Terms for subject Mechanic engineering containing belt

English	Russian
abrasive endless belt	бесконечная шлифовальная лента
arc of belt contact	угол обхвата шкива ремнём
assembly belt	сборочный конвейер
back belt	иногда перекрёстный ремень
back belt	ремень обратного хода
balata belt	приводной ремень из балаты
balata belt	балатовый ремень
belt brake	ременной тормоз
belt carrier	направляющий шкив приводного ремня
belt composition	мазь для ремней
belt composition	состав для смазывания приводных ремней
belt cone	ступенчатый ременной шкив
belt conveyer	ленточный транспортер
belt creep	скольжение приводного ремня вследствие вытягивания
belt dressing	смазка для приводных ремней
belt dressing	специальное мыло для чистки приводных ремней
belt drive second	передача с промежуточным ремнём
belt driven	имеющий ременной привод
belt-driven	имеющий ременной привод
belt driven	работающий от трансмиссии
belt driven	приводимый через ременную передачу
belt-driven	работающий от трансмиссии
belt driven	имеющий ременную передачу
belt driven	имеющий ременный привод
belt-driven	приводимый через ременную передачу
belt-driven	с приводом посредством ремня
belt driven hammer	приводной молот
belt driven pump	приводной насос
belt driving	ременная передача
belt drum	длинный ременной шкив
belt drum	барабан для ремня
belt fastener	замок пряжка, скоба, спиральная (винтовая) сцепка и т.д. для соединения ремней
belt fastener	леникс
belt fastener	редко натяжной ролик
belt fastener	ременной замок
belt fastener screw	винтовая сцепка для ремней
belt feed	подача при помощи ременной передачи
belt feed	подача лентой
belt feed	подача ремнём
belt filler	смазка для приводного ремня
belt fork	переводная вилка
belt gearing	ременная передача
belt guard	сетка
belt guide	переводка
belt guide	направляющие ремня
belt guide	закрытая ременная вилка
belt guider	переводка
belt guider	отводка для ремня
belt guider	направляющие ремня
belt guider	закрытая ременная вилка
belt hammer	молот с ремённым приводом
belt hook	крюк для сшивания ремней
belt jack	винтовая стяжка для ремней (при сшивании их)
belt joint	сшивка
belt joint	соединение концов ремней
belt joint	ременной соединитель
belt lace	сшивка для приводных ремней
belt lace	ремешок для сшивания ремней
belt lace	сыромятная сшивка для ремня
belt lacing	ремешок для сшивания ремней
belt lacing	сыромятная сшивка для ремня
belt lacing machine	машина для сшивания приводных ремней
belt lacings	сшивка для приводных ремней
belt lifting arrangement	механизм для подъёма, уменьшения натяжения и скидывания ремня
belt lubricant	мазь для ремня
belt lubricant	смазка для приводных ремней
belt path	траектория движения ленты конвейера (koganval)
belt polisher	полировальный ремень
belt polisher	полировальная лента
belt polishing machine	полировальный станок, работающий абразивной лентой
belt power	передаваемая ремнём мощность
belt pulley flywheel	маховик, служащий ременным шкивом
belt pulley flywheel	ременный шкив-маховик
belt pulley flywheel	ременной шкив-маховик
belt punch	пуансон для пробивания в ремне отверстий для сшивки
belt punch	специальные клещи для продавливания отверстий в ремне
belt reverser	приспособление для автоматического перевода ремня в реверсивном механизме
belt reversing	перемена хода при помощи перевода ремней
belt reversing gear	реверсивная ременная передача
belt reversing gear	ременная передача для перемены направления хода
belt roller	ролик ременной передачи
belt roller	ременной шкив (малого диаметра)
belt sander	ленточный шлифовальный станок
belt screw	винтовая сцепка для ремней
belt sheave	ременный шкив
belt sheet iron	кольцо из листового железа
belt sheet iron	плоское железное кольцо
belt shifter	крюк для надевания ремня
belt shifter	ременная отводка
belt shifter cam	шайба с фигурной канавкой для перевода ременной отводки (напр. в продольно-строгальном станке)
belt shifter fingers	вилка отводки
belt shifting device	механизм для перевода ремней
belt shifting device	автоматическая отводка
belt shifting device	автоматическая переводка
belt shifting mechanism	механизм для реверсирования стола (в продольно-строгальном станке с ременным приводом)
belt slipper	крюк для надевания ремня
belt slipper	крюк для перевода ремня
belt slipper	ременная отводка
belt speeder	передача коническими шкивами
belt stretcher	натяжное приспособление для ремня
belt stretcher	леникс
belt stretcher	натяжной ролик
belt stretching device	натяжной ролик
belt stretching device	леникс
belt stretching device	натяжное приспособление для ремня
belt tightener	натяжной ролик
belt tightener	натяжной кролик
belt wire stitching machine	станок для сшивания ремней проволокой (спиралью)
belt work	отдача при помощи ременной передачи
belt work	отдача мощности при помощи ременной передачи
camel hair belt	приводной ремень из верблюжьей шерсти
canvas belt	ремень из хлопчатобумажного парусины
canvas belt	парусиновый ремень
canvas belt	ремень из хлопчатобумажного холста
cemented belt	склеенный ремень
cemented belt joint	соединение ремня на клею
