Terms for subject Mechanic engineering containing controls

English	French
actuator control valve	distributeur de servodyne
aileron control	commande de gauchissement
aileron control wheel	volant de gauchissement
aileron control wheel	volant d'aileron
air booster control	commande pneumatique
air control	commande pneumatique
air intake control	commande d'entrée d'air
air-fuel ratio control	commande d'accélération
all-fluid control	circuit fluidique
all-fluid control	amplificateur fluidique
all-speed aileron servo-control	servocommande d'aileron à toutes vitesses
altitude seek and hold control	commande de recherche et de maintien d'altitude
angular control sleeve	douille de guidage oblique
approach regulation control	commande de régulation d'approche
arming control panel	boîte de commande d'armement
arming control unit	boîte de commande d'armement
attendant control	manoeuvre avec liftier
attitude control	réglage de l'assiette
automatic control-cable tensioner	tenseur automatique des câbles de commande
automatic control device	appareil de régulation automatique
automatic control system	pilote automatique
automatic control unit	dispositif automatique de régulation
automatic flush control valve	vanne automatique de commande de chasse d'eau
automatic frequency control system datum adjust unit	boîte d'ajustement AFCS
automatic period control	réglage automatique de la constante de temps
automatic pressure control selector	sélecteur de régulation
automatic turn control	commande de virage
auxiliary servo-control	servocommande auxiliaire
auxiliary servo-control unit	bloc de servocommandes auxiliaires
azimuth control	commande cyclique
back-pressure control piston	piston de contrepression
belt pulley control	levier de commande de la poulie
blade control system	dispositif de commande de pale
blade folding control lock	verrouillage de la commande de repliage des pales
boiler control panel	poste de commande de chaudière
calibration control stick	manche étalon
cam control	commande par cames
capacity control	variation de puissance d'un compresseur
capacity control	réglage de la puissance frigorifique
car top control station	dispositif de commande d'inspection sur toit de cabine
carburettor control	commande du carburateur
centre of the steering control boss	centre du moyeu de la commande de direction
clutch control	commande de l'embrayage
coarse control element	élément de réglage grossier
coarse control member	élément de réglage grossier
collective control	manoeuvre collective
collective control	collective sélective
commander control stick assembly	manche de chef de pièce
commander control stick assy	manche de chef de pièce
constant pressure control	commande à pression constante
constant running power control	levier de prise constante
control and instrument board	tableau de conduite
control and instrument board	tableau de commande et de contrôle
control box	boîte de commande
control boxes	dispositifs de dérivation
control by epicyclic gear	commande par engrenages planétaires
control by planet gear	commande par engrenages planétaires
control cabinet	armoire de manoeuvre
control cables and pulleys	câbles et poulies de commande
control circuit voltage	tension du circuit de commande
control column boss	tête du manche de pilote
control console	pupitre de commande
control console	console de commande
control cubicle	armoire de manoeuvre
control cylinder	tambour de commande
control cylinder	cylindre de commande
control damper	amortisseur de commande
control drum	cylindre de commande
control drum	tambour de commande
control efficiency	efficacité des commandes
control exciter	excitatrice d'amplification
control fairlead	guide-câble de commande
control fork	fourchette d'embrayage
control fork	fourchette de la commande
control gear	appareillage de manoeuvre
control guard	protecteur commandant la mise en marche
control installation	appareillage de contrôle
control installation	appareillage de réglage
control installation	appareillage de commande
control jet deflector	intercepteur de jet
control knob	tourner-pousser
control knob	bouton de manutention
control knob	bouton-poussoir
control knob	bouton de démarrage
control knob	bouton de commande du démarreur
control knob	bouton de commande
control lever	levier de sélection
control lever	levier de manoeuvre
control lever	levier de commande
control lever in neutral position	levier de commande en position neutre
control linkage	tringlage de commande
control linkage	timonerie de commande
control linkage	chaîne de puissance
control loop	boucle de contrôle
control mechanism	mécanisme de commande
control module	module de commande
control operable from ground level	commande actionnable depuis le sol
