Terms for subject Mechanic engineering containing avance

French	Russian
arbre d'avance	ходовой валик
arbre d'avance	валик механизма подачи
arbre d'avance	ходовой вал
arbre de commande de l'avance	ходовой валик
arbre de commande de l'avance	валик механизма подачи
arbre de commande de l'avance	ходовой вал
arrêt d'avance	выключение механизма подачи
arrêt d'avance	прекращение подачи
avance angulaire	подача под углом
avance asservie au mouvement de coupe	подача, зависящая от движения резания
avance automatique	самоход
avance automatique de précision	особо точная автоматическая подача
avance automatique à volonté	заданная автоматическая подача
avance-barre	приспособление к автомагическому станку для подачи прутков
avance brisée	подача по ломаной линии (при копировании)
avance circulaire	подача по окружности
avance circulaire	круговая подача
avance commandée à la main	ручная подача
avance composée	сложная подача
avance continue	непрерывная подача
avance de chariot porte-outil	подача суппорта резцедержателя
avance de chariotage	продольная подача
avance de finition	подача при чистовой обработке
avance de fraisage	подача при фрезеровании
avance de la bande	подача ленты (напр. в штампе)
avance de la barre	подача прутка (на токарном автомате)
avance de la broche	подача шпинделя
avance de la pièce	подача обрабатываемой детали
avance de la table	подача стола
avance de l'hélice	шаг червяка
avance de travail	рабочая подача
avance d'outil	подача инструмента
avance du chariot	подача каретки
avance du chariot	подача суппорта
avance du fourreau	осевое перемещение пиноли
avance du piston	передний ход поршня
avance d'ébauche	подача при черновой обработке
avance en mm/tour	подача в мм/об
avance en mm/tour	подача в миллиметрах на оборот
avance en progression continue	подача, изменяющаяся в непрерывной прогрессии
avance fine	малая подача
avance horizontale	подача в горизонтальной плоскости
avance hydraulique	гидравлическая подача
avance intermittente	прерывистая подача
avance longitudinale	продольная подача
avance maximum admissible	максимально допускаемая подача
avance micrométrique	микрометрическая подача
avance mm/mn	подача в мм/мин
avance mm/mn	подача в миллиметрах в минуту
avance mm/tr	подача в мм/об
avance mm/tr	подача в миллиметрах на оборот
avance mécanique	механическая подача
avance-nombre de tours	подача в зависимости от числа оборотов
avance par chariot	подача салазками
avance par cliquet	подача посредством храпового механизма
avance par coup	подача на один ход инструмента
avance par course utile	подача на рабочий ход
avance par dent	подача на зуб
avance par minute	минутная подача
avance par pignon et crémaillère	подача посредством кремальерного механизма
avance par roue et vis sans fin	подача посредством червячного механизма
avance par support d'outil	подача резцедержателем или инструментальным суппортом
avance par tour	подача на оборот
avance par tour en mm	подача на один оборот в мм
avance par un moteur indépendant	подача при помощи индивидуального двигателя
avance par une liaison à friction	подача посредством фрикционного устройства
avance par vis et écrou	подача посредством винтовой пары
avance par vis mère	подача ходовым винтом
avance pilotée	регулируемая подача
avance programmée	программированная подача
avance radiale	поперечная подача
avance radiale	радиальная подача
avance rapide	быстрая подача
avance rapide d'approche	быстрый подвод (инструмента к детали)
avance rectiligne	прямолинейная подача
avance résultante	суммарная подача
avance saccadée	прерывистая подача
avance saccadée par roue à cliquet	прерывистая подача храповым механизмом
avance sans débrayage	подача в процессе резания
avance sans débrayage	подача без выключения (станка)
avance sensitive	ручная подача
avance sinueuse	подача по синусоиде (при копировании)
avance tangente	тангенциальная подача
avance théorique	теоретическая подача
avance théorique calculée	расчётная подача
avance totale	суммарная подача
avance transversale	поперечная подача
avance transversale automatique	поперечный самоход
avance transversale automatique	автоматическая поперечная подача
avance très fine	прецизионная подача
avance verticale	вертикальная подача
avancer calibré	калиброванное центрирующее отверстие
avancer de taraudage	центрирующее отверстие для нарезания внутренней резьбы
avancer l'outil	подать инструмент
avancer l'outil	подавать инструмент
avances normalisées	стандартизованные подачи
barre des avances	стержень подающего механизма
barre des avances	шток подающего механизма
blocage d'avance automatique	выключение автоматической подачи
bloquer l'avance automatique	выключать самоход
boîte d'avances et de pas	коробка подач и резьб
boîte d'avances présélectives	коробка подач с преселективным управлением
boîte d'avances à clavettes coulissantes	коробка подач с выдвижными шпонками
boîte des avances	коробка подач
boîte des avances et du filetage	коробка подач и резьб
