| English | Russian |
| abutment tool block | откидная доска резцовой коробки строгального станка с упорным выступом |
| abutment tool block | откидная доска резцовой коробки (строгального станка) |
| anvil block | стул |
| anvil block | колодка под наковальню |
| anvil block in sections | составной шабот |
| arbor block | стойка для насаживания изделий на оправки |
| arbor block | колодка для насаживания изделий на оправки |
| backrest block | передвижная колодка задней стойки (расточного станка) |
| bearing block | опорный подшипник |
| bearing block | промежуточный подшипник |
| bearing block | обыкновенный подшипник |
| bearing oblique plummer block | косой подшипник |
| bearing oblique plummer block | наклонный подшипник |
| bench block | правильная плита |
| bench block | круглая плита с отверстиями разного диаметра для забивания и выколачивания установочных штифтов (и т.п.) |
| bend round a block | сгибать на оправке |
| bending block | оправка для сгибания |
| bending block | сгибающий кулачок |
| block and tackle | грузоподъёмный блок |
| block bearing | промежуточный подшипник |
| block bearing | обыкновенный подшипник |
| block bull | фильера |
| block bull | циэйзен |
| block bull | волочильная доска |
| block charging car | тележка для посадки болванок |
| block charging car | тележка для загрузки болванок |
| block coal | уголь, разбивающийся на кубики |
| block crane | кран для переноски |
| block crane | кран для перегрузки |
| block file | напильник в виде бруска |
| block gauge | пластинка Иогансона |
| block gauge | измерительная плитка |
| block gauge | контрольная плитка |
| block gauge | нормальный брусок |
| block gauge | калибер-плитка |
| block gauge | калиброванная подкладка |
| block gauge | плитка-калибр |
| block gauge | эталонная плитка |
| block gauge | плоскопараллельная концевая мера длины |
| block gauge holder | скоба обойма, державка для зажимания калибр-плиток |
| block number | номера кадра (УП) |
| block number | номер кадра |
| block out | обрабатывать начерно (напр. большие шестерни) |
| block roller | роликовый башмак |
| block roller | подвижная часть роликового подшипника |
| block roller | подвижная часть роликовой опоры |
| block shears | стуловые ножницы |
| block shears | ножницы для резки болванок |
| block signalling | перегонная блокировка |
| block standing | неподвижный блок |
| block tongs | схваты для болванок |
| block tongs | клещи для болванок |
| block transport crane | кран для переноски болванок |
| block truck | тележка, состоящая из массивной рамы с маленькими колесами |
| breach block | частичная резьба (на крышке Karabas) |
| bull block | циэйзен |
| bull block | волочильная доска |
| bull block | фильера |
| cast-in-block | блок цилиндров |
| chain block | цепная таль |
| chain tackle block | цепной полиспаст |
| chain tackle block | цепная таль |
| chain tackle block | цепной блок |
| clamp block | гайка, сидящая на винте для установки хода ползуна шепинга относительно изделия |
| clamp block | переставная колодка |
| clapper block pin | конический штифт резцовой коробки (строгального станка) |
| coefficient block coefficient | коэффициент заполнения |
| counterweight block | блок противовеса |
| cutting block | насечная наковальня |
| cutting block | наковальня для насечки напильников |
| die block | подушка матрица |
| die block | подушка (нижнего штампа, матрицы) |
| differential block | дифференциальный блок (полиспаст, таль) |
| differential pulley block | дифференциальный блок (полиспаст, таль) |
| double block | сдвоенный блок |
| double block brake | двухколодочный тормоз |
| double sheaved block | блок с двумя желобками |
| double sheaved block | блок с двумя канавками |
| drawing block | циэйзен |
| drill block | призма с полукруглыми вырезами для сверловочных работ |
| drill block | призма с угловыми вырезами для сверловочных работ |
| end block | пластинка Иогансона |
| end block | калиброванная подкладка |
| end block | плитка-калибр |
| end block | контрольная плитка |
| end block | калибер-плитка |
| end block | плитка Иогансона |
| end block | мерная плитка |
| end block | эталонная плитка |
| end block | нормальный брусок |
| feed block | питательный штуцер |
| feed block | патрубок питательного клапана |
| fiddle block | обойма с двумя блоками, находящимися один над другим и имеющими разные диаметры |
| filing block | тассо |
| filing block | рог для наковален |
| fitting block | патрубок (котла и т.д.) |
| foot block | задняя бабка |
| four way tool block | резцедержатель квадратный для четырёх резцов |
| four way tool block | квадратный резцедержатель для четырёх резцов |
| friction block | фрикционная тормозная колодка |
| fuller block | круглый нижник (для вытягивания на нем металла при помощи круглой подбойки hand fuller) |
| fuller block | нижник круглой подбойки |
| gage block | калиброванная прокладка |
| gap block | закрывающий гап |
