English | Russian |
adapter bearing | шарикоподшипник с расточённой на конус обоймой |
aircraft ball bearing | шарикоподшипник авиационного типа |
air-lubricated thrust bearing | подпятник Кингсбери с воздушной смазкой |
angle pedestal bearing | косой подшипник на подставке |
angle pedestal bearing | косой подшипник |
angle pedestal bearing | наклонный подшипник |
angle pedestal bearing | наклонный подшипник на подставке |
angular contact bearing | подшипник с наклонным корпусом |
annular ball bearing | опорный шарикоподшипник |
annular bearing | упорный подшипник с упорным буртиком (заплечиком) |
antifriction bearing | игольчатый подшипник |
arbor bearing support | хобот |
arbor bearing support | опора оправки (фрезерного станка) |
arbor bearing support | поддерживающее колено |
area of bearing | несущая поверхность |
axle bearing | вкладыш |
axle bearing | моторноосевой подшипник |
ball bearing | шариковый подпятник |
ball jointed rocker bearing | шарнирная опора на шаровой цапфе |
ball socket bearing | опора в виде шаровой пяты |
ball socket bearing | установка на шаровой цапфе |
ball socketed bearing | опора в виде шаровой пяты |
ball socketed bearing | установка на шаровой цапфе |
ball thrust bearing | шариковый упорный подшипник |
ball-and-socket bearing | подшипник для шаровой шейки |
ball-and-socket bearing | шаровой подшипник |
ball-and-socket bearing | сферический подшипник |
bearing alloy | подшипниковый антифрикционный сплав |
bearing axle | осевой подшипник |
bearing axle | вкладыш |
bearing axle | букса |
bearing ball | шарикоподшипник |
bearing ball and socket | подшипник для шаровой цапфы |
bearing ball and socket | шаровой подшипник |
bearing ball and socket | сферический подшипник |
bearing block | промежуточный подшипник |
bearing block | опорный подшипник |
bearing block | обыкновенный подшипник |
bearing bush | втулка глухого подшипника |
bearing capacity | величина допускаемой нагрузки (на опору и т.п.) |
bearing capacity | допускаемое давление |
bearing center | центровое углубление |
bearing cone | конический ролик подшипника |
bearing counterpressure | давление на опору |
bearing counterpressure | давление на подшипник |
bearing counterpressure | опорное давление |
bearing cup | втулка подшипника (качения) |
bearing cup bolt | болт подшипниковой крышки |
bearing disc | прокладная шайба |
bearing disc | прокладка (подпятника) |
bearing edge | место заделки |
bearing edge | лезвие ножевой призматической опоры |
bearing edge | место закрепления (балки) |
bearing edge | опорный конец |
bearing friction loss | потери от трения в подшипниках |
bearing length | рабочая часть (напр., болта, штифта) |
bearing manufacturing | подшипникостроение (translator911) |
bearing metal | заливка вкладыша |
bearing metal | вкладыш |
bearing oblique plummer block | косой подшипник |
bearing oblique plummer block | наклонный подшипник |
bearing of spring buckle | цапфа рессорного хомута |
bearing plate | башмак |
bearing power | предел безопасной нагрузки опоры |
bearing power | допускаемая нагрузка опоры |
bearing products | подшипниковая продукция (petr1k) |
bearing ratio | коэффициент смятия |
bearing resistance | нормальное сопротивление (при несвободном движении) |
bearing rod | опорный рычаг |
bearing roller | ролик подшипника качения |
bearing self-lubricating bearing | самоустанавливающийся подшипник |
bearing self-oiling | подшипник с кольцевой смазкой |
bearing self-oiling | «самосмаз» |
bearing self-oiling | самосмазывающийся подшипник |
bearing socket | прокладка |
bearing spindle | вал (турбины) |
bearing split bearing | разрезной подшипник |
bearing split bearing | разъёмный подшипник |
bearing surface flat | плоская направляющая |
bearing thrust | подпятник |
bearing thrust | вкладыш подпятника |
bearing thrust | упорный подшипник |
bearing tip | подшипник оси вращения |
