Terms for subject Mechanic engineering containing cut

English	Russian
actual cut	эффективная часть хода резца (в отличие от «резания воздуха» во время перебегов хода)
adjust the point of cut-off	урегулировать степень наполнения
approach cut	«неполное» резание (напр. в начале фрезеровки, когда фреза только начинает «забирать» металл)
center cut end mill	хвостовая фреза с прямыми боковыми и радиальными торцевыми зубьями
chisel cut	канавка, прорублённая крейцмейселем
circular cross-cut saw	набор круглых пил на общем валу
circular cross-cut saw	многодисковая поперечная пила
circumference at the bottom of the cut	круг
circumference at the bottom of the cut	контур
circumference at the bottom of the cut	периферия
circumference at the bottom of the cut	диаметр изделия после обработки (обточки или расточки)
circumference at the bottom of the cut	диаметр
circumference at the bottom of the cut	окружность
clean cut	чистая резка
coarse cut	грубая насечка (напильника)
corner cut	выборка внутреннего угла
cross cut	перекрёстная насечка (напильника)
cross-cut	разрезать поперёк
cross-cut chisel	мечевидное зубило
cross-cut chisel	узкое зубило
cross-cut end	торцевая поверхность
cross cut frame saw	пильный станок для поперечной распиловки
cross cut saw	поперечная пила
curved cut file	напильник с дугообразной насечкой
cut a file	насекать напильник
cut a file	нарубать напильник
cut a screw	нарезать резьбу
cut across	разрезать поперёк
cut and try method	способ пробной обработки
cut and try method	грубо экспериментальный метод
cut and try method	метод проб
cut and try method	способ пробных проходов
cut away	срезанный
cut away	имеющий вырез
cut away	срезанная часть
cut away frame	скоба микрометра с вырезом на конце для измерений в таких местах, где обыкновенный микрометр неприменим
cut away view	изображение предмета с частичным разрезом
cut away view	изображение предмета с частичным вырезом
cut belt	ремень рабочего хода
cut gear	нарезанное но не шлифованное зубчатое колесо
cut gear	зубчатое колесо с фрезерованными зубьями (не шлифованными)
cut gear	зубчатое колесо с нарезанными зубьями (не шлифованными)
cut gear	зубчатое колесо с нешлифованными зубьями
cut in	«включено»
cut meter	прибор для измерения скорости резания
cut nipper	клещи
cut-nipper	острогубцы
cut nipper	клещи для поднимания гири копра
cut nipper	волочильные клещи
cut-off	пароотсекательный клапан
cut-off	отсечка (пара, жидкости и т.д.)
cut-off	наполнение
cut-off	степень наполнения (цилиндра)
cut-off	механизм, производящий отсечку
Cut-off bite	Отрезной резец (Koless)
cut-off curve	кривая расширения
cut-off governor	приспособление для регулирования отсечки
cut-off governor	приспособление для регулирования расширения
cut-off grinder	станок для отрезки абразивным кругом
Cut-Off Insert	Отрезная пластина (для токарной обработки uar)
cut-off rest	поперечный супорт
cut-off rest	отрезной супорт
cut-off slide	поперечный супорт
cut-off slide	расширительный золотник
cut-off slide	отрезной супорт
cut-off valve	отсекательный клапан
cut-off valve	расширительный клапан
cut-off valve gear	расширительное распределение (пара)
cut-off wheel	отрезной шлифовальный круг
cut on the slant	резать наискось
cut-out clutch	фрикционная муфта (комбайн. Михелёв)
cut out cock	разобщительный кран
cut-out cock	разобщительный кран
cut-out frame	скоба микрометра с вырезом на конце для измерений в таких местах, где обыкновенный микрометр неприменим
cut out hole	вырезанное отверстие (в отличие от отлитого)
cut out the fillet	выбрать угол (резцом)
cut out the fillet	выбрать галтель (резцом)
cut pliers	кусачки-плоскогубцы
cut pulley	шкив рабочего хода
cut shaft	вал парораспределения
cut slide valve	расширительный золотник
cut spring	разобщающая пружина
cut steam	отсечённый пар
cut to length	обработать изделие на определённую длину
cut to length	обрезать
cut to size	разрезать по заданному размеру
cut to size	резать по заданному размеру
cut to the layout	обработать точно по размеченному профилю
cut up arrangement	разбросанное положение (напр. заводских корпусов)
double cut file	напильник с перекрёстной насечкой
double handed cross cut saw	поперечка
double handed cross cut saw	поперечная пила
draw-cut shaper	шепинг «с тянущим резанием»
draw cut shaper	шепинг с резанием при обратном ходе штосселя
draw cut shaper	шепинг с резанием при обратном ходе ползуна
draw-cut shaper	шепинг с задним рабочим ходом
drilled hole for starting the cut	заход (отверстие, которое сверлится для того, чтобы, введя в него концевую фрезу, можно было начать выбирание паза)
exhaust cut-out	свободный выхлоп
exhaust cut-out	свободный выпуск
file increment cut	напильник со смещёнными для улучшения режущих свойств рядами зубьев
fine cut	шлифная насечка (напильника)
finish cut	последний проход (при обработке резанием)
first cut	первый проход (при обработке резанием)
first cut	нижняя насечка (напильника)
first cut	первая насечка
float-cut file	напильник с ординарной очень грубой насечкой
governing by variable cut-off	регулирование изменением отсечки (пара)
governing by variable cut-off	регулирование изменением притока горючего
half cut	неполная вырубка (при штамповке)
heavy cut	крупная стружка
high speed cut	резание металла с большой скоростью
increment cut	нарезание развёрток с зубьями вразгонку
increment cut	нарезание развёрток с неравномерным шагом зубьев
increment cut	нарезание развёрток с неодинаковым шагом зубьев
increment cut file	напильник со смещёнными для улучшения режущих свойств рядами зубьев
increment cut reamer	развёртка с неравномерным шагом зубцов
lower cut	нижняя насечка (напильника)
machine cut	обработанный со снятием стружки (обточенный, обстроганный, фрезерованный и т.д.)
