Terms for subject Mechanic engineering containing area

English	Russian
active area	рабочая зона
area of bearing	несущая поверхность
area of cohesion	поверхность сцепления
area of counterpressure	поверхность противодавления
area of great surface	поверхность колосниковой решетки
area of influence line	площадь линии влияния
area of shearing force	площадь эпюры, выражающей изменение перерезывающей поперечной силы
chip area	место для стружки (между зубцами фрезы, развёртки и т.п.)
chip area	проход вниз для стружки
coal burnt per unit grate area	напряжение топки
coal burnt per unit grate area	нагрузка колосниковой решетки
covered grate area	мёртвое сечение колосниковой решетки
covered grate area	мёртвая площадь колосниковой решетки
deficiency area	недостающая площадь (на диаграмме)
effective area	площадь сечения элемента за вычетом заклёпочных отверстий
effective area	площадь сечения элемента за вычетом болтовых отверстий
enclosed working area	ограждённая рабочая зона
excess area	избыточная площадь (на диаграмме)
explosion hazard area	зона взрывоопасности, взрывоопасная зона (Oleksandr Spirin)
inactive area	нерабочая зона (напр. шиномонтажного станка)
net area	площадь сечения элемента за вычетом болтовых отверстий
net area	площадь сечения элемента за вычетом заклёпочных отверстий
open grate area	площадь прозоров колосниковой решетки
open grate area	свободный прозор колосниковой решетки
pallet area	зона обслуживания приспособлений-спутников
power area	инфлюентная площадь
prohibited area	зона запрета (ввода рабочего органа)
retardation area	площадь отрицательного ускорения
retardation area	площадь замедления
setting-up area	участок установки заготовок (на спутники)
shear area	площадь эпюры, выражающей изменение срезывающей силы
slewing area	ширина размаха при повороте
square area	выражение площади фигуры в квадратных мерах длины
threshing area	площадь обмолачивающей поверхности (комбайн. Михелёв)
travelling area	зона перемещения (Only)
useful grate area	живое сечение колосниковой решетки
wind area	площадь, подвергающаяся давлению ветра
winning area	участок очистных работ
working area	рабочая зона (напр. шиномонтажного станка)