bearing tip | шарнирная опора |
bearing tumbler | маятниковая опора |
bearing tumbler | качающаяся опора |
bearing tumbler | качающийся подшипник |
bearing tumbler | шарнирная опора |
bearing wear stripe | полоса износа подшипника (MichaelBurov) |
bedding of journal into bearing by abrading | притирка шейки вала к подшипнику |
blade bearing | призменная опора |
block bearing | промежуточный подшипник |
block bearing | обыкновенный подшипник |
body side bearing | боковая опорная подушка (вагонной тележки) |
body side bearing | боковой скользун |
bracket bearing | настенный подшипник |
bush a bearing | вставить втулку в стакан (в неразъёмный подшипник) |
bush bearing | цельный подшипник |
bush bearing | подшипник с цельной втулкой |
bush bearing | втулочный подшипник |
bushed bearing | втулочный подшипник |
bushed bearing | подшипник с цельной втулкой |
bushed bearing | цельный подшипник |
case bearing | подшипник кассетного типа (jaeger) |
center bearing | промежуточный подшипник |
circumferential bearing | кольцевая направляющая |
circumferential bearing | круговая направляющая |
clearance bearing | подшипник с зазором для смазки между цапфой и вкладышем (радиус цапфы меньше радиуса вкладыша или втулки) |
collar bearing | упорный подшипник (с упорным кольцом или заплечиком) |
collar bearing | промежуточный подшипник |
collar thrust bearing | гребенчатый упорный подпятник |
combined radial and thrust bearing | радиально-аксиальный подшипник |
combined radial and thrust bearing | опорно-упорный подшипник |
compact tapered roller bearing unit | компактный узел конических роликовых подшипников (shergilov) |
concentric adjustable bearing | подшипник с концентрически подтягивающимися вкладышами |
conical bearing | подшипник с коническим вкладышем |
copper bearing steel | сталь, покрытая медью |
corrugated bearing | кольцевой подшипник |
corrugated bearing | редко самосмазывающийся подшипник |
corrugated bearing | гребенчатый подшипник |
crank bearing | подшипник коленчатого вала |
crank bearing | главный подшипник |
critical bearing | ответственный подшипник (translator911) |
cup-and-cone bearing | разъёмный радиально-упорный подшипник (качения) |
divided bearing | открытый подшипник |
drop bearing | подшипник на подвеске |
drop hanger bearing | подшипник на подвеске |
elastically yielding bearing | упруго закрепленный подшипник |
end thrust bearing | концевой упорный подшипник |
even bearing | опорная поверхность с равномерно распределённым давлением |
even bearing | подшипник с равномерно распределённым давлением |
fair bearing | плотное прилегание |
flat bearing | направляющая плоскость |
flexible bearing | очень упруго закрепленный подшипник |
float bearing | плавающий подшипник (paulik) |
floating bearing | перемещающийся вдоль оси подшипник |
foot step bearing | подпятник |
free end bearing | подвижная опора (напр. фермы) |
free end movable bearing | подвижная опора |
full-journal bearing | подшипник скольжения с охватом цапфы вкладышем в пределах 360ш |
hanger-bearing | подшипник на подвеске |
have bearing on... | опираться на... |
have bearing on... | лежать на... |
have bearing on... | прилегать к... |
have bearing on... | соприкасаться с... |
high-precision bearing | высокопрецизионный подшипник (Sergei Aprelikov) |
high-speed bearing | подшипник для быстро вращающегося вала |
hydrostatically supported tilting pad journal bearing | радиальный сегментный подшипник скольжения с самоустанавливающимися вкладышами на гидростатическом подвесе (Zorta) |
inner bearing | внутренний подшипник |
intermediate arbor bearing support | среднее колено оправки (фрезерного станка) |
intermediate arbor bearing support | средняя опора оправки (фрезерного станка) |
jeweled bearing | опора на камнях (драгоценных) |
jewelled bearing | лохштейн |
jewelled bearing | камень, играющий роль подшипника (в часах) |
