Terms for subject Mechanic engineering containing and

English	Greek
AB pressurizing and dump valve	βαλβίδα τήρησης πίεσης και αποστράγγισης τροφοδότησης καυσίμου στον μετακαυστήρα
afterburner pressurizing and dump valve	βαλβίδα τήρησης πίεσης και αποστράγγισης τροφοδότησης καυσίμου στον μετακαυστήρα
air and material separator	διαχωριστής αέρα και υλών
alternative front and rear loader	φορτωτής μετακινούμενος στο οπίσθιο και εμπρόσθιο μέρος
altitude seek and hold control	έλεγχος απόκτησης και διατήρησης ύψους
to and fro movement ropeway	τελεφερίκ με κίνηση "πήγαινε-έλα"
to and fro movement ropeway	σχοινοτροχιόδρομος με κίνηση "πήγαινε έλα"
assembly and operating corridor	γραμμή συναρμολογήσεως και επεμβάσεως
automatic dump and isolation action	επενέργεια αυτομάτου εκκενώσεως και απομονώσεως
automatic dump and isolation action	αυτόματη επενέργεια εκκενώσεως και απομονώσεως
automatic shim and follow-up	αυτόματη αντισταθμιστική ρύθμιση αντιδραστικότητας
bale elevator and overhead conveyor	εναέριος μεταφορέας δεμάτων
bale elevator and overhead conveyor	ανυψωτήρας-μεταφορέας δεμάτων
ball-and-socket bearing	κουζινέτο με ένσφαιρο τριβέα
ball-and-socket bearing	έδρανο με ένσφαιρο τριβέα
ball and socket coupling	σύνδεσμος σφαιρικής άρθρωσης
ball and socket joint	άρθρωση με σφαιρικό σύνδεσμο
ball and socket joint	σφαιρική άρθρωση
ball table and balls	τραπέζι στηριζόμενο σε σφαίρες και σφαίρες στήριξης
battery and coil ignition	σύστημα ανάφλεξης με συσσωρευτή και πολλαπλασιαστή
battery and coil ignition	σύστημα ανάφλεξης με μπαταρία και πολλαπλασιαστή
bending and forming machine	μηχανή τοξοειδούς κάμψεως
bending and forming machine	μηχανή περιελίξεως
blade and disc assembly	συγκρότημα δίσκου-πτερυγίων
blade and rotor folding pressurizing block	συλλέκτης υδραυλικής πίεσης αναδίπλωσης πτερυγίων και στροφείου
braking and acceleration forces	δυνάμεις πέδησης και επιτάχυνσης
cam and roller steering	σύστημα οδήγησης με έκκεντρο
capacitor start and run motor	κινητήρας με πυκνωτή εκκίνησης και μόνιμης λειτουργίας
car with front and rear openings	θάλαμος με αντίθετες εισόδους
car with front and rear openings	διαμπερής θάλαμος
chain and slat conveyor	μεταφορέας
chain and slat conveyor	μεταφορική τράπεζα
chain and slat type elevator	ανυψωτήρας με αλυσίδα μεταφοράς και περόνες
check and drop structure	αναβαθμός-ρυθμιστής
Chief Traction and Rolling Stock Officer	προϊστάμενος της υπηρεσίας τροχαίου υλικού
circuits and converter blower	ανεμιστήρας συσκευών κυκλωμάτων και μεταλλακτών
combination drill and counterbore	ελικοειδές τρυπάνι συγχρόνως με ελικοειδές εργαλείο διάτρησης διεύρυνσης
combined aerosol and activated charcoal filter unit	μονάς φίλτρου για ατμοσφαιρικό αιώρημα και φίλτρου από ενεργό άνθρακα
combined high pressure flusher and suction vehicle	όχημα για έκπλυση υπό υψηλή πίεση και για αναρρόφηση
combined thrust and radial bearing	τριβέας μικτού φορτίου
