Terms for subject Mechanic engineering containing beim

German	English
bei einer Panne gebrauchtes Zubehörteil	attachment for use in breakdown
dem Konstrukteur den weitesten Spielraum bei der Wahl seines Entwurfs lassen	give the manufacturer the widest choice of design
Drehmoment bei festgebremstem Läufer	locked-rotor torque
Drehmomentkurve bei Vollast	torque curve at full load
Drehzahländerung bei gleichbleibender Spannung und Frequenz	inherent regulation
Einbeckenanlage zur Energiegewinnung nur bei Ebbstrom	single basin ebb tide operation
einfach wirkendes Kraftwerk zur Energiegewinnung nur bei Ebbstrom	single effect ebb tide generation
einfach wirkendes Kraftwerk zur Energiegewinnung nur bei Flutstrom	single effect flood operation
einfach wirkendes Kraftwerk zur Energiegewinnung nur bei Flutstrom	single effect flood generation
Energiegewinnung bei Ebbe und Flut	two-way operation
Energiegewinnung bei Ebbe und Flut	double tide operation
Energiegewinnung bei Ebbe und Flut	double-acting cycle
Energiegewinnung bei Ebbe und Flut	double effect operation
Erwärmung bei Übergangsdrehzahl	transient heating
Foerderdruck bei geschlossenem Schieber	shut-off head
Gangart bei Vollast	full load running
Kaelteleistung bei Betriebsbedingungen	rating under working conditions
Koeffizient des Druckanstieges beim Schliessen	coefficient of pressure rise on shutting off
Kuehlmitteltemperatur am Druckbehaelteraustritt bei Vollast	coolant temperature leaving reactor vessel at full power
Kuehlmitteltemperatur am Druckbehaeltereintritt bei Vollast	coolant temperature entering reactor vessel at full power
Lagerung bei hohen Drehzahlen	high rotation bearing cage
Mindestwinkel beim Ein-und Auskuppeln	minimum angle for coupling up and uncoupling
Nachlauftendenz bei geschlossener Schleife	closed-loop feedback tendency
Positionieren bei Werkzeugmaschinen	positioning on machine-tools
Prüfung bei Schwachlast	light load test
Prüfungen bei Inbetriebnahme	commissioning test
Radnabe bei Zwillingsbereifung	twin wheel hub
Regelung bei freiem Durchfluss	open flow regulation
Regelung bei freiem Durchfluss	continuous scour regulation
Regelung bei starren Flügeln	fixed-pitch regulation
Regelung bei ständiger Stroemung	open flow regulation
Regelung bei ständiger Stroemung	continuous scour regulation
Schub bei empfohlener Reisegeschwindigkeit	thrust at recommended cruising speed
Spannungs-Erregerstromkennlinie bei konstantem Blindstrom	zero power factor characteristic
Spannungsänderung bei gleichbleibender Drehzahl	inherent regulation
Steigung bei Drehmoment Null	zero torque pitch
Strom bei festgebremstem Läufer eines Motors mit Anlasser	locked-rotor current of a motor and starter
Stufenschalter für Transformatoren bei Spannungsabfall	ageing tap
Temperaturunterschied beim Uebergang des Kuehlmittels in Dampf	coolant-to-steam temperature difference
Triebwerk bei Leerlaufdrehzahl	engine at idle revolutions per minute
Triebwerk bei Leerlaufdrehzahl	engine at idle RPM
Umgebungstemperaturen beim Anlassen des Motors	ambient starting temperature range
Umkehr bei oberstem Ruf	highest call return
Umsteller für Transformatoren bei Spannungsabfall	ageing tap
Verbrauch bei konstanter Geschwindigkeit	consumption at constant speed
Wicklungsprüfung bei niedriger Frequenz	low-frequency high-voltage test
zulässige Tragfähigkeit bei den jeweiligen Hubhöhen	capacity authorized at the corresponding lift heights
Zustand bei senkrechter Autorotation	windmill brake state
Zündung im CFR-Motor bei unterschiedlicher Kompression	ignition on CFR motor at a variable compression rate