Terms for subject Mechanic engineering containing air

French	Italian
adaptateur d'entrée d'air	adattatore d'ingresso dell'aria
air de dilution	flusso di diluizione
air secondaire commandé	aria secondaria comandata
aire balayée par le rotor	disco battuto
aire balayée par le rotor	area spazzata dalle pale
aire balayée par le rotor	area del disco battuto dalle pale
aire balayée par le rotor	area battuta dalle pale
aire de déchiquetage	vano di truciolatura
aire du col	area della strozzatura
amortisseur à air comprimé	ammortizzatore ad aria compressa
anneau d'entrée d'air	anello d'ingresso aria nella gondola
appel d'air	richiamo d'aria
bouée anneau à air comprimé	boa anulare di Masuda
boîte de connexions dans l'air	morsettiera con isolamento in aria
bruit d'évacuation d'air	rumore di ventilazione
cache d'entrée d'air du moteur	calotta di aspirazione dell'aria del motore
canalisation d'air	canalizzazione di ventilazione
canalisation d'air en caniveau	condotto di ventilazione
carter d'entrée d'air	carter della presa d'aria del compressore
carénage de circulation d'air de chambre de combustion	involucro d'aria della camera di combustione
casserole d'entrée d'air	corpo al centro dell'ingresso
centrale modulaire de conditionnement d'air	centrale di condizionamento a componenti
chambre à réserve d'air	camera di accumulazione
clapet de mise à air libre	valvola di scarico
clapet de mise à l'air libre	valvola di sfogo
clapet de mise à l'air libre étanche au carburant	valvola di sfogo a tenuta stagna di combustibile
clapet de prélèvement d'air	valvola di spurgo dell'aria
collecteur d'air	collettore d'aria
commande de prise d'air	comando di presa d'aria
commande d'entrée d'air	comando d'aspirazione dell'aria
compartiment de mise à l'air libre du joint du dernier étage	compartimento di sfogo a tenuta dello stadio finale
condenseur à air	condensatore ad aria
conditionneur d'air de piece	condizionatore da camera
conditionneur d'air de type armoire	condizionatore monoblocco
conditionneur d'air de type armoire	condizionatore ad armadio
conditionneur d'air de zone	condizionatore di zona
conditionneur d'air en toiture	condizionatore collocato sul tetto
conditionneur d'air monobloc	condizionatore ad armadio
conditionneur d'air monobloc	condizionatore monoblocco
conditionneur d'air mural	condizionatore a parete
conditionneur d'air type fenêtre	condizionatore da finestra
conditionneur d'air à condenseur séparé	condizionatore a due blocchi
conditionneur d'air à condenseur séparé	condizionatore a condensatore separato
conditionneur d'air à condenseur à air	condizionatore con condensatore ad aria
conditionneur d'air à condenseur à eau	condizionatore con condensatore ad acqua
conditionneur d'air à deux blocs	condizionatore a due blocchi
conditionneur d'air à deux blocs	condizionatore a condensatore separato
conditionneur d'air à soufflage direct	condizionatore a mandata diretta
conditionneur d'air à travers le mur	condizionatore incorporato nel muro
conduit d'air	condotto di ventilazione
conduit d'air chaud de dégivrage	condotto d'aria calda antighiaccio
conduit d'amenée d'air chaud de dégivrage	tubo di mandata d'aria calda antighiaccio
conduite d'air comprimé	condotta di aria compressa
congélateur à air forcé	congelatore ad aria forzata
congélation en air soufflé	congelazione in corrente d'aria
contacteur à air comprimé	contattore ad aria compressa
cylindre à air	cilindro ad aria compressa
disjoncteur à air comprimé	interruttore ad aria compressa
disjoncteur à air comprimé	interruttore pneumatico
disjoncteur à air comprimé	disgiuntore pneumatico
disjoncteur à air comprimé	disgiuntore ad aria compressa
disque obturateur d'air de refroidissement	disco otturatore dell'aria di raffreddamento
distributeur d'air chaud	distributore di aria calda
déflecteur d'air de ventilateur	convogliatore del ventilatore
déflecteur d'air latéral	deflettore laterale per l'aria
démarrage à air comprimé	avviamento ad aria compressa
démarreur à air	avviatore a gas
démarreur à air	avviatore pneumatico
désamorçage d'entrée d'air	interruzione d'ingresso d'aria
désamorçage d'une prise d'air	interruzione di una presa d'aria