common feed and return manifold	κοινή κεφαλή τροφοδοσίας και επιστροφής
compressor and turbine coupling	σύζευξη συμπιεστή με στρόβιλο
concrete vibrator to facilitate the flow and setting of concrete	δονητής για την ομογενοποίηση και το άπλωμα του σκυροδέματος
condensate and demineralized water storage and supply system	σύστημα αποθηκεύσεως και παροχής συμπυκνώματος και απιονισμένου νερού
cone and cup assembly	κυλινδρικό έδρανο
containment pool cooling and clean-up system	σύστημα ψύξεως και καθαρισμού της δεξαμενής αποθηκεύσεως των στοιχείων πυρηνικού καυσίμου
continuous circulation ropeway with coupling and uncoupling	σχοινοτροχιόδρομος συνεχούς κινήσεως αγκίστρωσης και απαγκίστρωσης
control and instrument board	πίνακας οργάνων ελέγχου και ρυθμίσεως
control and instrumentation installation	εγκατάστασις ελέγχου,ρυθμίσεως και μετρήσεως
control cables and pulleys	συρματόσχοινα και τροχαλίες ελέγχου
controls and indicating	χειριστήρια και ενδεικτικά
core and cooling pond support structure	κατασκευή εδράσεως του πυρήνα αντιδραστήρα και της δεξαμενής ραδιενεργού αποψύξεως των στοιχείων πυρηνικού καυσίμου
core barrel and guide structure	δοχείο πυρήνα αντιδραστήρα και οδηγός κατασκευή
core pulling and filling system	διάταξη αναρρόφησης και πλήρωσης του πυρήνα
core spray and poison sparger	ψεκασμός εκτάκτου ψύξεως και πυρηνικής δηλητηριάσεως του πυρήνα αντιδραστήρα
crank-and flywheel pump	παλινδρομική ατμαντλία μετά στροφαλοφόρου άξονος και σφονδύλου
crank and pin	στρόφαλος με ακίδα
crank and pin	μανιβέλα με ακίδα
cranked parting and grooving tool	κεκαμμένο εργαλείο τόρνευσης εγκοπών και απότμησης
cross rail head and saddle	εγκάρσιο εργαλειοφορείο
cross-slide tool box and saddle	εγκάρσιο εργαλειοφορείο
"day and night" selector switch	επιλογέας ημέρας/νύχτας
"day and night" switch	επιλογέας ημέρας/νύχτας
deuterium oxide storage and volume control system	σύστημα αποθηκεύσεως και ρυθμίσεως όγκου του D2O
deuterium oxide storage and volume control system	σύστημα αποθηκεύσεως και ρυθμίσεως όγκου του βαρέος ύδατος
die for cold pressing and stamping	μήτρα για κοίλανση και αποτύπωση σε ψυχρή κατάσταση
disc and wiper lubricated bearing	έδρανο λιπαντικού δίσκου
disk and wiper lubricated bearing	έδρανο λιπαντικού δίσκου
D2O storage and volume control system	σύστημα αποθηκεύσεως και ρυθμίσεως όγκου του βαρέος ύδατος
D2O storage and volume control system	σύστημα αποθηκεύσεως και ρυθμίσεως όγκου του D2O
drilling and countersinking machine	δράπανο κεντραρισμάτων
engine controls and instruments	χειριστήρια και ενδεικτικά στροβιλοκινητήρα
equipment and set-up	εξοπλισμός και συναρμολόγηση δοκιμών
escape slide arming handle and chassis	μηχανισμός ελέγχου όπλισης ολισθητήρα
fan and booster	πτερωτή φυσητήρα και συμπιεστής χαμηλής πίεσης
filling and drain connector	σύνδεσμος πλήρωσης και εκκένωσης
filter and valve assembly	συγκρότημα βαλβίδας και φίλτρου
filter and valve assy	συγκρότημα βαλβίδας και φίλτρου
