| English | Russian |
| angular cutter | простая угловая фреза |
| angular cutter | одноугловая фреза |
| angular cutter | простая коническая фреза |
| angular milling cutter | простая угловая фреза |
| angular milling cutter | одноугловая фреза |
| angular milling cutter | простая коническая фреза |
| auger bit with advance cutter | сверло по дереву с боковыми кромками для подрезания волокон |
| bar cutter | оправка для рассверливания |
| bar cutter | расточная оправка |
| bar cutter | борштанга |
| bar cutter | фрезерная оправка |
| bar cutter | расточная скалка |
| bar cutter | расточной брус |
| bar cutter | скалка для рассверливания |
| bevel gear cutter | станок для нарезки конических зубчатых колес |
| bolt cutter | станок для отрезания болтов штифтов и т.п. от прутка |
| bolt cutter | инструмент для нарезания болтов |
| cam cutter | фреза для обработки кулачковых дисков и лекал |
| coarse teethe cutter | крупнозубая фреза |
| coarse teethe cutter | фреза с большим шагом зубьев |
| concave milling cutter | вогнутая фреза |
| convex milling cutter | выпуклая фреза |
| corner-rounding milling cutter | фреза для закругления острых ребер и углов |
| cutter arbor | оправка для фрез |
| cutter arbor | оправка для фрезы |
| cutter clearance gauge | инструмент для измерения заднего угла и бокового зазора зубьев фрез |
| cutter disk | строгальный диск |
| cutter disk | дисковый нож |
| cutter disk | ножевой диск |
| cutter epicycloidal | дисковая фреза для нарезания зубчатых колес с циклоидальным зубом |
| cutter flying | вращающийся супорт (для обточки фланцев на расточных станках) |
| cutter for tenons and mortises | лазорев и шипорез |
| cutter grinder | вообще заточный станок |
| cutter grinder | станок для заточки фрез |
| cutter grinding machine | станок для заточки фрез (и т.п.) |
| cutter head | режущая головка (зенкера) |
| cutter head grinder | станок для заточки резцовых ножевых, фрезерных головок |
| cutter holder | резцедержавка |
| cutter holder | державка для расточных резцов |
| cutter spindle | шпиндель фрезера |
| cylindrical cutter | цилиндрический резец |
| cylindrical cutter | аксиальная фреза |
| cylindrical milling cutter | аксиальная фреза |
| cylindrical milling cutter | осевая фреза |
| cylindrical cutter | фреза для обработки плоскостей |
| cylindrical milling cutter with nicked teeth | осевая фреза с назубренными зубьями |
| cylindrical milling cutter with nicked teeth | осевая фреза с продороженными зубьями |
| cylindrical grooved milling cutter | осевая фреза с назубренными зубьями |
| cylindrical grooved milling cutter | осевая фреза с продороженными зубьями |
| die bolt cutter | болторезный станок (плашечный) |
| double angle cutter | двусторонняя угловая фреза |
| double angle cutter | двойная угловая фреза |
| double angle cutter | двойная коническая фреза |
| double angle cutter | двусторонняя коническая фреза |
| double angle cutter | двухугловая фреза |
| double bladed cutter | резец с двумя режущими кромками |
| double bolt cutter | двухшпиндельный болторезный станок |
| double ended boring bar cutter | двусторонний расточный резец |
| double ended boring bar cutter | двусторонний расточный нож |
| dovetail milling cutter | фреза для обработки ласточкиных хвостов |
| drunken cutter | эллиптическая резцовая головка, установленная на оси под углом и описывающая при вращении круг |
| drunken cutter | ножевая головка, закрепленная на оси наискось для увеличения ширины пропила |
| duplex gear cutter | наборная фреза из двух или больше для обработки зубьев шестерен |
| end cutting boring bar cutter | расточный нож, закрепляемый на конце скалки и обрабатывающий также и дно отверстия |
| end cutting boring bar cutter | расточный резец, закрепляемый на конце скалки и обрабатывающий также и дно отверстия |
| end milling cutter | торцевая фреза |
| end milling cutter | хвостовая фреза |
| end milling cutter | лобовая фреза |
| end milling cutter | аксиально-лобовая фреза |
| end milling cutter | осевая лобовая фреза |
| end milling cutter | пальцевая фреза |
| face and side milling cutter | дисковая фреза |
| face milling cutter | ножевая головка |
| face milling cutter | режущая головка |
| face milling cutter | цилиндрическая фреза |
| faced cutter | фасонная фреза |
| faced cutter | лобовая фреза |
| facing cutter | режущая головка |
