Terms for subject Mechanic engineering containing charges

French	German
ascenseur de charge	Lastenaufzug
attache de câble type pèse-charge	Lastmess-Aufhaengung
banc de charge	Ladebank
brûleur pour faible charge	Schwachlastbrenner
canalisation en charge	Druckleitung
capacité de charge	Traglast
capacité de charge	Tragfaehigkeit
caractéristique d'angle de charge	Polradwinkel-Kennlinie
caractéristique en charge	Belastungskennlinie
charge axiale	axiale Belastung
charge axiale	achsiale Last
charge axiale	achsiale Belastung
charge axiale	Längsbelastung
charge axiale	Axiallast
charge calorifique d'une chambre de combustion	Feuerraumbelastung
charge calorifique d'une chambre de combustion	Brennkammerbelastung
charge d'appui verticale	Stützlast
charge de l'absorbeur jusqu'à la percée	Beladung der Aktivkohlefalle zum Durchbruch
charge de rupture	Maximallast
charge de rupture du câble	Seilbruchlast
charge de rupture totalisée mesurée	gemessene Gesamtbruchlast
charge de régime du moteur	Motordrehzahlbelastung
charge d'essai statique rigide	statische steife Prüflast
charge du câble	Seilbelastung
charge du moteur	Belastung des Motors
charge d'un congélateur	Gefrierkapazitaet
charge d'un congélateur	Gefriercharge
charge déséquilibrée	Unwucht
charge guidée	geführte Lastaufnahmeeinrichtung
charge limite	Maximallast
charge maximale	Maximallast
charge maximale de la table	größte Tischbelastung
charge nominale	Hoechstlast
charge nominale de rupture des fils individuels	Nennzugfestigkeit
charge normale	Nennabgabe
charge normale	Vollast
charge normale	Nennlast
charge normale	Auslegungslast
charge reportée sur le pivot d'attelage	Last auf den Zugsattelzapfen
charge spécifique du coussinet	Lagerdruck
charge statique	statische Ladung
charge statique	statische Aufladung
charge statique de service	statische Betriebslast
charge sur appuis	Tragkonstruktionsbelastung
charge sur l'arbre de la poulie de traction	Treibscheibenwellenbelastung
charge sur le palier	Lagerbelastung
charge sur le palier	Lagerdruck
charge sur marche	Stufen-Belastung
charge U	U-Wert
charge utile de sécurité	zulaessige Nutzlast
charge variable	wechselnde Belastung
charge vive de longue durée	langdauernde Belastung
charge vive de longue durée	Dauerbelastung
charge à la sellette maximale admissible	zulässige Sattellast
charges extérieures	Außenlasten
chargé par ressort	mit Rückholfeder versehen
chargé par ressort	federbelastet
chargé par ressort	mit Rückholfeder
chariot conçu pour circuler avec la charge en position élevée	Stapler für das Fahren mit angehobener Last
chute en conduite avec paroi brise-charge à la sortie	Absturzrohr mit Tauchwandauslass
chute à paroi brise-charge	Absturz mit Prallwand
coefficient de majoration des charges au flambage	Knickzahl
combinateur de réglage en charge	Lastschalter
commande de manipulation de la charge	Stellteil zum Handhaben der Last
courbe de couple à pleine charge	Drehmomentkurve bei Vollast
crochet porte-charge	Lasthaken
crochet porte-charge	Krankhaken
dispositif de compensation de la charge d'essieu	Einrichtung zum Achslastausgleich
dispositif de transport de charges	Lastenträger
dispositif d'élévation de la charge	Hubeinrichtung
dispositif porte-charge	Lastträger
dispositif porte-charge coulissant	bewegbarer Lastträger
distance de centre de charge	Lastschwerpunkt-Abstand
dosseret de charge	Lastschutzgitter
débit modulé sans charge	nicht unter Last stehender gesteuerter Strom
délesteur de charges	Lastenauslösevorrichtung
déplacement de la charge par translation de l'ensemble de l'engin	Beförderung der Last durch Verfahren des gesamten Krans
déplacement horizontal de la charge	horizontale Verlagerung des Lastschwerpunktes
déplacer la charge par variation de la portée	die Last durch Änderung der Ausladung befördern
essai à charge réduite	Prüfung bei Schwachlast
exigence de charge	Belastungsanforderung
fonctionnement en pleine charge	Gangart bei Vollast
graduateur de réglage en charge	Stufenschalter
graduateur de réglage en charge	Lastschalter
installation de largage de charges	Lastabsetz-Anlage
installation de manutention pour bacs et charges légères	Kasten-Kleinförderanlage
interrupteur de pèse charge	Lastmess-Schalter
levage de charge suspendue	Heben von Hängelasten
limiteur de charge	Überlastsicherung
limiteur de charge	Überlastabschalteinrichtung
