Terms for subject Mechanic engineering containing car

English	German
bicable ropeway-car	Seilbahnwagen für Zweiseilbahn
car apron	Kabinenschuerze
car apron	Fahrkorbschuerze
car area	Kabinen-Grundflaeche
car area	Fahrkorb-Grundflaeche
car back wall	Kabinen-Rueckwand
car back wall	Fahrkorb-Rueckwand
car buffer	Kabinenpuffer
car buffer	Fahrkorbpuffer
car button	Kabinendruckknopf
car cable	Kabinenseil
car centre line	Kabinen-Mittelachse
car centre line	Fahrkorb-Mittelachse
car coming indicator	Kabinen-"Aufzug Kommt"-Anzeige
car coming indicator	Fahrkorb-"Aufzug Kommt"-Anzeige
car dispatch	Sendesteuerung
car door lock	Tuerverschluss
car door lock	Kabinentuerverschluss
car door lock	Fahrkorbtuerverschluss
car enclosure	Fahrkorb-Koerper
car enclosure	Kabinen-Koerper
car enclosure	Kabinen-Einsatz
car enclosure	Fahrkorb-Einsatz
car entrance return	Kabinen-Tuerinnenseite
car entrance return	Fahrkorb-Tuerinnenseite
car finish	Kabinen-Fertiganstrich
car finish	Fahrkorb-Fertiganstrich
car flooring	Kabinen-Bodenbelag
car flooring	Fahrkorb-Bodenbelag
car frame	Kabinenrahmen
car frame	Fahrkorbgerippe
car gate switch	Kabinentuer-Schalter
car gate switch	Fahrkorbtuer-Schalter
car guide	Kabinen-Fuehrung
car guide	Fahrkorb-Fuehrung
car here indicator	Kabine "Hier"-Anzeiger
car here indicator	Fahrkorb "Hier"-Anzeiger
car in use indicator	Kabinen-"Aufzug Besetzt"-Anzeige
car in use indicator	Fahrkorb-"Aufzug Besetzt"-Anzeige
car indicator	Kabinen-Aufzugs-Anzeiger
car indicator	Fahrkorb-Anzeiger
car light	Kabinen-Beleuchtung
car light	Fahrkorb-Beleuchtung
car light switch	Kabinenbeleuchtungsschalter
car light switch	Fahrkorbbeleuchtungsschalter
car lighting supply	Netzanschluss für Kabinenbeleuchtung
car lighting supply	Netzanschluss für Fahrkorbbeleuchtung
car platform	Kabinenboden
car position indicator	Kabinenstandsanzeiger
car preference	Vorrang der Kabinen-Kommando
car preference	Vorrang der Fahrkorbbefehle
car preference switch	Kabinenvorrangschalter
car preference switch	Fahrkorbvorrangschalter
car pulley	Kabinen-Tragrolle
car pulley	Kabinen-Seilrolle
car pulley	Fahrkorb-Tragrolle
car pulley	Fahrkorb-Seilrolle
car push button	Kabinen-Druckknopf
car push button	Kabinen-Drucktaster
car push button	Fahrkorb-Drucktaster
car push button	Fahrkorb-Druckknopf
car rail	Fahrkorb-Fuehrung
car rail	Kabinen-Fuehrung
car safety applied	Festklemmen der Kabine
car sequence	Kabinen-Reihenfolge
car sequence	Fahrkorb-Reihenfolge
car shoe	Kabinen-Gleitfuehrungsschuh
car shoe	Fahrkorb-Gleitfuehrungsschuh
car sill	Kabinen-Schwelle
car sill	Kabinenschwelle
car sill	Fahrkorb-Schwelle
car sling	Kabinenrahmen
car sling frame	Kabinenfuehrungsrahmen
car sling frame	Gegengewichtsfuehrungsrahmen
car slipper	Fahrkorb-Gleitfuehrungsschuh
car slipper	Kabinen-Gleitfuehrungsschuh
car steady device	Kabinen-Stabilisiereinrichtung
car steady device	Fahrkorb-Stabilisiereinrichtung
car steady plate	Fahrkorb-Stuetzplatte
car steady plate	Kabinen-Anschlaege
car steady plate	Kabinen-Stuetzplatte
car steady plate	Fahrkorb-Anschlaege
car suspension	Kabinenaufhaengung
car toe guard	Kabinen-Schuerze
car toe guard	Fahrkorb-Schuerze
car top control station	Kabinendach-Inspektionstableau
car top control station	Fahrkorbdach-Monteurbedienungstafel
car top inspection station	Fahrkorbdach-Monteurbedienungstafel
car top inspection station	Kabinendach-Inspektionstableau
car wall	Kabinenwand
car washer	Wagenwascheinrichtung
car with adjacent openings	Kabine mit Uebereckladung
car with adjacent openings	Kabine mit Uebereck-Zugaengen
car with adjacent openings	Fahrkorb mit Uebereck-Zugaengen
car with front and rear openings	Kabine mit Durchladung
to clamp the car	Festklemmen des Fahrkorbs
to clamp the car	Fangen des Fahrkorbs
conveyor car	Schleuswagen
conveyor car	Brennelementschleuswagen
double car lift	Aufzug mit zwei sich gegenseitig ausbalancierenden Kabinen
double car lift	Aufzug mit zwei sich gegenseitig ausbalancierenden Fahrkoerben
monocable ropeway-car	Seilbahnwagen für Einseilbahn
motor car lift	Kraftfahrzeug-Aufzug
motor car lift	Auto-Aufzug
Multilingual Communication in European Car Manufacturing	Multilinguale Kommunikation in der Europäischen Automobilherstellung
next car	naechster Fahrkorb
next car	naechster Aufzug
next car	naechste Kabine
next car indicator	"naechster Aufzug"-Anzeiger
next car indicator	"naechster Fahrkorb" Aufzug-Anzeiger
next car indicator	"naechste Kabine"-Anzeiger
oiling car	Tragseil-Schmierwagen
one car	Simplex
stopping retardation of progressive car safety device	Bremsfangverzoegerung
stopping retardation of the car safety device	Fangverzoegerung
stretching car	Spannwagen
two car	Duplex
under-slung car frame	Kabinenrahmen mit unterer Umschlingung
under-slung car frame	Fahrkorbrahmen mit unterer Umschlingung