control organ	moyen de manoeuvre
control organ	organe de manoeuvre
control organ	élément de manoeuvre
control organ	élément de commande
control organ	organe de contrôle
control organ	organe de commande
control organ	commandes
control organ	élément de service
control panel	platine de commande
control panel	tableau de commande
control panel	coffret de commande
control panel	boîte de commande
control panel	armoire de commande
control parameter wiring harness	harnais de régulation
control piston	piston distributeur
control point	point pilote
control positive steering of the trailer	guidage forcé d'une semi-remorque
control pressure	pression de commande
control pressure	pression d'utilisation
control pressure range	plage des pressions régulées
control quadrant	bloc-manettes de commande
control range	plage de commande
control relay	relais de commande
control ring	anneau de commande
control rod	bielle rigide
control rod	tringle de commande
control rod	tringle coulissante
control rod	barre de commande coulissante
control rod	arbre de débrayage
control rod	bielle de commande
control rod gear box	carter des barres de commande
control roll	cylindre maître
control safety arrangement	dispositif de sécurité de commande
control stand	châssis d'appareillage
control strategy	stratégie de commande
control surface	gouverne de jet
control surface deflection	braquage de gouverne
control surface flutter	flottement de gouverne
control surface horn	guignol de gouverne
control surface locking	blocage de gouverne
control surface sensitivity	sensibilité des gouvernes
control surface uncontrolled motion	mouvement spontané des gouvernes
control surface uncontrolled motion	mouvement arbitraire des gouvernes
control unit	boîte de commande
control valve	valve de contrôle
control valve	vanne de commande
control valve	soupape de régularisation
control valve	soupape de contrôle
control valve	soupape de commande
control valve	soupape de réglage
control valve for door closing gear	soupape de réglage pour dispositif ferme-porte
control valve for door closing gear	valve de réglage pour positif ferme-porte
control valve for door closing gear	valve de commande pour dispositif ferme-porte
control valve for door closing gear	soupape de commande pour dispositif ferme-porte
control valves	vanne de sectionnement
control winding	enroulement de commande
control wire rope	câble flottant
control wire rope	câble de commande
controls and indicating	commandes et contrôles
crest control devices	dispositifs régulateurs de crête
cubicle type motor control gear	appareillage de commande à moteur du type à armoire
cyclic control step	échelon de commande cyclique
cyclic pitch control	commande cyclique
cyclic pitch control stick	manche de commande de pas cyclique
depth control	contrôle de position
differential blade angle control	commande de pale différentielle
direction-of-travel control	commande de sens de marche
docking control	manoeuvre de mise à quai
draught control	contrôle d'effort
dual control	commande répétée
dual control	double effet
dual control	commande dédoublée
dual control clutch	embrayage double effet
dual control clutch	embrayage à disque à double effet
dual control clutch	embrayage à double action
duplex control	commande dédoublée
duplex control	commande répétée
duplicate control	commande répétée
duplicate control	commande dédoublée
duplicated control	commande dédoublée
duplicated control	commande répétée
electric control	commande électrique
electrical brake control	commande électrique du frein
electrodynamic control	commande électro-hydraulique
electromagnetic engine valve control	commande électromagnétique des soupapes moteur
electro-pneumatic control	commande électro-pneumatique
electro-pneumatic control	commande électropneumatique
elevator control	commande de profondeur
elevator pitch servo-control	servocommande de profondeur
emergency control lever	levier de commande de secours:dispositif de sécurité
emission purge control	contrôle de purge d'émission
engine control	commande de propulseur
engine controls and instruments	commandes et instruments du réacteur
engine driver's compressed air-brake control valve	robinet du mécanicien pour la commande de freins à air
engine starting control box	boîte de démarrage de réacteur
exhaust nozzle control pump	pompe de tuyère
exhaust pressure control valve	vanne de commande de pression d'échappement
external ram control valve	prise de pression par vérins à simple effet
external ram control valve	prise de pression par vérins à double effet
feeler control	commande à palpeur
feeler control	commande par palpeur
fire control panel	pupitre de commande de tir