| gap block | вкладыш, перекрывающий выемку в станине |
| gap block | вкладыш для гапа выемки в станине |
| gap block | мостик |
| gauge block | калибер-плитка |
| gauge block | нормальный брусок |
| gauge block | контрольная плитка |
| gauge block | пластинка Иогансона |
| gauge block | калиброванная подкладка |
| gauge block | плитка-калибр |
| gauge block | плитка Иогансона |
| gauge block holder | обойма для закрепления плиток Иогансена |
| gauge block holder | скоба для закрепления плиток Иогансена |
| gauge block holder | струбцинка для закрепления калибр-плиток |
| gauge block holder | обойма для закрепления калибр-плиток |
| gauge block holder | скоба для закрепления калибр-плиток |
| gauge block holder | струбцинка для закрепления плиток Иогансена |
| gin block | блок грузовой стрелы |
| gin block | грузоподъёмный шкив |
| grinding block | шлифовальный блок (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| grip block | задерживающий кулак (предохранителя лифта) |
| guide block | ползушка (копира) |
| hammer block | боек бой механического молота |
| hollow sliding block | кулисный камень в виде муфты |
| Jo block | контрольная плитка |
| Jo block | нормальный брусок |
| Jo block | измерительная плитка |
| Jo block | пластинка Иогансона |
| Jo block | плитка-калибр |
| Jo block | калиброванная подкладка |
| Jo block | эталонная плитка |
| Jo block | плитка Иогансона |
| Jo block | калибер-плитка |
| journal to go in a thrust block | гребенчатая цапфа |
| knife edge angle block | измерительная плитка со скошенными боковыми гранями |
| knife-edge block | подставка (для опорной призмы) |
| knife-edge block | подушка |
| link snatch block | отклоняющий блок |
| link snatch block | блок, изменяющий направление каната (и т.п.) |
| link snatch block | блок с прорезом в обойме, закрывающимся щеколдочкой и служащим для заведения в обойму каната |
| link snatch block | отводящий шкив |
| link snatch block | отводящий ролик |
| mandrel block | стойка для заколачивания оправки в деталь |
| measuring block | калиберная плитка |
| measuring block | контрольная плитка |
| measuring block | пластинка Иогансона |
| measuring block | калиброванная подкладка |
| measuring block | плитка-калибр |
| measuring block | измерительная плитка |
| measuring block | калибер-плитка |
| measuring block | нормальный брусок |
| mortise block | цельный блок (т.е. состоящий из одного куска материала) |
| nozzle block | колодка сопла |
| oblique pillow block bearing | косой подшипник |
| oblique pillow block bearing | наклонный подшипник |
| packing block | формованная набивка |
| packing up block | брусок, применяемый в качестве регулирующей подкладки |
| pecker block | упорка (качающегося регулятора) |
| pecker block | упор |
| pillow block | главный подшипник |
| pillow block | подушка подшипника |
| pillow block | блок вкладышей (MichaelBurov) |
| pillow block | стоячий корпус подшипниковой опоры вала (разъемный или неразъемный, сквозной или глухой, с манжетным уплотнением или без, с подшипником качения или скольжения. см. также PLUMMER BLOCK ALEXN) |
| pillow block | обыкновенный подшипник |
| pillow block | нормальный опорный подшипник |
| pillow block bearing | опора подшипника |
| pillow block bearing | подушка подшипника |
| pillow block bearing | главный подшипник |
| pillow block bearing | нормальный подшипник |
| pillow block bearing | коренной подшипник |
| pillow block bearing | опорный подшипник |
| pillow block bearing | обыкновенный подшипник |
| plummer block | нормальный подшипник |
| plummer block | нижний балансир шарнирной опоры фермы |
| plummer block | обыкновенный подшипник |
| plummer block | стоячий корпус подшипниковой опоры вала (то же, что и PILLOW BLOCK ALEXN) |
| plummer block | стационарный подшипниковый узел (подшипник Ω-формы dimakan) |
| plummer block bearing | нормальный подшипник |
| plummer block bearing | обыкновенный подшипник |
| precision gauge block | пластинка Иогансона |
| precision gauge block | эталонная плитка |
| precision gauge block | калиброванная подкладка |
| precision gauge block | плитка-калибр |
| precision gauge block | калиберная плитка |
| precision gauge block | контрольная плитка |
| precision gauge block | измерительная плитка |
| precision gauge block | калибер-плитка |
| precision gauge block | плитка Иогансона |
| precision gauge block | нормальный брусок |
| pulley block | коробка блока |
| pulley block luffing gear | таль для поднимания и опускания стрелы крана |
| raising block | подкладка |
| rigid pillow block | нормальный подшипник с неподвижным вкладышем |
| rope tackle block | канатная таль |
| rope tackle block | канатный полиспаст |
| running block | подвижная обойма |
| screw block | домкратик |
| screw block | небольшой домкрат |
| scribing block | статив |
| scribing block | разметчик (инструмент) |
| scribing block | рейсмас |
| scribing block | параллельный рейсмус |