machine cut gear	зубчатое колесо с нарезанными зубьями (не шлифованными)
machine cut gear	зубчатое колесо с фрезерованными зубьями (не шлифованными)
machine cut gear	нарезанное но не шлифованное зубчатое колесо
machine cut peat	машинный торф
machine cut teeth	нарезанные зубья (зубчатого колеса, в отличие от отлитых)
machine cut thread	резьба, нарезанная на болторезном станке
machine cut thread	резьба, нарезанная на токарном станке
machine cut thread	механическая резьба
markings cut	насечка (накатки и т.п.)
metal removed per cut	металл, снимаемый за один проход
middle cut	грубая насечка (напильника; занимает среднее место между грубой — coarse — и драчёвой — bastard)
muffler cut-out valve	клапан для выпуска газа перед глушителем
multi-cut lathe	многорезцовый токарный станок
narrow cross-cut chisel	мечевидное зубило
narrow cross-cut chisel	крейцмейсель
narrow cross-cut chisel	узкое зубило
obliquely cut piston ring	наискось срезанное поршневое кольцо
over cut	первая насечка (напильника)
over cut	основная насечка (напильника)
over cut	нижняя насечка
planing an irregular cut	фасонное строгание
preparatory cut	обдирка
preparatory cut	черновая обработка
re-cut	вторично нарезать
rough cut	самая крупная насечка (напильника)
rough cut	очень грубая насечка
roughing cut	черновая обработка
roughing cut	обдирка
running with cut	рабочий ход (стола продольно-строгального станка, штосселя и т.д.)
second cut	полушлифной (напильник)
second cut	вторая насечка
second cut	верхняя насечка (напильника)
second cut	перекрёстная насечка (напильника)
second cut	полуличной
second cut file	подпилок
second cut file	пила (слесарная)
second cut file	напильник с полуличной насечкой
second cut file	напильник с полушлифной насечкой
second cut file	напилок
second cut file	напильник
shear cut	резание, при котором режущая кромка инструмента врезается в металл постепенно (напр. при работе фрезой со спиральными зубьями)
shearing cut	резание, при котором режущая кромка инструмента врезается в металл постепенно (напр. при работе фрезой со спиральными зубьями)
single cut	однониточный
single cut	ординарная насечка (напильника)
single cut file	напильник с простой насечкой
single cut file	напильник с ординарной насечкой
smooth cut	шлифная насечка (напильника)
smooth cut	мелкая насечка
smooth-cut file	мелкозубка
smooth-cut file	напильник со шлифной насечкой
smooth-cut file	лицовка
smooth-cut file	напильник с личной насечкой
spiral cut reamer	развёртка со спиральными зубьями
square cut	кантовая резка
steam cut-off valve	паропроводная задвижка
steam cut-off valve	пароотсекатель (быстродействующий клапан паропровода)
steel cut gear	цельностальная шестерня с нарезанными зубьями (в отличие от колеса с литым зубчатым венцом)
steel cut gear	цельностальное зубчатое колесо с нарезанными зубьями (в отличие от колеса с литым зубчатым венцом)
straight-away cut	прямолинейное резание (напр. строгание)
super cut	бархатная насечка (напильника)
superfine cut	бархатная насечка (напильника)
supersmooth cut	бархатная насечка (напильника)
take a finishing cut	отделывать
take a finishing cut	шлифовать
take a finishing cut	обрабатывать начисто
take a heavy cut	снимать стружку большого сечения
take a heavy cut	снимать большое количество стружки
take a heavy cut	снимать толстую стружку
take a light cut	снимать стружку малого сечения
take a light cut	снимать тонкую стружку
take a preparatory cut	обдирать
take a preparatory cut	обрабатывать начерно
take a roughing cut	обдирать
take a roughing cut	обрабатывать начерно
take a vertical cut	фрезеровать при вертикальной подаче стола
take a vertical cut	строгать при вертикальной подаче стола
take an angular cut	фрезеровать наклонную плоскость
take an angular cut	строгать наклонную плоскость
take the cut to the layout line	обработать точно по разметке
the cut runs	распил идёт вкось
the cut runs	распил уводит в сторону
the end of the shank is cut square to receive the wrench	конец хвоста инструмента делается квадратным для надевания воротка
to cut	резать
to re-cut files	пересекать напильники
to re-cut the saw teeth	штамповать зубцы изношенного полотна
trial cut	пробный проход (напр. резцом)
up-cut	верхняя насечка
up-cut shears	ножницы с рабочим ходом ножа вверх
upper cut	верхняя насечка (напильника)