limiteur de charge	Lastbegrenzungsvorrichtung
monte-charge	Kleingueteraufzug
monte-charge	Lastenaufzug
monte-charge	Fahrstuhl
monte-charge	Aufzug
monte-charge	Goldbarrenaufzug
monte-charge au trottoir	Gehsteigaufzug
monte-charge de cave	Keller-Lastenaufzug
monte-charge de cuisine	Wirtschaftsaufzug
monte-charge de gare	Bahnhofaufzug
monte-charge de trottoir	Gehsteigaufzug
monte-charge hydraulique	hydraulischer Lastenaufzug
monte-charge non accompagné	Warenaufzug ohne Personenbefoerderung
monte-charge non accompagné	Lastenaufzug ohne Personenbefoerderung
monte-charge pour hôtels ou restaurants	Wirtschaftsaufzug
monte-charge sur plan incliné	Schraegaufzug
monte-charge à benne basculante	schwenkbarer Aufzug
monte-charge à bras	Handaufzug
monte-charge à chaînes	Kettenaufzug
monte charge à chaînes latérales et sans fin	Stuetzkettenaufzug
monte-charge à main	Handaufzug
monte-charge à piston	Stempelaufzug
monte-charge à piston	Pistonaufzug
monte-charge à plateforme	Platformaufzug
monte-charge à vis	Spindelaufzug
monte-charge électro-hydraulique	Elektro-hydraulischer Lastenaufzug
mât de charge mural	einfacher Schwenkkran
mât de charge à poste fixe	ortfester Schwenkkran
mécanisme d'élévation de la charge	Hubeinrichtung
nourrice en charge	Falltankreservekammer
organe porte-charge	Lastträger
organe porteur de la charge	Lastträger
palier à charge mixte	Querlängslager
palier à charge mixte	Schräglager
palier à charge mixte	Trag-Stützlager
palier à charge mixte	Stütz-Traglager
palier à charge mixte	Quer- und Längslager
palier à charge radiale	Radiallager
palier à charge radiale	Traglager
palier à charge radiale	Querlager
perte de charge	Druckgefälle
perte de charge	Differenzdruck
petit monte-charge	Kleinlastenaufzug
petit monte-charge non accompagné	Kleingüteraufzug
plaque de charge	Tragfaehigkeitsschild
plateau de charge	Lastenplattform
plateau de charge élévateur	Lastenhebeplattform
pleine charge	Nennlast
pleine charge	Nennabgabe
poids en charge	Betriebsgewicht
point de coupure en charge	Abregeldrehzahl unter Last
pompe de charge	Einsatz/pumpe
pompe de charge	Hochdruckeinspeisepumpe
portée d'arbre à charge axiale	Spurzapfen
portée d'arbre à charge axiale	Stützzapfen
portée d'arbre à charge axiale	Längszapfen
portée d'arbre à charge radiale	Tragzapfen
portée d'arbre à charge radiale	Querzapfen
portée à charge axiale	Spurzapfen
portée à charge axiale	Stützzapfen
portée à charge axiale	Längszapfen
portée à charge radiale	Tragzapfen
portée à charge radiale	Querzapfen
poutre de charge	Haupttraeger
prise de charge	Ladestecker
propulseur chargé	vollständiges TWK
propulseur chargé	vollständiges Triebwerk
propulseur chargé	laboriertes Triebwerk
propulseur chargé	montiertes TWK
propulseur chargé	montiertes Triebwerk
propulseur chargé	laboriertes TWK
pèse-charge	Lastmessung
robinet de charge	Einziehventil
robinet de charge	Einfuellventil
robinet de charge	Fuellventil
roulement à charge axiale	Drucklager
roulement à charge axiale	Axialdrucklager
roulement à charge axiale	Axiallager
roulement à charge axiale	Festlager
roulement à charge axiale	Längswälzlager
roulement à charge axiale	Scheibenlager
roulement à charge axiale	Widerlager
roulement à charge axiale	Axial-Wälzlager
roulement à charge radiale	Radial-Wälzlager
roulement à charge radiale	Radiallager
roulement à charge radiale	Ringlager
roulement à charge radiale	Querwälzlager
régulateur de charge	Belastungsregler
régulateur de charge-décharge	Lade-und Entladeregler
répartiteur de charge de la chaîne	Ketten-Ausgleichsvorrichtung
service ininterrompu à charge intermittente	Durchlaufbetrieb mit Aussetzbelastung
service à charge variable	Betrieb mit veränderlicher Belastung
taux de charge	Teillastverhältnis
travaux à la charge de l'acheteur	bauliche Vorarbeiten
travaux à la charge de l'acheteur	Bauarbeiten
trou de charge	Ladeloch
vanne de haute charge	Hochdruck-Verschlu
vanne de haute charge	Hochdruck-Schieber
vanne à segment de haute charge	Hochdruck-Segment-Verschluss
vapeur chargée	Staubbrueden
vitesse de rotation en charge	Lastdrehzahl
vitesse en charge	Lastdrehzahl
vérin de mise en charge	Belastungszylinder
à pleine charge du moteur	unter Volllastbedingungen
à pleine charge du moteur	bei Volllast
éléments de suspension des charges	Tragmittel
équipement de prise de charge	Anbaugerät für die Lastaufnahme
équipement porte-charge	Lastträger