| scribing block | штатив |
| scribing block | параллельная чертилка |
| shoe block | двойной блок, состоящий из обоймы с двумя блоками, находящимися один над другим и имеющими взаимно перпендикулярные оси |
| single-block operation | покадровая отработка (управляющей программы) |
| size block | калиброванная подкладка |
| size block | эталонная плитка |
| size block | калибер-плитка |
| size block | нормальный брусок |
| size block | плитка Иогансона |
| size block | пластинка Иогансона |
| size block | плитка-калибр |
| size block | контрольная плитка |
| size block | измерительная плитка |
| size block | калиберная плитка |
| slide block | скользун |
| slide block | крестовина |
| slide block slipper | наличник |
| slide block slipper | подошва |
| slide block slipper | поползушка |
| slide block slipper | кулисный камень |
| slide block slipper | ползушка |
| slide block slipper | направляющая колодка |
| slide block slipper | башмак |
| slide block slipper | ползун |
| sliding block | скользун |
| sliding block | скользящий камень |
| slot block | упорка в виде гладкой плитки прямоугольного сечения, вставляемая без качки в паз стола станка |
| slot block stop | упорка с винтом |
| slot block stop | упорка в виде гладкой плитки прямоугольного сечения, вставляемая без качки в паз стола станка |
| slot block stop | упорка в виде гладкой плитки прямоугольного сечения со слегка наклонным установочным винтом (для изделия) |
| snatch block | блок с прорезом в обойме, закрывающимся щеколдочкой и служащим для заведения в обойму каната |
| snatch block | блок, изменяющий направление каната (и т.п.) |
| sow block | зажимной патрон (кольцо, втулка, в особенности для обточки сферических изделий) |
| spacer block | промежуточная плитка |
| spacing block | дистанционная плитка |
| spacing block | промежуточное тело |
| spacing block | распорная плитка |
| spring carrying block | подставка для рессоры |
| spur wheel pulley block | полиспаст таль, блок с зубчатыми колесами |
| step block | ступенчатая стойка |
| stepped block | ступенчатая стойка |
| stepped packing block | ступенчатая стойка |
| stop block | упорная скоба (П-образная скоба) |
| stop block | упорка (напр. в виде шайбы, для зажимания изделия на планшайбе) |
| stop block | упор |
| striking block | боек (напр. автоматического кернера) |
| supporting block | подпорный кулачок (в гибочном станке) |
| supporting block | подпорная плашка |
| swage block | фасонная наковальня |
| swage block | нижник обжимки |
| swage block | сварочная наковальня |
| swageing block | фасонная наковальня |
| swageing block | сварочная наковальня |
| swageing block | нижник обжимки |
| swaging block | сварочная наковальня |
| swaging block | фасонная наковальня |
| swaging block | нижник обжимки |
| Swedish block | эталонная плитка |
| Swedish block | нормальный брусок |
| Swedish block | калиброванная подкладка |
| Swedish block | плитка-калибр |
| Swedish block | пластинка Иогансона |
| Swedish block | контрольная плитка |
| Swedish block | калиберная плитка |
| Swedish block | измерительная плитка |
| Swedish block | калибер-плитка |
| swivel block | поворотный узел |
| swivel block | поворотное основание приспособления |
| swivel block | блок с вертлюгом |
| swivel block | поворотная колодка |
| tackle block | блок тали |
| tappet block | упорка |
| three part bending block | форма для гнутья, состоящая из трех частей |
| thrust block | упорка |
| thrust block | вкладыши упорного подшипника |
| thrust block | гребенчатый подшипник |
| tool block | откидная доска резцовой коробки (строгального станка) |
| tooth block | шаблон впадины зубчатого колеса |
| tooth block | шаблон впадины зубчатого венца |
| tooth block | шаблон для формовки зубчатых колес |
| trip block | упорка для выключения автоматической подачи |
| trunnion block | карданный палец |
| trunnion block | карданный сухарь |
| trunnion block | карданный камень |
| V-block | подкладка с V-образным угловым вырезом |
| V-block | подкладка с угловым вырезом |
| V-block | V-образный цилиндровый блок |
| V-block | треугольная обойма (тали) |
| V-block | призма (для разметки сверловочных работ и т.п.) |
| V-block | виблок |
| V-block brake | тормоз с V-клинчатыми колодками |
| V-block brake | тормоз с V-образными колодками |
| V-block brake | клиновой тормоз |
| V-block vise | тиски с губками в виде виблоков |
| V-block vise | центрирующие тиски |
| vee block | виблок |
| vee block | призма (для разметки сверловочных работ и т.п.) |
| vee block | V-образный цилиндровый блок |
| vee block | треугольная обойма (тали) |
| vee block | подкладка с V-образным вырезом |
| vee block | подкладка с угловым вырезом |
| works pulley block | мультипликаторный полиспаст |
| worm and worm wheel pulley block | винтовой полиспаст |
| worm and worm wheel pulley block | винтовая таль |
| worm pulley block | винтовой полиспаст |
| worm pulley block | винтовая таль |