flap and slat asymmetry monitoring electronic box	συσκευή ανίχνευσης ασυμμετρίας υπεραντωτικών διατάξεων
flap and slat asymmetry monitoring pick-off	αισθητήρας ασυμμετρίας υπεραντωτικών διατάξεων
flap and slat control handle assembly	χειρολαβή υπεραντωτικών πτερυγίων
flap and slat control handle assy	χειρολαβή υπεραντωτικών πτερυγίων
fore-and-aft cyclic pitch	διαμήκες κυκλικό βήμα
forged and roughly shaped generator shaft	πλήρως σφυρηλατημένοι και χονδροειδώς σχηματισμένοι άξονες γεννητριών
fractionating and rectifying plant	συσκευή κλασματικής απόσταξης και διύλισης
free wheel and clutch unit	μηχανισμός ελεύθερου τροχού και σύμπλεξης
front and rear axles	εμπρόσθιος και οπίσθιος άξονας
gear-cone and tumbler-gear transmission	κιβώτιο ταχείας αλλαγής
gear-cone and tumbler-gear transmission	κιβώτιο ταχείας ενεργείας
gear-cone and tumbler-gear transmission	μηχανισμός Norton
gear-cone and tumbler-gear transmission	μετάδοση κώνου και μετάδοση χιτωνίου
gear-cone and tumbler-gear transmission	κιβώτιο Norton
hay chopper and blower	ενσιρωτική-τεμαχιστική μηχανή
hay chopper and blower	τεμαχιστική-φορτωτική μηχανή με σύστημα αερισμού
hay chopper and blower	ενσιρωτική μηχανή
heat pump for domestic space heating and cooling	αντλία θερμότητας για θέρμανση και δροσισμό χώρου
heat pump for domestic space heating and cooling	αντιστρέψιμη αντλία θερμότητας
hexagonal shank and shoulder	εξαγωνική άτρακτος και σύνδεσμος
high and intermediate pressure bleed control valve	βαλβίδα ελέγχου απαγωγής αέρα υψηλής και ενδιάμεσης πίεσης
horizontal boring and milling machine	οριζόντιο φρεζοδράπανο
horizontal toolhead and saddle	εγκάρσιο εργαλειοφορείο
hot and cold water mixing unit	κρουνός μίκτης θερμού και κρύου νερού
hydraulic transmission using vane-type pump and motor	υδραυλική μετάδοση με πτερύγια
inlet gearbox and No 3 bearing	κιβώτιο οδοντοτροχών και έδρανο Νο.3
internal and external gear	εξωτερική στεφάνη διπλής οδόντωσης
jib and derrick crane	γερανός
keys and pins	σφήνες και πείροι
loader and unloader of vehicle	φορτωτής και εκφορτωτής οχήματος
locked-rotor current of a motor and starter	ρεύμα ακινητοποιημένου δρομέα ζεύγους κινητήρα-εκκινητή
long-and short-addendum teeth	οδόντες βραχείας και μακράς κεφαλής
make-and-break device	συσκευή διακοπής
make-and-break device	διάταξη διακοπής
manufacture of other machinery and equipment	κατασκευή διαφόρων άλλων μηχανών και μηχανολογικού εξοπλισμού
manufacture of other machinery and equipment for use in specific branches of industry	κατασκευή μηχανημάτων για διάφορους άλλους συγκεκριμένους βιομηχανικούς κλάδους
minimum angle for coupling up and uncoupling	ελάχιστη γωνία ζεύξης και απόζευξης
multiway drilling and boring machine	δράπανο πολλών συγχρόνων διαδρομών διατρήσεως
nut and lever steering	σύστημα οδήγησης με περικόχλιο και μοχλό
over and under tolerance parts	εξαρτήματα μέσα και έξω από τις ανοχές
over and under tolerance parts	εξαρτήματα εντός και εκτός ανοχών