knife edge bearing | призматическая опора |
knife edge bearing | ножевая опора |
labyrinth bearing | лабиринтный подшипник |
lignum vital bearing | бакаутовый подшипник |
lignum vital bearing | подшипник с бакаутовыми вкладышами |
line shaft bearing | промежуточный подшипник |
line up the bearing | притереть подшипник |
line up the bearing | выверять концентричность подшипника |
linear ball bearing | линейный шарикоподшипник (shergilov) |
linear roller bearing | линейный роликоподшипник (shergilov) |
lining bearing | втулочный подшипник (synonyms 'sleeve bearing','journal bearing'.source Heinz Heisler 'Advanced Vehicle Technology', p.193 Василий Ловцов) |
load-bearing structural element | несущий конструктивный элемент (Sergei Aprelikov) |
location bearing | подшипник, фиксирующий предельное положение |
longitudinal wall hanger bearing | подшипник для вала, нормального к стене в стенном кронштейне Селлерса |
lower bearing | контрбукса |
lower bearing | нижняя коробка |
multi-shoe bearing | сегментированный вкладыш (shergilov) |
multi-shoe bearing | многосегментный подшипник (скольжения shergilov) |
neck journal bearing | подшипник для промежуточной цапфы |
oblique pillow block bearing | косой подшипник |
oblique pillow block bearing | наклонный подшипник |
oil ring bearing | подшипник с кольцевой смазкой |
oil saving bearing | подшипник с кольцевой смазкой |
oilless bearing | самосмазывающийся подшипник |
oilless bearing | подшипник не требующий смазки |
oilless bearing | подшипник-самосмаз |
outboard bearing | вспомогательный подшипник (коренного вала) |
outboard bearing | отдельно стоящий подшипник |
outborne bearing | вспомогательный подшипник (коренного вала) |
outborne bearing | внешняя втулка (фрезерной оправки) |
outborne bearing | отдельно стоящий подшипник |
outborne bearing | наружный подшипник |
outer bearing | отдельно стоящий подшипник |
partial journal bearing | подшипник скольжения с охватом цапфы вкладышем в пределах 180ш |
pedestal bearing | подушка подшипника |
pedestal bearing | подшипник на подставке |
pedestal bearing | обыкновенный подшипник |
pedestal bearing | главный подшипник |
pedestal bearing | нормальный подшипник |
pedestal bearing | опора подшипника |
pedestal bearing | коренной подшипник |
pillar bracket bearing | консольный подшипник на колонне |
pillow block bearing | опорный подшипник |
pillow block bearing | коренной подшипник |
pillow block bearing | опора подшипника |
pillow block bearing | подушка подшипника |
pillow block bearing | нормальный подшипник |
pillow block bearing | главный подшипник |
pillow block bearing | обыкновенный подшипник |
pilot bearing | направляющий подшипник |
pivot bearing | опора цапфы |
pivotal bearing | опора цапфы |
pivoted bearing | опора цапфы |
pivoting bearing | опора цапфы |
plain bearing | обыкновенный подшипник скольжения |
plain bearing | простой подшипник скольжения |
plummer block bearing | нормальный подшипник |
plummer block bearing | обыкновенный подшипник |
post bearing | подшипник в стенном кронштейне Селлерса |
post hanger bearing | подшипник в стенном кронштейне Селлерса |
pour a bearing to size | заливать подшипник баббитом по размеру (т.е. так, чтобы не требовалось последующей расточки) |
preloaded bearing | подшипник, заранее поджатый до определённого осевого усилия |
quarter box bearing | составной подшипник из 4-х частей |
Radial insert ball bearing | Радиальный шариковый подшипник для корпусных узлов (из Википедии Варешкин) |
reaction bearing | реакция опоры |
reaction bearing | реакция подшипника |
reciprocating bearing | подшипник для детали с переменным направлением движения |
release bearing | выжимной подшипник (сцепления) |
ring thrust bearing | гребенчатый подшипник |
ring thrust bearing | гребенчатый подпятник |
rocker bar bearing | балансирная опора |
rocker bearing | маятниковая опора |
roller step bearing | шарикоподпятник |