firemans control	manoeuvre pompiers
firemans control	appel prioritaire pompiers
flap and slat control handle assembly	poignée de commande de volets hypersustentateurs et de becs
flap and slat control handle assy	poignée de commande de volets hypersustentateurs et de becs
flap control cam box	boîtier à cames de volets
flap control lever safety pin	sécurité de commande de volets de courbure
flexible control	commande souple
flexible control	commande téléflex
flexible control	commande flexible
flexible control shaft	commande souple
flight compartment throttle control	commande des gaz dans le poste de pilotage
flight control bay	armoire de commandes de vol
flow control valve	valve de contrôle
fluid control	commande hydraulique
foot air control	commande de ventilation des pieds du pilote
force applied to the braking control	force exercée sur la commande de frein
form-control template	gabarit modèle
form-control template	modèle
form-control template	gabarit de copiage en tôle
form-control template	gabarit de reproduction en tôle
form-control template	pièce-type
form-control template	gabarit de reproduction
form-control template	gabarit de copiage
freight control panel	tableau de commande du soutier
full pitch blade control	régulation par rotation asservie des pales
full pitch blade control	régulation par asservissement du calage
fully open governor control lever	manette de régulateur à fond de course
general steering control	commande de direction universelle
governor control link	biellette de vitesse
governor control stop	butée de régulateur
ground spoiler control box	boîtier de commande de spoilers
group supervisory control	manoeuvre à régulation de trafic
grouped controls	commande centralisée
gun bay tank filter control	commande de filtre de réservoir de soute avant
gunner control panel	pupitre de pointeur
gunner's control stick	manche de pointeur
gust lock control handle	manette de blocage des commandes
hand control	pilotage manuel
high and intermediate pressure bleed control valve	vanne de transfert à haute pression et à pression intermédiaire
high and intermediate pressure bleed control valve	vanne de transfert HP/PI
high pressure cock control	commande de robinet de haute pression
high pressure cock control	commande de robinet HP
high pressure fuel cock control	commande de robinet de haute pression
high pressure fuel cock control	commande de robinet HP
high-pressure cock control	commande de robinet de haute pression
high-pressure cock control	commande de robinet HP
HP cock control	commande de robinet de haute pression
HP cock control	commande de robinet HP
HP fuel cock control	commande de robinet HP
HP fuel cock control	commande de robinet de haute pression
HP/IP bleed control valve	vanne de transfert à haute pression et à pression intermédiaire
HP/IP bleed control valve	vanne de transfert HP/PI
hydraulic control	commande à huile
hydraulic control	commande hydromécanique
hydraulic control block	centrale oléodynamique
hydraulic control selector	sélecteur de commande hydraulique
hydraulic remote control	contrôle hydraulique à distance
hydrodynamic control-rod	tige de commande hydrodynamique
identification friend or foe control panel	pupitre de commande IFF
idle control system	système de commande du ralenti
IFF control panel	pupitre de commande IFF
ignition control	commande de l'avance à l'allumage
ignition control	commande d'allumage
inching control	commande par impulsion
individual control	commande séparée
inlet control	commande de prise d'air
inspection control	manoeuvre d'inspection
interlock control	commande d'interdiction
jet interaction control	pilotage par déviation de jet
JI control	pilotage par déviation de jet
landing gear control	commande de train sur pylône central
landing gear selector lever on control pedestal	commande de train sur pylône central
lateral cyclic control lever	relais de gauchissement
lever control	commande à renvoi par biellettes
LG control	commande de train sur pylône central
LG selector lever on control pedestal	commande de train sur pylône central
linkage control	commande rigide
load control	contrôle d'effort
load handling control	commande de manipulation de la charge
lock control	commande de verrouillage
lowering speed control	contrôle de vitesse de descente
lowspeed aileron servo-control	servocommande d'aileron à basse vitesse
machine program control	commande à programme
machine program control	commande à cycle automatique
machine program control	commande automatique à programme
machine program control	commande suivant programme
machine program control	commande automatique suivant programme
main engine control	régulateur sec