pallet loader and unloader	φορτωτής και εκφορτωτής παλετών
pallet storer and retriever	μηχάνημα μεταφοράς παλετών
pipelines, pumps and valves for conveying liquid	σωληνώσεις,αντλίες και βάνες εξυπηρετούν στην μεταφορά υγρών
pitch trim control stop-washer and gearset unit	μηχανισμός φρένου αντισταθμιστικού ύψους-βάθους
pitch trim control stop-washer and gearset unit	μηχανισμός πέδης διαδρομής αντισταθμιστικού πρόνευσης
planing and milling machine	μηχανή πλανίσματος και εκγλυφής
planing and milling machine	πλάνη-φρέζα
plates for boilers and pressure vessels	ελάσματα για λέβητες και δοχεία πιέσης
plunger and barrel	έμβολο με χιτώνια
primary fuel nozzle and manifold assembly	πολλαπλή πρωτεύουσας έγχυσης καυσίμου
primary fuel nozzle and manifold assy	πολλαπλή πρωτεύουσας έγχυσης καυσίμου
punch for cold pressing and stamping	στιγέας για κοίλανση και αποτύπωση σε ψυχρή κατάσταση
punch forming and shaping machine	παλινδρομική πλάνη καλουπιών διάτμησης
quick make and break contact	επαφή ταχείας συνδέσεως-αποσυνδέσεως
race and roller assembly	κυλινδρικό έδρανο
rack and pawl jack	γρύλος ανύψωσης
rack and pinion assembly	γρύλος με οδοντωτό κανόνα
rack and pinion assy	γρύλος με οδοντωτό κανόνα
rack-and-pinion drive	έλξη με οδοντωτή ράβδο
rack-and-pinion jack	γρύλλος με καστάνια
rack and pinion steering	σύστημα οδήγησης τύπου κρεμαγιέρας
rack and pinion steering gear	σύστημα οδήγησης τύπου κρεμαγιέρας
rail head and saddle	εγκάρσιο εργαλειοφορείο
ram and cylinder	κύλινδρος μετά εμβόλου
ram and jack	κύλινδρος μετά εμβόλου
rank and pinion drive	οδοντοκίνηση με μετωπικό τροχό και οδοντωτό κανόνα
rank and pinion drive	μετάδοση με οδοντωτό κανόνα
ratchet and pawl	μηχανισμός αναστολέα
ratchet and pawl	αναστολέας
ratchet and pawl	καστάνια
ratchet and pawl	μηχανισμός καστάνιας
reduction gear and shaft section	τμήμα μειωτήρων και αξόνων
reduction gear and shaft section	τμήμα κιβωτίων οδοντοτροχών και αξόνων
to release and to replace parts of an engine	αφαιρώ και αντικαθιστώ τμήματα μιας μηχανής
relief and check valve	ανακουφιστική βαλβίδα μη επιστροφής
rest and de-energised	ηρεμία
rest and de-energized	ηρεμία
rise and fall adjustment	κατακόρυφη μετατόπιση
rise and fall adjustment	μετατόπιση καθ'ύψος
rise and fall door	κατακόρυφα κινούμενη πόρτα,ανοιγόμενη προς τα άνω
rope-and-bucket lift	ανυψωτική συσκευή μετά τροχαλίας και κάδου μετά σχοινίου
rotor transmission and power plant group	συγκρότημα στροφείου-μετάδοσης κίνησης-κινητήρα ελικοπτέρου
rotor transmission and power plant group	συγκρότημα μηχανοκίνησης και αεροδυναμικής στήριξης
rung and cable ladder	ανεμόσκαλα
saddle and toolhead	εργαλειοφορείο μονταρίσματος
scavenging and cooling blower	ανεμιστήρας καθαρισμού και ψύξης
screw and nut mechanism	μηχανισμός κοχλία-περικόχλιου
screw and nut mechanism	μετάδοση κοχλία-περικόχλιου
screw and nut transmission	μετάδοση κοχλία-περικόχλιου
screw and nut transmission	μηχανισμός κοχλία-περικόχλιου