cemented belt joint	соединение ремня без замка и сшивки
cemented belt joint	соединение ремня с клейкой
chain belt	трансмиссионная цепь типа Ренольда
chain belt	цепочный ремень
chain belt	суставный ремень
change belt cones	сменные ступенчатые шкивы
change the belt	переводить ремень
change the belt from one cone to another	переводить ремень с одной ступеньки шкива на другую
claw belt fastener	«аллигатор»
claw belt fastener	скоба для соединения ремня
cog-belt	зубчатый ремень
cog-belt	клиновой ремень с выемками на нижней поверхности
cogged belt	клиновой ремень с выемками на нижней поверхности
contact belt	угол обхвата (ремнём)
cotton belt	парусиновый ремень
cotton belt	хлопчатобумажный приводной ремень
crossed belt	закрытый ремень
crossed-belt drive	привод с перекрёстным ремнём
cross-stitched belt	ремень с зигзагообразной сшивкой
cross-stitched belt	ремень с перекрёстной сшивкой
cut belt	ремень рабочего хода
cutting belt	ремень рабочего хода
driving belt	ремень рабочего хода
emery belt	шлифовальный ремень (покрытый наждачным порошком)
emery belt	наждачная лента
endless belt	лента транспортёра
envelope v-belt	клиновой ремень с тканевой оберткой (synonyms: wrapped v-belt; jacketed v-belt Василий Ловцов)
feed belt	ленточный транспортер
flexible belt drop stamp	молот с наматывающим барабаном
floating belt	подвижной ремень
flue belt	барабан жаровой трубы
glued belt	склеенный ремень
glued belt joint	соединение ремня на клею
glued belt joint	соединение ремня клеем
grinder belt	абразивная лента
guard belt guard	ограждающее приспособление для приводного ремня
gut belt	ремень из кишечных струн
half crossed belt	полуперекрёстный ремень
halved belt	перекрёстный ремень
hemp belt	пеньковый приводной ремень
inclined belt	наклонно движущаяся лента
inclined conveyer belt	наклонный ленточный подъёмник
inclined conveyer belt	наклонный ленточный лифт
intermediate belt gearing	контрпривод
iron belt	железный обруч (железный хомут в виде ленты)
jacketed v-belt	клиновой ремень с тканевой оберткой (synonyms: envelope v-belt; wrapped v-belt Василий Ловцов)
large-scale belt-line production	крупносерийное конвейерное производство (Phyloneer)
leading part of a belt	ведущий конец ремня
leading part of a belt	ведущая ветвь ремня
leading part of a belt	набегающая часть ремня
leather belt	кожаный ремень (приводной)
leather-belt coupling	муфта с бесконечным кожаным ремнём
link belt	звеньевой ремень
link belt	цепочный приводной ремень
link belt	суставной ремень
link belt	трансмиссионная цепь типа Ренольд
link belt	трансмиссионная цепь типа Ренольда
link belt	звеньевой приводной ремень
link belt chain	цепь типа Ренольд
link belt chain	«бесшумная» цепь
link leather belt	кожаный суставчатый приводной ремень
loose side of belt	ведомая ветвь
loose side of belt	конец ремня
loose side of belt	ведомый конец ремня
loose side of belt	ведомая часть
muley belt	ремень угловой передачи
multiple-V belt	многорядный клиновидный ремень
one-belt reversing countershaft	контрпривод с одним шкивом, допускающий реверсирование
open-belt drive	привод передача открытым ремнём
open-belt drive	привод прямым ремнём
open-belt drive	привод с открытым ремнём
open-belt drive	привод передача прямым ремнём
precision belt lathe	настольный прецизионный токарный станок
pull the belt	проворачивать ремень (т.е. передвигать его вручную)
quarter turn belt	полуперекрёстный ремень
quarter turn belt	ремень угловой передачи
quarter twist belt	полуперекрёстный ремень
return belt	иногда перекрёстный ремень
reverse belt	иногда перекрёстный ремень
reversing belt	ремень обратного хода
round belt	шнуровой ремень
rubber belt	прорезиненный ремень
sand belt	шлифовальная лента с нанесённым на нее песком (для шлифовки дерева)
sand belt	шлифовальный ремень (стеклянная)
sanding belt	шлифовальная лента с нанесённым на нее песком (для шлифовки дерева)
sanding belt	шлифовальный ремень (стеклянная)
second belt drive	передача с промежуточным ремнём
sewn belt	сшитый ремень
sheel belt	барабан (котла)
sheel belt	обод
sheel belt	обруч (корпуса)
sheel belt	звено
Sidewall conveyor belt	лента с гофробортом (при описании конвейерной ленты orlangur)
single-ply belt	однослойный приводной ремень
solid belt pulley	сплошной ремённый шкив (неразъёмный и без спиц)
split belt	составной ремень
split belt	склеенный ремень
split belt	сшитый ремень
the belt is running neutral	ремень работает на холостом шкиве
the belt is running neutral	ремень работает вхолостую
three-ply belt	трёхслойный ремень
throw off the belt	сбрасывать ремень со шкива
travelling belt	лента транспортера
triangular belt	текероп
twist-belt drive	передача перекрёстным ремнём
V-belt	текероп
variable speed belt cone	шкив Ривса
variable speed belt cone	раздвижной шкив для клиновидного ремня
variable speed belt cone	конический шкив бесступенчатой ременной передачи
variable speed belt cone	конический шкив бесступенчатой ремённой передачи
webbing belt	тканьевый ремень
wedge shaped belt	текероп
wedge shaped belt	клиновой ремень