main rotor control	commande du rotor principal
manual control panel	pupitre d'ordres manuels
master control panel	tableau de commande principale
mechanical control surface	gouverne mécanique
mixed water levels control gate	vanne mixte de réglage des niveaux
mock control	fausse commande
mode control	sélecteur de mode
mode control box	boîte de commande de fonction
normal control structure	ouvrage de commande normale
nose wheel steering control	commande de direction de roue avant
nose-wheel steering control wheel	volant de direction de train avant
nose-wheel steering control wheel	volant de direction de roue avant
oil control	commande hydraulique
oil control	commande hydromécanique
oil control	commande à huile
oil control ring	segment draineur
oil control ring	segment racleur d'huile
one-lever control	conduite par levier unique
one-lever control	commande par levier unique
open-loop control system	système asservi à boucle ouverte
operating control	élément de commande
operating control	élément de manoeuvre
operating control	organe de manoeuvre
operating control	organe de commande
operating control	élément de service
operating control	commandes
operating control	organe de contrôle
operating control	moyen de manoeuvre
operating controls	organe de contrôle
operating controls	élément de commande
operating controls	élément de manoeuvre
operating controls	organe de manoeuvre
operating controls	moyen de manoeuvre
operating controls	organe de commande
operating controls	commandes
operating controls	élément de service
operation control procedure	procédure de contrôle pratique
operator's control platform	plate-forme de commande
operator's control platform	plate-forme
operator's control platform	plate-forme de service
operator's control platform	plateforme
outer control lever	levier témoin
outer control lever	butée
outer control lever	manette d'affichage de position
pack temperature control	régulateur de température de groupe
paradox control	commande Paradox
pendant control	boîtier de commande suspendu
pendant control	boîtier suspendu
pendant control	tête de commande suspendue
pendant control box	boîtier de commande suspendu
pendant control box	boîtier suspendu
pendant control box	tête de commande suspendue
pendant control station	boîtier suspendu
pendant control station	boîtier de commande suspendu
pendant control station	tête de commande suspendue
pendant control switch	boîtier suspendu
pendant control switch	boîtier de commande suspendu
pendant control switch	tête de commande suspendue
pitch change control	commande axiale
pitch control	contrôle en tangage
pitch control	commande de pas
pitch control	commande de profondeur
pitch control	réglage de vitesse
pitch control arm	bras de commande de pas
pitch control mechanism	commande du calage des pales
pitch trim control stop-washer and gearset unit	boîtier de rondelles de butée de trim de profondeur
plough controls	organes régulateurs
plugboard control	commande par tableau-programmeur
position control	contrôle de position
position control lever	manette de commande de position
power assisted control	commande servo-assistée
power assisted flight control	commande servo-assistée
power control	réglage de régime
power control attachment strength	rigidité d'ancrage de servocommande
power-control quadrant	bloc-manette des gaz
power control unit	unité de contrôle de l'énergie
power lift control lever	levier de commande du relevage
power operated control	commande servo-actionnée
p2-p1 differential pressure starting control	dispositif de démarrage par p2-p1
preoptive control	dispositif de commande présélectif
preoptive control	commande à présélection
preselector control	commande à présélection
preselector control	dispositif de commande présélectif
pre-set control	commande automatique suivant programme
pre-set control	commande automatique à programme
pre-set control	commande suivant programme
pre-set control	commande à cycle automatique
pre-set control	commande à programme
press button control	commande par boutons-poussoirs
press button control	commande à bouton poussoir
press button control	commande par bouton-poussoir
pressure control	contrôle d'effort
pressure control valve	limiteur de pression
pressure control valve	soupape régulatrice de pression
pressure control valve	clapet de décharge
to prevent actuation of the fixed section controls	mise hors service des commandes du poste sur châssis
primary control	commande principale
primary flight control	commande principale
primary flight control	commande de vol principale
programme control system	régulation de trafic à programmes
programming control	commande à programme
programming control	commande suivant programme