roller thrust bearing | упорный шарикоподшипник |
roller thrust bearing | шариковый подпятник |
roller thrust bearing | аксиальный шарикоподшипник |
rolling bearing | станина с роликами для установки и повёртывания тяжёлых изделий при обработке (напр. котлов при сверлении заклёпочных отверстий) |
rolling -contact bearing, antifriction bearing, frictionless bearing | подшипник качения |
rolling contact bearing | катучая опора |
rolling contact bearing | опора с перекатыванием |
rotor positioning bearing | подшипник позиционирования ротора (shergilov) |
round bearing | подшипник (в противоположность flat bearing) |
rubbing velocity of bearing | окружная скорость цапфы |
run a bearing | заливать вкладыш |
sealed bearing | подшипник с уплотнением против вытекания масла |
self-aligning ball bearing | сферический радиальный шариковый подшипник |
self-lubricating bearing | подшипник с кольцевой смазкой |
self-lubricating bearing | «самосмаз» |
self-setting bearing | подшипник с поворотными вкладышами |
self-setting bearing | подшипник со сферическими вкладышами |
self-setting bearing | универсально устанавливающийся подшипник |
Sellers' bearing | универсально устанавливающийся подшипник |
Sellers' bearing | подшипник с поворотными вкладышами |
Sellers' bearing | подшипник со сферическими вкладышами |
Sellers' bearing | подшипник Селлерса |
shielded ball bearing | шариковый подшипник с защитной шайбой |
single-row ball bearing | однорядный радиальный шариковый подшипник |
slag-bearing | имеющий шлаковые включения |
sleeve bearing | неразрезной подшипник |
sleeve bearing | подшипник с вкладышем |
slewing bearing | подшипник поворотной цапфы |
slewing bearing | опорно-поворотный подшипник (Kirichenko Dmitry) |
snap-ring ball bearing | шариковый подшипник со стопорной шайбой на наружном конце |
solid bearing | втулочный подшипник |
solid journal bearing | цельный подшипник |
solid journal bearing | стакан |
solid journal bearing | подшипник с цельной втулкой |
split bearing | регулируемый подшипник |
split clamping bearing | разрезное кольцо рукава (поперечины) |
step-bearing | подпятник |
strap bearing | подшипник, закрепленный хомутом бугелем из стальной ленты |
strap bearing | подшипник на кронштейне |
surface bearing | направляющая поверхность |
surface bearing | несущая поверхность |
surface bearing | трущаяся поверхность |
surface bearing | поверхность прилегания |
swivel bearing | универсально устанавливающийся подшипник |
swivel bearing | подшипник с поворотными вкладышами |
swivel bearing | подшипник Селлерса |
tail bearing | внешний подшипник |
take up bearing | подшипник отпуска муфты (carp) |
take up the bearing | подтянуть подшипник |
tangential bearing | выпуклая опорная плита |
tangential bearing | тангенциальная опора |
the bearing beds | подшипник прирабатывается |
the bearing is cutting | подшипник разрабатывается |
the bearing is cutting | подшипник выплавляется |
thin section bearing | тонкосекционный подшипник (Sergei Aprelikov) |
three-pad bearing | трёхсегментный подшипник (mashik88) |
thrust bearing | сухарь подпятника |
tilting bearing | устанавливающийся подшипник |
Timken bearing | конический роликоподшипник (с наклонными коническими роликами) |
tip bearing | качающаяся опора |
tip bearing | подшипник оси вращения |
tip bearing | поворотный подшипник |
truck side bearing | подошва (вагонной тележки) |
truck side bearing | башмак |
tubular bearing | трубчатый подшипник |
wall bracket bearing | подшипник на настенном кронштейне |
wall bracket bearing | стенной подшипник |
water-sealed bearing | подшипник с водяным уплотнением |
water-sealed bearing | водонепроницаемый подшипник (с сальниками) |
water-sealed bearing | паронепроницаемый подшипник |
wide inner ring ball bearing | шариковый подшипник с уширенным внутренним кольцом |
wiped bearing | срабатывающийся подшипник |