secondary fuel nozzle and manifold assembly	πολλαπλή δευτερεύουσας έγχυσης καυσίμου
secondary fuel nozzle and manifold assy	πολλαπλή δευτερεύουσας έγχυσης καυσίμου
side tool box and saddle	παράπλευρο εργαλειοφορείο
side tool box and saddle	κατακόρυφο εργαλειοφορείο
side toolhead and saddle	παράπλευρο εργαλειοφορείο
side toolhead and saddle	κατακόρυφο εργαλειοφορείο
sidehead and saddle	κατακόρυφο εργαλειοφορείο
sidehead and saddle	παράπλευρο εργαλειοφορείο
slide and screw cutting lathe	τόρνος για χάραξη αυλακιών και βιδών
slide rest with cross and top slides	εργαλειοφορείο με διασταυρούμενες κινήσεις
slot and crank	μηχανισμός εγκοπής
slot and crank	μηχανισμός μανιβέλας
slot and crank	μηχανισμός στροφάλου
spider and slips	περιλαίμιον και κυκλικοί σφιγκτήρες
spider and slips	κολλάρο και κυκλικοί σφιγκτήρες
spoiler and airbrake servo-control	σερβογρύλος φθορέων και αεροφρένων
storage facilities and collecting works	έργα αποθήκευσης και συλλογής νερού
sun and planetary gear	πλανητικό σύστημα οδοντωτών τροχών
take-off and overshoot director	υπολογιστής διευθυντήρα απογείωσης
three and one-half inch diameter check valve	δικλίδα αγωγού θερμού αέρα
three and one-half inch diameter check valve	βαλβίδα μη επιστροφής συλλέκτη θερμού αέρα
toric surfaces and lines	δακτυλιοειδείς επιφάνειες και γραμμές
transmission using vane-type pump and motor	υδραυλική μετάδοση με πτερύγια
tumbler gear and cone	κιβώτιο ταχείας ενεργείας
tumbler gear and cone	μετάδοση κώνου και μετάδοση χιτωνίου
tumbler gear and cone	μηχανισμός Norton
tumbler gear and cone	κιβώτιο ταχείας αλλαγής
tumbler gear and cone	κιβώτιο Norton
turbine shaft and disc	συγκρότημα άξονα και δίσκου στροβίλου
turbine shaft and disc assy	συγκρότημα άξονα και δίσκου στροβίλου
turbine shaft and disk	συγκρότημα άξονα και δίσκου στροβίλου
turbine shaft and disk assy	συγκρότημα άξονα και δίσκου στροβίλου
turret slaved in elevation and bearing	πυργίσκος με ρύθμιση ύψους και γωνίας
twin spool pneumatic shaft of pressurized light water moderated and cooled reactor	συγκρότημα βοηθητικής ισχύος
U-lag for jigs and fixtures	κομβιοδόχη ενός φορέα του κατεργαζόμενου κομματιού
ullage and retro-rocket	πυραυλοκινητήρας επιτάχυνσης και επιβράδυνσης
ullage and retrorocket	πυραυλοκινητήρας επιτάχυνσης και επιβράδυνσης
vane and shroud	πτερύγωση
vane and shroud	στεφάνη πτερυγίων
vane and shroud	διάταξη πτερυγίων
vertical toolhead and saddle	κατακόρυφο εργαλειοφορείο
vertical toolhead and saddle	παράπλευρο εργαλειοφορείο
worm and finger steering	σύστημα οδήγησης με ατέρμονα κοχλία και βελόνα
worm and nut steering gear	σύστημα οδήγησης με ατέρμονα κοχλία και βελόνα
worm and sector steering	σύστημα οδήγησης με ατέρμονα κοχλία και οδοντωτό τροχό
worm and wormwheel	μετάδοση δι'ατέρμονος
worm and wormwheel	ατέρμων κοχλίας και τροχός
worm and wormwheel	ατέρμων
yard for loading and unloading	περιοχή για φορτώσεις και εκφορτώσεις