programming control	commande automatique à programme
programming control	commande à cycle automatique
programming control	commande automatique suivant programme
propulsion control unit	groupe d'organe de commande
pulsed flushing control	circulation forcée du liquide diélectrique
push-button control	commande par boutons-poussoirs
push-button control	commande par bouton-poussoir
push-button control	commande à bouton poussoir
radar control panel	pupitre de radar
radar control panel	pupitre de commande de radar
radio control panel	tableau de commande radio
regulation by means of pitch control	régulation à pales orientables
regulation by means of pitch control	régulation par variation de calage de pales
regulator control lever	manette de régulateur
reheat control	commande de postcombustion
release lever control	commande à renvoi par biellettes
remote control	transmission à distance
remote control device	dispositif de commande à distance
remote control sleeve	manchon de télécommande
remote control stick	manche de télécommande
remote control switch	télérupteur
rocket pack pitch control unit	commande d'inclinaison longitudinale du moteur-fusée
roll control	contrôle en roulis
roll control	commande de gauchissement
roll control nozzle	tuyère de roulis
rotating control rod	bielle tournante
rudder control horn	bielle d'attaque de gouverne
rudder control rod	bielle d'attaque de gouverne
rudder servo-control	servocommande de direction
safety control	commande de sécurité
search mode control	sélecteur de mode de recherche
servo-control accumulator	accumulateur de servocommande
servo-control accumulator	accu de servocommande
servo-control jamming detection logic box	boîtier logique de détection de grippage des servocontrôles
servo-control selector valve	sélecteur des servocommandes
servo-motor control	commande à servo-moteurs
single control	simple effet
single lever control	conduite par levier unique
single lever control	commande par levier unique
single lever operation control	conduite par levier unique
single lever operation control	commande par levier unique
slat control cam box	boîtier à cames de becs
slaving control fork	fourchette de commande d'asservissement
sliding control column	manche à balai coulissant
spark control	commande d'allumage
spark control	commande de l'avance à l'allumage
speed brake control safety	sécurité de commande d'aérofreins
speed control	commande de vitesse
spindle sleeve control	réglage de broche
spoiler and airbrake servo-control	servocommande de spoilers et d'aérofreins
steam bypass control valve	soupape de réglage du bypass
steam-pressure control	réglage de la pression de vapeur
steam-temperature control	réglage de la température de vapeur
steering control rim	jante de commande de direction
stepless speed control	variateur continu de vitesse
supercharger control system	système de contrôle du compresseur de moteur à piston
surface control gust lock	blocage de gouverne
tail control	réglage aval
tail rotor control system	commande de direction de rotor arrière
thermal control	contrôle thermique
third brush control	régulation à troisième balai
throttle control	commande de puissance
throttle control	commande de gaz sur pylône central
throttle control micro-switch unit	boîtier de microcontacts de commande de gaz
throttle control unit	bloc-manette des gaz
throttle disc control lever	manette de commande du papillon
throttle disc control lever	levier du volet des gaz
throttle disc control lever	levier du papillon des gaz
throttle lever on control pedestal	commande de gaz sur pylône central
thrust control linkage	tringlerie de commande de gaz
tow-bar control	barre d'asservissement
tracer control	commande par palpeur
tracer control	commande à palpeur
transmission of shocks to the steering control	transmission des chocs au volant de direction
travel control	commande de translation
trim control wheel	volant de commande de trim
turbine bypass control oil	huile de régulation du dispositif de contournement de la turbine
turbine bypass control system	système de contrôle et de régulation du bypass de la turbine
turbine bypass control valve	soupape de réglage du bypass
two-hand control	commande de sécurité à deux mains
two-hand press control	commande de sécurité à deux mains
two-handed control	commande de sécurité à deux mains
two-handed press control	commande de sécurité à deux mains
unmonitored control system	système asservi à boucle ouverte
vacuum spark control	avance à commande par dépression
valve control lever	levier de soupape
vibration suppression control	contrôle de la suppression des vibrations
yaw control nozzle	tuyère de commande de lacet
yaw control valve	vanne de direction