Terms for subject Mechanic engineering containing auf

German	English
Absetzer auf Schienen oder auf Raupen	rail-mounted stacker or caterpillar
Absetzer auf Schienen oder auf Raupen	mounted stakers
Antriebsscheibe auf der Achse	axle pulley
auf Abscherung arbeitende Verbindung	bearing-type connection
auf besondere Art aufgewickelte Rippenrohre von Waermetauschern	specially wound finned tubes of heat exchangers
auf dem Land errichtete Windkraftanlage	onshore turbine
auf dem Land errichtete Windkraftanlage	onshore wind turbine
auf dem Tisch aufspannen	mount on the work table
auf dem Tisch aufspannen	mount on the table
auf den Boden abgeleiteter Kraftstoff	spillage drained to the ground
auf die Betätigungseinrichtung aufgewendete Kraft	force applied to the braking control
auf die Bruecke montierter Laufsteg	bridge mounting platform
auf eine Marke einstellen	register against a mark
auf eine Marke einstellen	locate from a mark
auf eine Marke einstellen	register
auf eine Marke einstellen	locate
auf einer Führung gleiten	slide on a guide
auf einer Führung gleiten	slide
auf einer Führung gleiten	slide in a guide
auf Luftbereiften Raedern Laufendes Hubportal	mobile lifting frame on tyred wheels
auf Marke einstellen	locate from a mark
auf Marke einstellen	register
auf Marke einstellen	register against a mark
auf Marke einstellen	locate
aufschrumpfen ein Stück auf ein anderes	shrink-fit
aufschrumpfen ein Stück auf ein anderes	shrink on a piece on to another
Aussetzbetrieb mit Einfluß des Anlaufes auf die Temperatur	intermittent periodic duty-type with starting
Aussetzbetrieb mit Einfluß des Anlaufes und der elektrischen Bremsung auf die Temperatur	intermittent periodic duty-type with electric braking
Aussetzbetrieb ohne Einfluß des Anlaufes auf die Temperatur	intermittent periodic duty-type
Außerbetriebnahme der Steuerteile auf dem nicht hebbaren Teil	to prevent actuation of the fixed section controls
Befestigung auf einem Prüfgestell	mounting on a test chassis
Erzeuger von Azetylengas auf feuchtem Wege	water process acetylene gas generator
Fahrwerkbedienhebel auf Instrumentenpodest	LG selector lever on control pedestal
Fahrwerkbedienhebel auf Instrumentenpodest	landing gear selector lever on control pedestal
Fahrwerkbedienhebel auf Instrumentenpodest	landing gear control
Fahrwerkbedienhebel auf Instrumentenpodest	LG control
Fuehrungsklotz zur Zentrierung des Kernbehaelters auf der Tragleiste	core barrel centering pad on internal support ledge
geschliffene Lagerstelle auf Welle	fit for bearing on shaft
Geschwindigkeit unbeladen und auf horizontalem Boden	speed in the unladen condition when operating on level ground
Kabinenstandortanzeiger auf dem Stockwerk	landing position indicator
Kabinen-Standortanzeiger auf dem Stockwerk	landing position indicator
Kabinen-Standortanzeiger auf dem Stockwerk	hall position indicator
Kippschaufel auf Karren	truck-mounted tilting skip
Kran auf Gleisketten	crawler-tracked crane
Kran auf Gleisketten	crawler-mounted crane
Kran auf Gleisketten	caterpillar crane
Kran auf Gleisketten	crawler crane
Kreissäge auf Elektrokarren	unit of circular saw with electric motor-barrow
Lader auf dem LKW	platform crane
Last auf den Zugsattelzapfen	load on the fifth wheel coupling pin
magnetisch auf Risse untersuchen	to test magnetically for surface cracks
Maschine auf Schienen	machine on rails
Maschine auf Stuetzen	machine on skids
Maschine auf Stuetzen	machine on track shoes
Maschine auf Stuetzen	machine on runners
Maschine zum Auftragen von lichtempfindlichen Emulsionen auf Schichttraeger	machine for coating photo-sensitive emulsions on to a backing
Maschine zum Aufziehen der Kardenbaender auf die Kardentrommel	machine for mounting card clothing on to carding cylinders
Mitnehmerrad auf Federhaus	driving wheel on barrel
Motorenkompressor auf Gleitschienen	ski-mounted motor compressor
nachdrehen auf Bank	to true up on the lathe
ohne jedes Eingreifen der Bedienung oder Verlass auf Fremdstrom normal kuehlen	to provide normal cooling without any operator action or reliance on outside power
Palette auf Füβen oder Kufen	platform
Passung für Lager auf Welle	fit for bearing on shaft
Rückführung auf Null	zero pitch return
schienenfahrbarer Kran auf Raedern	crane with wheels able to run on rails
selbstfahrender Kran auf Gleisketten	self propelled crawler mounted crane
selbstfahrender Kran auf Gleisketten	tracked crane
selbstfahrender Kran auf Gleisketten	self propelled tracked crane
selbstfahrender Kran auf Raedern	self-propelled crane on wheels
Stichsaege auf Stoss	keyhole hack-saw
Stockwerknocken auf Kopierwerk	selector floor stop
Umschaltung auf eine Kabelstrecke	enclosing in a cable
unmittelbar auf dem Tisch aufspannen	clamp to the table
unmittelbar auf dem Tisch aufspannen	clamp to table
von Segel-auf Reisestellung fahren	unfeather
Warzen aufschweissen auf Gangbordplatte	to put warts on gangway plate
Wicklungsschritt auf der Gegen-Schaltseite	back span
Wicklungsschritt auf der Schaltseite	front span
Zahndicke auf dem Teilkreis auf der Sehne gemessen	transverse chordal tooth thickness
Zahndicke auf dem Teilkreis auf der Sehne gemessen	chordal thickness
Zahndicke auf dem Teilkreis auf der Sehne gemessen	chordal tooth thickness
Zahndicke auf dem Teilkreis im Bogen gemessen	circular thickness
Zahndicke auf dem Teilkreis im Bogen gemessen	transverse tooth thickness
Zahndicke auf dem Teilkreis im Bogen gemessen	tooth thickness
Zahndicke auf der Sehne	transverse chordal tooth thickness
Zahndicke auf der Sehne	chordal tooth thickness
Zahndicke auf der Sehne	chordal thickness
Zurückstellung der Sicherheitseinrichtung auf den normalen Betriebsstand	detecting device is once more operational
Übertragung von Fahrbahnstößen auf das Lenkrad	transmission of shocks to the steering control