monodétendeur en le munissant d'un réchauffeur	αποτρέπει την απόθεση πάγου στον χώρο εκτόνωσης ψυκτικού με την τοποθέτηση ενός προθερμαντήρα