ensemble de refroidissement par air	unità di refrigerazione ad aria
entrée d'air à géométrie variable	presa d'aria a geometria variabile
entrée d'air à géométrie variable	condotto d'entrata a geometria variabile
filtration d'air	filtrazione d'aria
filtre a air a bande	filtro aria a nastro
filtre à air pour moteur	filtro d'aria per motori
filtre à air à bain d'huile	filtro d'aria in bagno d'olio
filtre à air à caissons	filtro aria a cassetta
filtre à air électrostatique	filtro per aria elettrostatico
frein à air comprimé	freno ad aria compressa
gaine d'air	condotto di ventilazione
gaz à l'air	gas povero
gaz à l'air	gas d'aria
gazogène à gaz à l'air	gassogeno o gas d'aria
gazogène à gaz à l'air	gassogeno a gas povero
grille de protection d'entrée d'air	schermo protettivo
grille de sortie d'air	griglia della bocca di uscita dell'aria
grille d'entrée d'air	griglia della presa d'aria
guidage d'air	deflettori di ventilazione
générateur d'air chaud	generatore di aria calda
générateur d'air chaud	aerotermo
générateur d'air chaud	compressore d'aria calda
installation de conditionnement d'air à basse pression	impianto di condizionamento a bassa pressione
installation de conditionnement d'air à grande vitesse	impianto di condizionamento ad alta velocità
installation de conditionnement d'air à grande vitesse	impianto di condizionamento ad alta pressione
installation de conditionnement d'air à haute pression	impianto di condizionamento ad alta velocità
installation de conditionnement d'air à haute pression	impianto di condizionamento ad alta pressione
insufflation d'air	insufflazione d'aria
joint d'étanchéité à l'air	tenuta ad aria
labyrinthe fixe air-huile arrière	tenuta aria-olio posteriore
labyrinthe fixe air-huile arrière	labirinto aria-olio posteriore
labyrinthe mobile air-huile arrière	tenuta mobile aria-olio posteriore
labyrinthe mobile air-huile arrière	labirinto mobile aria-olio posteriore
levier air-sol	leva aria-terra
limiteur de débit d'air	limitatore di flusso d'aria
machine fermée autoventilée à échangeur air-air	macchina chiusa autoventilata con scambiatore aria-aria
machine fermée à échangeur air-eau	macchina chiusa con refrigeranti ad acqua
machine ventilée à refroidissement par air en circuit fermé	macchina ventilata in ciclo chiuso
machine à canalisation d'air	macchina con canalizzazione di ventilazione
machine à remplissage d'air	macchina stagna piena d'aria
machine à ventilation séparée à refroidissement par air en circuit fermé	macchina a ventilazione separata in ciclo chiuso
machine élévatoire à air comprimé sans piston	pompa a pressione d'aria
manoeuvre de portes par air comprimé	dispositivodi comando ad aria compressa per porte
marteau perforateur à air comprimé	martello pneumatico
matelas d'air	strato d'aria
matelas d'air isolant	strato d'aria isolante
matelas d'air isolant	intercapedine d'aria isolante
modulateur de pression d'air	modulatore di pressione d'aria
monter en l'air	stringere ad un'estremità
monter en l'air	fissare ad un'estremità
moteur d'entrée d'air	motore dell'ingresso dell'aria
moteur Diesel à réservoir d'air	motore Diesel a serbatoio d'aria
moteur sans prélèvement d'air	motore senza spillamenti
moteur à air comprimé	motore ad aria compressa
moteur à refroidissement par air	motore raffreddato ad aria
moteur à turbine à air	motore a turbina ad aria
moyeu de carter d'entrée d'air	ogiva della presa d'aria
mélange explosible gaz-air	miscela esplosiva gas-aria
mélangeur-injecteur à air comprimé	mescolatore iniettore ad aria compressa
niveau à bulle d'air	livella ad acqua
noyau d'entrée d'air	punta di entrata d'aria
P.A.C.air-eau	pompa di calore aria-acqua
pistolet de graissage à air comprimé	pistola ingrassatrice ad aria compressa
plateau diffuseur d'air	deflettore d'aria
plateau à coussin d'air	piattaforma a cuscino d'aria
pompe de chaleur pour chauffage et conditionnement d'air	pompa di calore per riscaldamento e condizionamento dell'aria
pompe munie de réservoir d'air	pompa con cassa d'aria
pompe sur air extrait	pompa di calore ad aria estratta
pompe sur air extérieur	pompa di calore ad aria atmosferica
pompe sur air extérieur	pompa di calore ad aria
pompe sur air rejeté	pompa di calore ad aria estratta