| facing cutter | ножевая головка |
| facing cutter | цилиндрическая фреза |
| feed the work in the direction with cutter | подавать изделие по направлению вращения фрезы |
| Fellows' cutter | долбяк типа Феллоуз (для нарезания зубчатых колес) |
| file cutter | рабочий, насекающий напильники |
| file cutter | пилоруб |
| file cutter | пилонасекательный станок |
| file cutter | машина для насечки напильников |
| fine pitch cutter | фреза с малым шагом зубьев |
| fish-tail milling cutter | простая плоская фреза с треугольным вырезом на конце для обработки пазов |
| flooding the cutter | фрезеровка с обильным охлаждением |
| flooding the cutter | фрезерование с поливочной жидкостью |
| fluting cutter | фреза для нарезания канавок развёрток |
| fluting cutter | фреза для нарезания канавок спиральных сверл (и т.д.) |
| fluting cutter | фреза для нарезания канавок метчиков |
| form milling cutter | фасонная фреза |
| form milling cutter | профильная фреза |
| form milling cutter | фигурная фреза |
| form milling cutter | фасонный резец |
| forme cutter process | способ фасонного резания (для нарезания зубчатых колес) |
| formed cutter process | способ фасонного резания (для нарезания зубчатых колес) |
| gear cutter | зуборезная фреза (дисковая) |
| gear stocking cutter | фреза для черновой обработки зубчатых колес |
| glass cutter | алмаз |
| grooving cutter | фреза для желобков |
| grouped cutter | набор фрез |
| grouped cutter | комбинированная фреза |
| grouped cutter | составная фреза |
| grouped cutter | наборная фреза |
| half-side milling cutter | фреза, имеющая режущие кромки лишь на цилиндрической поверхности и на одном торце |
| hobbing cutter | червячная фреза для нарезания по методу огибания зубчатых и червячных колес |
| hobbing cutter | червячная фреза для нарезания по методу обкатки зубчатых и червячных колес |
| hole boring cutter | фреза-развёртка |
| hollow milling cutter | вырезной пуансон для картона |
| hollow milling cutter | вырезной пуансон для ткани |
| hollow milling cutter | вырезной пуансон для кожи |
| hollow milling cutter | фреза для внешнего фрезерования |
| inserted cutter tool | державка со вставным резцом (резачком) |
| inserted tooth milling cutter | фреза со вставными зубьями |
| inserted tooth hobbing cutter | червячная фреза с вставными зубцами |
| interlocking side milling cutter | составная дисковая фреза |
| interlocking side milling cutter | парная дисковая фреза |
| interlocking side milling cutter | составная дисковая фреза |
| interlocking side milling cutter | парная дисковая фреза |
| internal milling cutter | внутренняя фреза |
| involute gear cutter | фреза для обработки эвольвентных зубцов |
| key-way cutter | пазовая фреза |
| lap cutter | фреза для зачистки места спайки (ленточной пилы) |
| metal slitting cutter | шлицевая фреза |
| metal slitting cutter | прорезная шарошка |
| metal slitting cutter | прорезная пила |
| metal slitting cutter | прорезная фреза |
| milling cutter | фрез |
| oxy-acetylene cutter | автогенный резак |
| oxy-acetylene cutter | аппарат для ацетилено-кислородной сварки и резки |
| parallel hobbing cutter | цилиндрическая червячная фреза |
| pinion cutter | долбняк (для производства зубчатых колес по методу обкатки) |
| pinion cutter | долбяк типа Феллоуз |
| pinion cutter | фасонный резец, имеющий вид зубчатого колеса |
| pinion cutter | долбняк типа Феллоуз |
| pinion cutter | долбяк (для производства зубчатых колес по методу обкатки) |
| pinion shaped cutter | долбяк типа Феллоуз |
| pinion shaped cutter | зуборезный долбяк |
| pipe cutter | труборез (для обрезания труб) |
| plain milling cutter | аксиальная фреза |
| plain milling cutter | осевая фреза |
| profile cutter | фигурная фреза |
| profiling cutter | профильная фреза |
| profiling cutter | фигурная фреза |
| profiling cutter | фасонная фреза |
| rack-shaped cutter | зуборезная рейка |
| radial cutter | резец, устанавливаемый по центру (т.е. на высоте центров) |
| radial cutter | зубок радиальный (idinnik) |
| radial milling cutter | фреза с европейским зубом |
| radial milling cutter | фреза с фрезерованными зубьями |
| radial milling cutter | фреза с остроконечными зубьями |
| radial milling cutter | фреза с обыкновенными зубьями |
| rivet cutter | острогубцы для срезания мелких заклёпок |
| rivet cutter | молоток для срезки заклепок (Dude67) |
