Terms for subject Mechanic engineering containing bei

German	French
bei einer Panne gebrauchtes Zubehörteil	point d'amarrage pour dépannage
bei Volllast	à pleine charge du moteur
dem Konstrukteur den weitesten Spielraum bei der Wahl seines Entwurfs lassen	laisser au constructeur le maximum de latitude dans le choix de son dessin
Drehmoment bei festgebremstem Läufer	couple à rotor bloqué
Drehmomentkurve bei Vollast	courbe de couple à pleine charge
Drehzahländerung bei gleichbleibender Spannung und Frequenz	variation propre de vitesse
Einbeckenanlage zur Energiegewinnung nur bei Ebbstrom	cycle à un bassin au vidage
einfach wirkendes Kraftwerk zur Energiegewinnung nur bei Ebbstrom	cycle à simple effet au vidage
einfach wirkendes Kraftwerk zur Energiegewinnung nur bei Flutstrom	cycle à simple effet au remplissage
Energiegewinnung bei Ebbe und Flut	cycle à double effet
Erwärmung bei Übergangsdrehzahl	échauffement en régime transitoire
Gangart bei Vollast	fonctionnement en pleine charge
Kaelteleistung bei Betriebsbedingungen	puissance frigorifique effective
Lagerung bei hohen Drehzahlen	palier de vitesse à rotation élevée
Mindestwinkel beim Ein-und Auskuppeln	angle minimum d'accouplement et de désaccouplement
Nachlauftendenz bei geschlossener Schleife	tendance à l'asservissement en boucle fermée
Positionieren bei Werkzeugmaschinen	positionnement sur machines-outils
Prüfung bei Schwachlast	essai à charge réduite
Prüfungen bei Inbetriebnahme	essai de mise en service
Prüfungen bei Inbetriebnahme	essai de mise en exploitation
Prüfungen bei Inbetriebnahme	essais de recette
Radnabe bei Zwillingsbereifung	barillet de jumelage
Regelung bei freiem Durchfluss	régulation avec passes de chasse ouvertes
Regelung bei staendiger Stroemung	régulation avec passes de chasse ouvertes
Regelung bei starren Flügeln	régulation à pales fixes
Schub bei empfohlener Reisegeschwindigkeit	poussée en croisière recommandée
Spannungs-Erregerstromkennlinie bei konstantem Blindstrom	caractéristique à facteur de puissance nul
Spannungsänderung bei gleichbleibender Drehzahl	variation propre de tension
Steigung bei Drehmoment Null	pas à vide
Strom bei festgebremstem Läufer	courant à rotor bloqué
Strom bei festgebremstem Läufer eines Motors mit Anlasser	courant à rotor bloqué de l'ensemble moteur-démarreur
Stufenschalter fuer Transformatoren bei Spannungsabfall	prise intermédiaire de réglage
Triebwerk bei Leerlaufdrehzahl	gaz réduits à fond
Umkehr bei oberstem Ruf	retour sur plus haut appel
Umkehr bei oberstem Ruf	retour sur l'appel le plus haut
Umsteller fuer Transformatoren bei Spannungsabfall	prise intermédiaire de réglage
Verbrauch bei konstanter Geschwindigkeit	consommation à vitesse constante
Wicklungsprüfung bei niedriger Frequenz	essai diélectrique à basse fréquence
zulässige Tragfähigkeit bei den jeweiligen Hubhöhen	capacité admise aux hauteurs de levée correspondantes
Zustand bei senkrechter Autorotation	moulinet frein
Zündung im CFR-Motor bei unterschiedlicher Kompression	allumage sur moteur CFR à taux de compression variable