boîte universelle d'avances	универсальная коробка подач
came d'avance	кулачок механизма подачи
changement d'avance	изменение подачи
chariot d'avance automatique	каретка автоматической подачи
commande des avances	привод подач
commande des avances par friction	фрикционный привод подач
composante d'avance	составляющая усилия подачи
courbe vitesse-avance	график зависимости скорости резания от подачи
diagramme des avances	диаграмма подач
diagramme des avances	график подач
direction de l'avance	направление подачи
dispositif d'avance	коробка подач
dispositif d'avance par cliquet	храповой механизм подачи
dispositif d'avance par excentrique	эксцентриковый механизм подачи
division de l'avance	деление подачи
débrayage d'avance	выключение подачи
débrayer mouvement d'avance	выключить механизм подачи
débrayer mouvement d'avance	выключать механизм подачи
effort d'avance	усилие подачи
embrayer mouvement d'avance	включить механизм подачи
embrayer mouvement d'avance	включать механизм подачи
enclenchement automatique d'avance	автоматическое включение подачи
faible avance	малая подача
forte avance	большая подача
gamme d'avances	набор подач
gamme d'avances	диапазон подач
graphique calculé à l'avance	расчётный график
immobilisation de mouvement d'avance	выключение подачи
levier d'avance automatique	рукоятка механизма автоматической подачи
levier de changement des avances	рукоятка переключения подач
levier de choix des avances	рукоятка переключения подач
levier de commande d'avance	рукоятка механизма подачи
levier de sélection des avances	рычаг выбора подач
levier d'inversion de l'avance automatique	рукоятка изменения направления автоматической подачи
limitation-avance	допускаемая величина подачи
limitation-avance	допускаемый предел подачи
moteur auxiliaire pour les avances lentes	вспомогательный двигатель для медленных подач
moteur auxiliaire pour les avances rapides	вспомогательный двигатель для быстрых подач
moteur des avances	двигатель механизма подач
mouvement d'avance	движение подачи
mouvement d'avance automatique	движение автоматической подачи
mouvement d'avance continu	автоматическая подача
mouvement d'avance continu	непрерывная подача
mouvement d'avance discontinu	периодическая подача
mouvement d'avance discontinu	прерывистая подача
mouvement d'avance rectiligne discontinu	прерывистое прямолинейное движение подачи
mécanisme d'avance longitudinale automatique	механизм продольного самохода
mécanisme d'avance par roue et vis sans fin	червячный механизм подачи
mécanisme d'avance transversale automatique	механизм поперечного самохода
organe de commande des avances	механизм регулирования подач
pignon de commande de l'avance	шестерня механизма подачи
pignon de l'avance longitudinale	шестерня продольной подачи (напр. суппорта)
pilotage d'avance hydraulique	регулирование гидропривода подачи
plage d'avances	диапазон подач
plage d'avances	гамма подач
plaque indicatrice des avances	таблица подач (прикреплённая к станку)
pression d'avance	усилие подачи
présélection de la vitesse d'avance	преселективная настройка скорости
rangées rangée d'avance	гамма подач
rangées rangée d'avance	набор подач
rangées rangée d'avance	ряд подач
reproduction à l'avance angulaire	копирование с подачей под углом
reproduction à l'avance rectiligne	копирование с прямолинейной подачей
roue commandant l'avance	зубчатое колесо механизма подачи
roue d'avance	зубчатое колесо механизма подачи
roues amovibles de changement d'avance	сменные шестерни для изменения подач
réaction d'avance	сопротивление усилию подачи
réglage de l'avance	регулирование подачи
régler l'avance	регулировать подачу
régler vitesse d'avance	установить скорость подачи
sens de l'avance	направление подачи
système d'avance pilotée	система регулируемой подачи
système hydraulique d'avance	гидравлический механизм подачи
système hydraulique d'avance	гидравлическое устройство подачи
sélecteur des avances	селектор подач
sélecteur du sens d'avance	переключатель направления подачи
sélection des avances	подбор подач
sélectionner l'avance	подбирать подачу
tableau indicateur des avances	таблица подач
tournage avec avance automatique	обтачивание с автоматической подачей
trajectoire du mouvement d'avance	траектория движения подачи
translation d'avance	движение продольной подачи
unité à commande hydraulique de l'avance	приспособление для гидравлической подачи
unité à commande électromécanique de l'avance	приспособление для электромеханической подачи
valeur de l'avance	величина подачи (IceMine)
valve d'avance	пусковой клапан
valve d'avance	клапан включения переднего хода
valve d'asservissement des avances	клапан регулирования подач
variation continue des avances	бесступенчатое изменение подач
variation de l'avance en marche	изменение подачи на ходу
vecteur d'avance	вектор подачи
verrouillage d'avance automatique	выключение самохода
vitesse d'avance	скорость подачи
vitesse d'avance	скорость движения