| rivet cutter | резак для срезки заклепок (Dude67) |
| rod cutter | станок для отрезки пруткового материала |
| rose cutter | концевая фреза с полушаровым рабочим концом (для обработки штампов, для фрезеровки гнёзд шаровых сочленений и т.п.) |
| rounding off milling cutter | зубозакругляющая фреза |
| rounding off milling cutter | фреза для скругления острых углов и ребер |
| scraping out cutter | брошь |
| scraping out cutter | бородок |
| scraping out cutter | оправка для уширения отверстий (режущий инструмент; не смешивать с кузнечной оправкой drift) |
| scraping out cutter | пушечное сверло |
| scraping out cutter | веретено |
| scraping out cutter | заострённый прут (стержень, шпилька) |
| scraping out cutter | штифт в замке, на который надевается ключ |
| scraping out cutter | сверление |
| scraping out cutter | шило |
| scraping out cutter | ерш |
| scraping out cutter | прошивка |
| scraping out cutter | протяжка |
| screw-slotting cutter | шлицевая шарошка |
| shell end cutter | насадная цилиндрическая фреза |
| shell end cutter | насадная лобовая фреза |
| side milling cutter | трехсторонняя фреза (имеет зубья на цилиндрической и обеих торцовых поверхностях) |
| single bolt cutter | одношпиндельный болторезный станок |
| single cutter | ординарная фреза (в противоположность составной — gang cutters или grouped cutters) |
| single point cutter | однозубая фреза |
| single point cutter | летучая фреза |
| skew cutter | прорезная фреза, закрепленная на оси слегка наискось (для увеличения ширины пропила) |
| slabbing cutter | длинная осевая фреза относительно малого диаметра |
| slabbing cutter with spiral nicked teeth | цилиндрическая фреза со спиральными назубренными зубьями |
| slabbing cutter with spiral nicked teeth | цилиндрическая фреза со спиральными продороженными зубьями |
| slabbing cutter with spiral nicked teeth | цилиндрическая фреза с канавками для дробления стружки |
| slabbing cutter with spiral nicked teeth | цилиндрическая фреза с поперечными бороздками на спиральных зубьях |
| slitting cutter | прорезная пила |
| slitting cutter | прорезная шарошка |
| slitting cutter | прорезная фреза |
| slot cutter | фреза для прорезания узких пазов |
| slot cutter | фреза для прорезания узких канавок |
| slotting cutter | прорезная шарошка |
| slotting cutter | прорезная пила |
| spherical cutter | шаровая шарошка |
| sprocket -wheel cutter | фреза для обработки цепных колес |
| sprue cutter | приспособление, устраняющее образование литника при литье под давлением |
| stagger tooth cutter | фреза «с шахматным зубом» |
| stagger tooth cutter | фреза, режущие кромки зубьев которой расположены относительно плоскости симметрии поочередно то в одну сторону то в другую |
| staggered tooth cutter | фреза «с шахматным зубом» |
| staggered tooth cutter | фреза, режущие кромки зубьев которой расположены относительно плоскости симметрии поочередно то в одну сторону то в другую |
| stepped cutter | фреза со ступенчатым профилем зуба (напр. для черновой нарезки зубчатых колес) |
| stocking cutter | фреза для черновой обработки зубчатых колес |
| straddle milling cutter | пара дисковых фрез (напр. для одновременной обработки обеих боковых поверхностей изделия) |
| straight shank cutter | фреза малых размеров с прямым хвостом |
| table cutter | фрезерный станок со столом |
| tangential cutter | тангенциальный резец |
| tap and reamer milling cutter | фреза для нарезки канавок на метчиках и развертках |
| tapered hobbing cutter | коническая червячная фреза (для нарезания червячных колес тангенциальным методом или протягиванием) |
| the cutter crowds sidewise | фреза отклоняется в боковом направлении |
| thread milling cutter | фреза для нарезания резьбы |
| thread milling cutter | гребенчатая резьбовая фреза (gosthelp.ru irksibrus1) |
| tool and cutter grinder | заточной станок |
| triple bolt cutter | трёхшпиндельный болторезный станок |
| T-slot cutter | пазовая хвостовая фреза |
| T-slot cutter | фреза для тавровых пазов |
| tube cutter | труборез (для обрезания труб) |
| upset cutter | долбяк типа Феллоуз глубокой выточкой на торце |
| wheel cutter | зуборезная фреза (дисковая) |
| wheel cutter | зуборезный станок |
| wind cutter | ветрорез |
| Woodruff key cutter | фреза для обработки гнёзд под шпонки Вудрефа |
| Woodruff key cutter | фреза для обработки гнёзд под шпонки Вудруфа |