pompe vide-fûts à air comprimé	pompa per barili ad aria compressa
pompe à air	pompa per aria
pompe à air comprimé	pompa ad aria compressa
pompe à chaleur air-air	pompa di calore aria-aria
pompe à chaleur air-eau	pompa di calore aria-acqua
pompe à chaleur eau-air	pompa di calore acqua-aria
pompe à chaleur pour chauffage et conditionnement d'air	pompa di calore per riscaldamento e condizionamento dell'aria
prendre en l'air	fissare ad un'estremità
prendre en l'air	stringere ad un'estremità
prise d'air chaud	presa d'aria calda
prise d'air supplémentaire	presa d'aria supplementare
prise d'air variable	presa d'aria a geometria variabile
procédé de conditionnement d'air	processo di condizionamento dell'aria
puissance frigorifique latente d'un refroidisseur d'air	capacità deumidificante
pulvérisateur à air comprimé	polverizzatore ad aria compressa
purge d'air	spurgo d'aria di freni
purge d'air	spurgo della circolazione idraulica di frenatura
purge d'air	spurgo
raccordement d'entrée d'air au réacteur	raccordo presa d'aria-reattore
rapport air-combustible	dosaggio della miscela
rapport air-combustible	forza della miscela
rapport air-combustible	rapporto aria combustibile
rapport air-combustible	rapporto di miscela
rapport air-combustible	ricchezza della miscela
recyclage partiel de l'air	riciclaggio parziale dell'aria
refroidi par air	refrigerato ad aria
refroidissement du silencieux par soufflage d'air	raffreddamento del silenziatore mediante ventilazione forzata
robinet du mécanicien pour la commande de freins à air	rubinetto per il comando di freni ad aria compressa
roue d'air	volano
réchauffeur d'air	preriscaldatore d'aria
réducteur de pression d'air	riduttore di pressione dell'aria
silencieux de filtre à air	silenziatore di filtro aria
soupape d'admission d'air	valvola di aspirazione di aria
stockage enterré refroidi par air	deposito sotterano con raffreddamento ad aria
système centralisé de conditionnement d'air	condizionamento dell'aria centralizzato
système de conditionnement d'air bibloc	condizionatore a condensatore separato
système de conditionnement d'air bibloc	condizionatore a due blocchi
système de conditionnement d'air à double conduit	sistema di condizionamento a doppio condotto
système de conditionnement d'air à quatre tuyaux	sistema di condizionamento a quattro condotti
système de conditionnement d'air à trois tuyaux	sistema di condizionamento a tre condotti
système de conditionnement d'air à un conduit	sistema di condizionamento a un condotto
système d'injection d'air secondaire	sistema di iniezione dell'aria secondaria
système tout air	sistema tutta aria
tiroir de réglage d'air	valvola di regolazione dell'aria
tube amortisseur à air	ammortizzatore ad aria
tube de mise à l'air libre	tubo di areazione
tube de prélèvement d'air sur compresseur	tubo di spillamento aria dal compressore
tube d'évacuation d'air	tubo di fuoruscita d'acqua
tube d'évacuation d'air de refroidissement	tubo di scarico dell'aria di raffreddamento
turbine à air dynamique	turbina a presa dinamica
tuyauterie d'air de décharge	tubo di scarico
tuyauterie d'air de démarrage	tubo dell'aria di avviamento
tuyauterie d'air de refroidissement	tubazione aria di raffreddamento dell'anello esterno della turbina
tuyauterie d'évacuation d'air	tubazione di evacuazione dell'aria
valve de chambre à air	valvola della camera d'aria
valve de chambre à air	valvola per camere d'aria
valve "stop-air"	valvola di arresto aria
vanne d'air chaud	valvola di aria calda
vanne d'admission d'air	valvola di immissione aria
vanne de prélèvement d'air	valvola di spillamento aria
ventilateur brasseur d'air	ventilatore per circolazione
ventilateur d'air de refroidissement	ventola d'aria di raffreddamento
vis de réglage d'air	vite di regolazione del minimo
vis de réglage d'air	vite di regolazione della miscela
à échangeur air-air	macchina chiusa a ventilazione separata con scambiatore aria-aria
élévateur à cloche d'air	elevatore monte-jus
élévateur à cloche d'air	elevatore a campana d'aria
étanchéité à l'air	tenuta ermetica
étanchéité à l'air	ermeticità
évaporateur à refroidissement à air	evaporatore a refrigerazione d'aria